'% 1' klavye dosyasını okurken uyarılar vardı:% 2Er zijn waarschuwingen bij het openen van het toetsenbordbestand '%1': %2
'% 1' klavye dosyasını okurken uyarılar vardı:% 2Es sind Warnungen beim Lesen der Tastaturdatei‚ %1‘ aufgetreten: %2
'% 1' klavye dosyasını okurken uyarılar vardı:% 2Figyelmeztetés történt a következő billentyűzetfájl betöltésekor: "% 1".% 2
'% 1' klavye dosyasını okurken uyarılar vardı:% 2Il y a eu des avertissements lors de la lecture du fichier « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2
'% 1' klavye dosyasını okurken uyarılar vardı:% 2Ocorreram avisos ao ler o ficheiro do teclado '% 1':% 2
'% 1' klavye dosyasını okurken uyarılar vardı:% 2Podczas odczytu pliku klawiatury '% 1' wystąpiły ostrzeżenia:% 2
'% 1' klavye dosyasını okurken uyarılar vardı:% 2Se produjeron avisos mientras leía el archivo de teclado « %1 »: %2
'% 1' klavye dosyasını okurken uyarılar vardı:% 2Varningar rapporterades när tangentbordsfilen '% 1' lästes:% 2
'% 1' klavye dosyasını okurken uyarılar vardı:% 2Υπήρξαν προειδοποιήσεις κατά την ανάγνωση του αρχείου πληκτρολογίου '% 1':% 2
'% 1' klavye dosyasını okurken uyarılar vardı:% 2Під час читання файла клавіатури '% 1' було знайдено зауваження:% 2
'% 1' klavye dosyasını okurken uyarılar vardı:% 2При чтении файла раскладки '% 1' возникли ошибки:% 2
'% 1' klavye dosyasını okurken uyarılar vardı:% 2يوجد تحذيرات أثناء قراءة ملف لوحة المفاتيح '% 1':% 2
'% 1' klavye dosyasını okurken uyarılar vardı:% 2キーボードファイル %1の読み込み中に警告がありました: %2
Ahmak babasının uyarılarını küçümser, İhtiyatlı kişi azara kulak verir.A bolond megútálja az õ atyjának tanítását; a ki pedig megbecsüli a dorgálást, igen eszes.
Ahmak babasının uyarılarını küçümser, İhtiyatlı kişi azara kulak verir.Blázen pohrdá cvičením otce svého, ale kdož ostříhá naučení, opatrnosti nabude.
Ahmak babasının uyarılarını küçümser, İhtiyatlı kişi azara kulak verir.Blázon pohŕda kázňou svojho otca; ale ten, kto zachováva karhanie, nadobudne opatrnosti.
Ahmak babasının uyarılarını küçümser, İhtiyatlı kişi azara kulak verir.Dåre lader hånt om sin Faders Tugt, klog er den, som tager Vare på Revselse.
Ahmak babasının uyarılarını küçümser, İhtiyatlı kişi azara kulak verir.Dåren forakter sin fars tukt, men den som akter på tilrettevisning, er klok.
Ahmak babasının uyarılarını küçümser, İhtiyatlı kişi azara kulak verir.Den oförnuftige föraktar sin faders tuktan, men den som tager vara på tillrättavisning, han varder klok.
Ahmak babasının uyarılarını küçümser, İhtiyatlı kişi azara kulak verir.Der Narr lästert die Zucht seines Vaters; wer aber Strafe annimmt, der wird klug werden.
Ahmak babasının uyarılarını küçümser, İhtiyatlı kişi azara kulak verir.El insensato menosprecia la disciplina de su padre, pero el que acepta la reprensión llega a ser sagaz
Ahmak babasının uyarılarını küçümser, İhtiyatlı kişi azara kulak verir.Głupi gardzi karaniem ojca swego; ale kto przyjmuje napomnienie, stanie się ostrożnym.
Ahmak babasının uyarılarını küçümser, İhtiyatlı kişi azara kulak verir.Hullu pitää halpana isänsä kurituksen, mutta joka nuhdetta noudattaa, tulee mieleväksi.
Ahmak babasının uyarılarını küçümser, İhtiyatlı kişi azara kulak verir.Kẻ ngu dại khinh sự khuyên dạy của cha mình; Còn ai giữ theo lời quở trách trở nên khôn khéo.
Ahmak babasının uyarılarını küçümser, İhtiyatlı kişi azara kulak verir.Kẻ ngu_dại khinh sự khuyên dạy của cha mình ; Còn ai giữ theo lời quở_trách trở_nên khôn_khéo .
Ahmak babasının uyarılarını küçümser, İhtiyatlı kişi azara kulak verir.아비의 훈계를 업신여기는 자는 미련한 자요 경계를 받는 자는 슬기를 얻을 자니라
Ahmak babasının uyarılarını küçümser, İhtiyatlı kişi azara kulak verir.L`insensé dédaigne l`instruction de son père, Mais celui qui a égard à la réprimande agit avec prudence.
Ahmak babasının uyarılarını küçümser, İhtiyatlı kişi azara kulak verir.Lo stolto disprezza la correzione paterna; chi tiene conto dell'ammonizione diventa prudente
Ahmak babasının uyarılarını küçümser, İhtiyatlı kişi azara kulak verir.Nesocotitul dispreţuieşte învăţătura tatălui său, dar cine ia seama la mustrare ajunge înţelept. -
Ahmak babasının uyarılarını küçümser, İhtiyatlı kişi azara kulak verir.Neumnež zaničuje pouk očeta svojega, kdor pa pazi na svarjenje, zmodri jako.
Ahmak babasının uyarılarını küçümser, İhtiyatlı kişi azara kulak verir.O insensato despreza a correção e seu pai; mas o que atende � admoestação prudentemente se haverá.
Ahmak babasının uyarılarını küçümser, İhtiyatlı kişi azara kulak verir.Orang bodoh meremehkan nasihat ayahnya, orang bijak mengindahkan teguran
Ahmak babasının uyarılarını küçümser, İhtiyatlı kişi azara kulak verir.Ο αφρων καταφρονει την διδασκαλιαν του πατρος αυτου ο δε φυλαττων ελεγχον ειναι φρονιμος.
Ahmak babasının uyarılarını küçümser, İhtiyatlı kişi azara kulak verir.Безумният презира поуката на баща си, Но който внимава в изобличението, е благоразумен.
Ahmak babasının uyarılarını küçümser, İhtiyatlı kişi azara kulak verir.Глупый пренебрегает наставлением отца своего; а кто внимает обличениям, тот благоразумен.
Ahmak babasının uyarılarını küçümser, İhtiyatlı kişi azara kulak verir.אויל ינאץ מוסר אביו ושמר תוכחת יערם׃
Ahmak babasının uyarılarını küçümser, İhtiyatlı kişi azara kulak verir.الاحمق يستهين بتأديب ابيه اما مراعي التوبيخ فيذكى.
Ahmak babasının uyarılarını küçümser, İhtiyatlı kişi azara kulak verir.愚 妄 人 藐 視 父 親 的 管 教 ． 領 受 責 備 的 、 得 著 見 識
Ahmak babasının uyarılarını küçümser, İhtiyatlı kişi azara kulak verir.愚妄人 藐 視 父親 的 管教 ． 領受責備 的 、 得 著 見識
Ancak ABD tüm uyarılara rağmen zorluyor.En doch, de V.S. blijft doordrukken, ondanks de waarschuwingen
Ancak ABD tüm uyarılara rağmen zorluyor. Hiç düşünmek istemediğimiz sona doğru ilerlediğimizi görüyoruz.Mais malgré ces avertissements, les USA poussent vers le conflit.
Ancak ABD tüm uyarılara rağmen zorluyor.Ja varoituksista huolimatta, Yhdysvallat on painaa eteenpäin.
Ancak ABD tüm uyarılara rağmen zorluyor.Mimo tych ostrzeżeń, USA prą naprzód.
Ancak ABD tüm uyarılara rağmen zorluyor.Trotz all dieser Warnungen verfolgen die Vereinigten Staaten ihren Kurs weiter.
Ancak ABD tüm uyarılara rağmen zorluyor.وبالرغم من التحذيرات لا زالت الولايات المتحدة تدفع الأمور للتأزم.
Artık olmayan yıllarda, 29 Şubat uyarılarını şu tarihte tekrarla:Bij niet-schrikkeljaren, herhaal jaarlijkse herinneringen van 29 februari op: @option:radio
Artık olmayan yıllarda, 29 Şubat uyarılarını şu tarihte tekrarla:En los años no bisiestos, las alarmas del 29 de febrero se repiten el: @option: radio
Artık olmayan yıllarda, 29 Şubat uyarılarını şu tarihte tekrarla:Ha az év nem szökőév, akkor a február 29- ére beállított évenkénti emlékeztető: @ option: radio
Artık olmayan yıllarda, 29 Şubat uyarılarını şu tarihte tekrarla:In Nicht-Schaltjahren sollen Erinnerungen für den 29. Februar stattfinden am:
Artık olmayan yıllarda, 29 Şubat uyarılarını şu tarihte tekrarla:Jos vuosi ei ole karkausvuosi, annetaan helmikuun 29. päivän hälytykset: @ option: radio
Artık olmayan yıllarda, 29 Şubat uyarılarını şu tarihte tekrarla:Lors des années non bissextiles, répéter les alarmes annuelles pour le 29 février le & #160;: @option: radio
Artık olmayan yıllarda, 29 Şubat uyarılarını şu tarihte tekrarla:Når det ikke er skudår, gentages årlige 29. februar- alarmer den: @ option: radio
Artık olmayan yıllarda, 29 Şubat uyarılarını şu tarihte tekrarla:När det inte är skottår, upprepa årliga alarm på 29: e februari den: @ option: radio
Artık olmayan yıllarda, 29 Şubat uyarılarını şu tarihte tekrarla:Negli anni non bisestili, ripeti gli avvisi annuali del 29 febbraio il: @option: radio
Artık olmayan yıllarda, 29 Şubat uyarılarını şu tarihte tekrarla:Nos anos não- bissextos, repetir os alarmes de 29 de Fevereiro a: @ option: radio
Artık olmayan yıllarda, 29 Şubat uyarılarını şu tarihte tekrarla:@ option: radio
Artık olmayan yıllarda, 29 Şubat uyarılarını şu tarihte tekrarla:@ option: radio
Artık olmayan yıllarda, 29 Şubat uyarılarını şu tarihte tekrarla:@ option: radio
Artık olmayan yıllarda, 29 Şubat uyarılarını şu tarihte tekrarla:V neprestopnih letih ponovi alarme za 29. februar:
Artık olmayan yıllarda, 29 Şubat uyarılarını şu tarihte tekrarla:V nepřestupných rocích opakovat roční upomínku z 29. února v tento den: @ option: radio