Onlar tsunami ile ilgili uyarılmadılar.They weren't warned of the tidal wave.
Sanırım Tom uyarılmalı.I think Tom should be warned.
Tom uyarılmalıydı.Tom should've been warned.
İnsanlar onun hakkında uyarılmalı.People should be warned about that.
İnsanlar uyarılmalı.People should be warned.
Tom uyarılmalı.Tom should be warned.
Tom'un uyarılması gerekiyor.Tom needs to be warned.
Tom henüz uyarılmadı.Tom hasn't been warned yet.
Tom henüz uyarılmamış.Tom hasn't yet been warned.
Soruşturma sonucunda bu iki kişinin uyarılmadan vuruldukları açığa çıkar.The investigation reveals that the two men were shot without warning.
En iyi performans seviyesi, ılımlı stres veya uyarılmadır.The optimal performance level is moderate stress or arousal.
Uyarılmadıkları zaman kloak çıkışının hemen yanında bulunurlar.When he comes out, he finds the guide alone outside the caves.
Vagus sinirinin uyarılmaması bu iki kalpte de bu etkiyi oluşturmadı.This did not occur in either heart if the vagus nerve was not stimulated.
Bu teoriye göre duygular iki içerikten oluşur, fizyolojik uyarılma ve bilişsel etiket.This theory posits that emotion is based on two factors, cognitive labels and physiological arousal.
Yüksek bir uyarılma isteriz.O zaman heyecanlanmış hissederiz.We want high arousal. We feel excited then.
Peki sizleri daha zeki yapmak için derin beyin uyarılmalarını kullanabilir miyiz?Can we use deep brain stimulation to make you smarter?
Yani, bazen gereken budur ama genellikle bir T hücresiyle de uyarılması gerekir.But that's not all.
Bunlar uykunuzu, iştahınızı, uyarılmanızı ve hormon seviyenizi düzenleyen devrelerdir.These are circuits that regulate your sleep, and appetite, and arousal, and hormone levels.
Sindirim, kalp hızı, cinsel uyarılma gibi. Ekranda: "2.like digestion, heart rate and sexual arousal.
Üreme organlarının uyarılması -- bu kadarı bariz.Genital stimulation.
Babaları uyarılmamış, böylece kendileri de gafil kalmış bir kavmi uyarman için (gönderildin).That you may warn a people whose ancestors had never been warned, who are therefore heedless.
Babaları uyarılmamış, tam gaflet içinde bir toplumu uyarman için gönderildin.That you may warn a people whose ancestors had never been warned, who are therefore heedless.
Ataları uyarılmadığından tümüyle habersiz kalmış bir toplumu uyarman için...That you may warn a people whose ancestors had never been warned, who are therefore heedless.
Bu sertifikayı, bir daha uyarılmadan, her zaman kabul etmek istiyor musunuz?Could not open the file: %1
Değişiklikleri yok sayar. Tekrar uyarılmayacaksınız.Ignore the changes. You will not be prompted again.
İmzasız ileti gönderirken uyarılmak için işaretle.Check to be warned when sending unsigned messages.
Şifrelenmemiş ileti gönderilmeye çalışıldığında uyarılmak için işaretle.Check to be warned when sending unencrypted messages.
Vagus sinirinin uyarılmaması bu iki kalpte de bu etkiyi oluşturmadı.This did not occur in either heart if the vagus nerve was not stimulated.
Duygusal uyarılma, prososyal davranış için önemli bir başka motivasyon kaynağıdır.Emotional arousal is an additional important motivator for prosocial behavior in general.
Penisin el ile uyarılması, suluboya, Johann Nepomuk Geiger, 1840.Watercolor of manual stimulation of the penis, Johann Nepomuk Geiger, 1840
Bu nöronlar sürekli ateşlenir- uyarılmadıklarında bile.These neurons constantly fire—even when not stimulated.
Bu uygulama aynı zamanda erkek cinsel organının uyarılmasını da içerebilir.This practice may also involve stimulating the male genitalia.
Akıllı hıyar böyle söyledi rüya ve hiç uyarılmadan uçup gitti.So spoke the dream the intelligent pricket, and without warning it was flown and gone.
Genellikle siyasi amaçlardan ziyade reklam amaçlı cinsel uyarılma da kullanılabilir.Usually for advertising rather than political purposes, sexual arousal may also be used.
Bellekte uyarılma ve değerlikArousal and valence in memory
Uyarılma tanıma hafızasını da öngörmemiştir.Arousal also did not predict recognition memory.
Bu ruga, kayganlaşarak, şişerek ve genişleyerek cinsel uyarılmaya yardımcı olur. [1]This rugae aids in sexual stimulation by becoming lubricated, distended, and expanded.[22]
Sempatik aktivasyonun kadınlarda fizyolojik ve öznel cinsel uyarılma üzerindeki etkileri.The effects of sympathetic activation on physiological and subjective sexual arousal in women.
Akut egzersiz, antidepresan alan kadınlarda fiziksel cinsel uyarılmayı artırır.Acute exercise improves physical sexual arousal in women taking antidepressants.
Kadınlarda cinsel uyarılmayı ve öznel-genital uyarılma uyumsuzluğunu anlamak.Understanding sexual arousal and subjective-genital arousal desynchrony in women.
Nöronun uyarılması daha da zorlaşır.Ungleich schwieriger ist der Nordgipfel zu erreichen.
"Ulusal Örgütler Kurulması ve Ulusun Uyarılması".Для этого необходимо пробуждение национальной гордости, объединение народа».
En iyi performans seviyesi, ılımlı stres veya uyarılmadır.O nível de desempenho ideal é o estresse moderado ou a excitação.
Uyarılma, becerideki ilginin durumudur.A excitação é o estado de interesse na habilidade.
Bu sistemdeki tüm uyarılmalar minimum enerji miktarında olmalıdır.Dit betekent dat alle excitaties van het systeem een minimale hoeveelheid energie moeten bezitten.
Bunların başında adrenerjik uyarılmaya duyarlılık gelir.W tym zakresie wzmacniają działanie adrenaliny.
En yüksek uyarılma seviyesine örnek ise, resitaldeki piyano çalan endişeli piyanist verilebilir.Найбільше тривожить піаніста питання, чи зможуть тепер його руки грати на роялі?
C1r ve C1s'nin uyarılması C1-inhibitörünce kontrol edilir.Inhibarea C1r C1s și este controlată de C1-inh.
Soruşturma sonucunda bu iki kişinin uyarılmadan vuruldukları açığa çıkar.Efter begge episoder forklarede de amerikanske soldater at de ikke havde skudt før de selv blev beskudt.
Fellatio (Latince fellare: emmek) erkek cinsel organlarının ağızla uyarılması ve erkeğin boşalmasıdır.펠라티오(Fellatio)는 입술이나 혀로 남성의 음경을 애무하는 것을 말하며 구강성교의 한 종류이다.
Ama istencin her kalıcı uyarılması en azından karışık türdendir; yani acıyla bağlantılıdır.하지만 고지마의 완성품은 매번 말도 안되는 편집을 하며, 최종적으로는 전부 다시하라는 소리를 듣게 된다.
Ağrı reseptörlerinin uyarılması.Предизвиква дразнене на кожните рецептори.
Bu sistemdeki tüm uyarılmalar minimum enerji miktarında olmalıdır.Потенциалната енергия на системата е минимална.
Bazı kadınlar için arkadan penetrasyon, G noktasının uyarılmasını kolaylaştırır.Análne prstovanie môže tiež, cez rektálnu stenu, stimulovať bod G u žien.
Ancak kızın ve annesinin "uygunsuz" kıyafet açısından uyarılıp uyarılmadığı konusunda sessiz kalıyorlar.Pero no dijeron nada sobre si llamaron la atención de la niña y su madre sobre el vestido “inapropiado”.
Ancak kızın ve annesinin "uygunsuz" kıyafet açısından uyarılıp uyarılmadığı konusunda sessiz kalıyorlar.Zij zwegen echter over het aanspreken van het meisje en haar moeder over de 'onfatsoenlijke' jurk.
Ancak kızın ve annesinin "uygunsuz" kıyafet açısından uyarılıp uyarılmadığı konusunda sessiz kalıyorlar.Но они умолчали о том, обратили ли именно они внимание девушки и её матери на «неприличный» наряд.
Beni iyi günümde yakaladın. Bunu devrim için yapacağım. Ve vücudumdaki bu uyarılmayı durdurmak için.In da preženem ta mraz iz mojega telesa.
Beni iyi günümde yakaladın. Bunu devrim için yapacağım. Ve vücudumdaki bu uyarılmayı durdurmak için.Spróbuj powstrzymać to swędzenie we mnie.
Bunlar uykunuzu, iştahınızı, uyarılmanızı ve hormon seviyenizi düzenleyen devrelerdir.Diese Zentren regulieren den Schlaf, den Appetit, die Erregung und den Hormonspiegel.