Bu bir uydurmaca değil, şuan devlet bankaya borç veriyor. -Vláda dokonce bankám v současnosti poskytuje půjčky. To není fikce.
Bugünlerde teknolojimiz çok gelişti, artık arayüzler bizlere ayak uydurmalı.Annyira fejlett a technika, hogy manapság az interfészeknek kell hozzánk alkalmazkodniuk.
Bugünlerde teknolojimiz çok gelişti, artık arayüzler bizlere ayak uydurmalı.Atualmente temos tanta tecnologia que as interfaces deviam começar^ a adaptar-se a nós.
Bugünlerde teknolojimiz çok gelişti, artık arayüzler bizlere ayak uydurmalı.Avem atâta tehnologie în ziua de azi că aceste interfețe ar trebui să înceapă să ni se conformeze nouă.
Bugünlerde teknolojimiz çok gelişti, artık arayüzler bizlere ayak uydurmalı.Chúng ta có quá nhiều công nghệ ngày nay và công nghệ phải phục vụ theo chúng ta.
Bugünlerde teknolojimiz çok gelişti, artık arayüzler bizlere ayak uydurmalı.점점 더 많은 기술이 나타나서 인터페이스가 우리에게 맞추게 될 것입니다.
Bugünlerde teknolojimiz çok gelişti, artık arayüzler bizlere ayak uydurmalı.La technologie étant si présente de nos jours, les interfaces devraient commencer à s'adapter à nous.
Bugünlerde teknolojimiz çok gelişti, artık arayüzler bizlere ayak uydurmalı.Máme dnes tolik technologií, že by se tyto rozhraní měly začít přizpůsobovat nám.
Bugünlerde teknolojimiz çok gelişti, artık arayüzler bizlere ayak uydurmalı.Mamy tyle nowoczesnych technologii - interfejs powinien być dopasowany do nas.
Bugünlerde teknolojimiz çok gelişti, artık arayüzler bizlere ayak uydurmalı.Saat ini kita punya begitu banyak teknologi sehingga antarmukalah yang harus menyesuaikan diri dengan kita.
Bugünlerde teknolojimiz çok gelişti, artık arayüzler bizlere ayak uydurmalı.Tenemos tanta tecnología estos días que las interfaces deben empezar a adaptarse a nosotros.
Bugünlerde teknolojimiz çok gelişti, artık arayüzler bizlere ayak uydurmalı.We hebben heden ten dage zoveel technologie dat die interfaces zich aan ons zouden moeten aanpassen.
Bugünlerde teknolojimiz çok gelişti, artık arayüzler bizlere ayak uydurmalı.Wir haben heutzutage so viel Technologie, dass sich die Benutzeroberflächen an uns anpassen sollten.
Bugünlerde teknolojimiz çok gelişti, artık arayüzler bizlere ayak uydurmalı.Имаме толкова много технологии в днешно време, че тези интерфейси трябва да започнат да се съобразяват с нас.
Bugünlerde teknolojimiz çok gelişti, artık arayüzler bizlere ayak uydurmalı.Сегодня существует много технологий, благодаря которым интерфейсы должны приспосабливаться к нам.
Bugünlerde teknolojimiz çok gelişti, artık arayüzler bizlere ayak uydurmalı.Сьогодні існує стільки технологій, що ці інтерфейси мають почати підлаштовуватись під нас.
Bugünlerde teknolojimiz çok gelişti, artık arayüzler bizlere ayak uydurmalı.יש לנו כל כך הרבה טכנולוגיה כיום שהממשקים האלה צריכים להתחיל להתאים את עצמם אלינו.
Bugünlerde teknolojimiz çok gelişti, artık arayüzler bizlere ayak uydurmalı.لدينا الكثير من التكنولوجيا في أيامنا هذه ما يجعل هذه الأدوات تتطابق مع ما نريد
Bugünlerde teknolojimiz çok gelişti, artık arayüzler bizlere ayak uydurmalı.インタフェースの方が人に合わせるべきでしょう インタフェースに接する方法をこういう方向から改善するというのは
Bu, hafızamızın bize sunduğu hikayeler kadar kendi uydurduğumuz hikayaler için de geçerlidir.E questo vale sia per le storie che vengono dai ricordi che per le storie che inventiamo
Bu, hafızamızın bize sunduğu hikayeler kadar kendi uydurduğumuz hikayaler için de geçerlidir.Et c'est vrai des histoires qui nous sont fournies par notre mémoire, comme des histoires que l'on fabrique.
Bu, hafızamızın bize sunduğu hikayeler kadar kendi uydurduğumuz hikayaler için de geçerlidir.Isto é verdade para as histórias que a memória nos dá, assim como para as histórias que inventamos.
Bu, hafızamızın bize sunduğu hikayeler kadar kendi uydurduğumuz hikayaler için de geçerlidir.이야기는 사실 기억이 우리에게 가져다 준다는 것이고 또 사실 이야기라는 것은 우리가 만들어 내는 것입니다.
Bu, hafızamızın bize sunduğu hikayeler kadar kendi uydurduğumuz hikayaler için de geçerlidir.Och det stämmer för historierna som minnet ger oss och även för historierna vi hittar på.
Bu, hafızamızın bize sunduğu hikayeler kadar kendi uydurduğumuz hikayaler için de geçerlidir.O príbehoch platí, že nám ich dodáva pamäť, a o príbehoch je pravda tiež to, že si ich vymýšľame.
Bu, hafızamızın bize sunduğu hikayeler kadar kendi uydurduğumuz hikayaler için de geçerlidir.Şi e valabil pentru poveştile pe care ni le furnizează memoria, dar şi pentru poveştile pe care le inventăm.
Bu, hafızamızın bize sunduğu hikayeler kadar kendi uydurduğumuz hikayaler için de geçerlidir.Sprawdza się to w odniesieniu do historii, którymi karmi nas pamięć, i do tych, które wymyślamy sami.
Bu, hafızamızın bize sunduğu hikayeler kadar kendi uydurduğumuz hikayaler için de geçerlidir.Tämä on totta tarinoista, jotka muisti tuo meille, ja se on myös totta tarinoista, jotka keksimme.
Bu, hafızamızın bize sunduğu hikayeler kadar kendi uydurduğumuz hikayaler için de geçerlidir.И това е вярно за историите, които ни доставя паметта, вярно е също и за историите, които си измисляме.
Bu, hafızamızın bize sunduğu hikayeler kadar kendi uydurduğumuz hikayaler için de geçerlidir.И это применимо к историям, которые нам предоставляет память, а также к историям, которые мы придумываем.
Bu, hafızamızın bize sunduğu hikayeler kadar kendi uydurduğumuz hikayaler için de geçerlidir.Це справедливо щодо історій, які пропонує нам пам'ять, а також до історій, які ми вигадуємо.
Bu, hafızamızın bize sunduğu hikayeler kadar kendi uydurduğumuz hikayaler için de geçerlidir.וזה נכון לסיפורים שהזיכרון מעביר לנו, וזה נכון גם לגבי הסיפורים שאנחנו ממציאים.
Bu, hafızamızın bize sunduğu hikayeler kadar kendi uydurduğumuz hikayaler için de geçerlidir.وذلك ينطبق على القصص التي ترسلها الذاكرة لنا، وهو كذلك صحيح على القصص التي نصنعنها.
Bu, hafızamızın bize sunduğu hikayeler kadar kendi uydurduğumuz hikayaler için de geçerlidir.我々が作り上げる話にも共通したことです 話を明確にするものは 変化であり 決定的な瞬間であり 結末なのです
Bu kadar. Kolayımıza giden hikayeler uydurmanın hiç mantıklı bir yanı yok.No tiene sentido inventar historias convenientes.
Bu kadar. Kolayımıza giden hikayeler uydurmanın hiç mantıklı bir yanı yok.Няма логика да измисляте удобни истории.
Bu kenara bir sayı uyduralım, 6 diyelim. -그리고 이 변이 저도 잘 모르겠지만 그냥 어떤 숫자 6이라고 해볼게요
Bu kenara bir sayı uyduralım, 6 diyelim. -Diciamo che questo lato e', non lo so, mi invento un numero, 6.
Bu kenara bir sayı uyduralım, 6 diyelim. -Powiedzmy, ż•e ten bok jest równy, nie wiem, po prostu wymyślę jakąś liczbę, 6.
Bu kenara bir sayı uyduralım, 6 diyelim. -Vi finder på nogle tilfældige tal. Den her side er 6.
Bu kenara bir sayı uyduralım, 6 diyelim. -Еще скажем, что мы знаем, что эта сторона равна 2.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.Aby podołać temu problemowi, trzeba będzie zmniejszyć o połowę wydatki na edukację.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.Abyste to vyrovnali, museli byste seškrtat výdaje na vzdělávání na polovinu.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.Ahhoz, hogy ezt megengedhessük le kellene vágni az oktatási kiadások felét.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.Bem, a fim de acomodar isso, você teria que cortar os gastos em educação ao meio.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.För att tillgodose detta så skulle du behöva halvera undervisningskostnaderna.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.Jamen for at imødekomme det, skulle man halvere udgiften til uddannelse.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.그 추세에 맞추기 위해서는 교육 지출을 반으로 줄여야만 할 것입니다.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.Nun, um das irgendwie aufzufangen, müsste man die Ausgaben für Bildung um die Hälfte kürzen.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.Om dat te kunnen betalen moeten we de uitgaven aan onderwijs halveren.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.Para corregir eso habría que recortar el gasto educativo a la mitad.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.Pentru a face față situației, va trebui să reduci cheltuielile pentru educație la jumătate.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.Per sistemare tutto questo, dovreste dimezzare la spesa per l'educazione.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.Takže, aby sa to finančne utiahlo, budú sa musieť výdaje na vzdelanie znížiť o polovicu.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.Untuk mengakomodasi hal itu, Anda harus memotong biaya pendidikan menjadi separuhnya.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.Λοιπόν, για να πραγματοποιηθεί αυτό, θα χρειαστεί να περικοπούν οι εκπαιδευτικές δαπάνες στο μισό.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.Ами, за да постигнем това, ще трябва да намалим разходите за образованието наполовина.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.Для того, чтобы справиться с этим, мы должны были бы сократить расходы на образование вдвое.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.Ну, для того, щоб це забезпечити, необхідно урізати витрати на освіту вдвічі.
Buna ayak uydurmak için eğitim giderlerini yarıya düşürürsünüz.ובכן כדי להתאים את זה, אתם צריכים לחתוך בהשקעה בחינוך בחצי.