Uyarıları İçeriye AktarImportvarningar
Uyarıları İçeriye AktarImportwaarschuwingen
Uyarıları İçeriye AktarImport-Warnungen
Uyarıları İçeriye AktarOstrzeżenia przy imporcie
Uyarıları İçeriye AktarUpozornění při importu
Uyarıları İçeriye AktarΕισαγωγή προειδοποιήσεων
Uyarıları İçeriye AktarІмпортувати попередження
Uyarıları İçeriye Aktarインポートの警告
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.Ascoltate l'esortazione e siate saggi, non trascuratela
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.Ascultaţi învăţătura, ca să vă faceţi înţelepţi, şi nu lepădaţi sfatul meu.
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.Čujte pouk in bodite modri, in ne odklanjajte ga.
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.Écoutez l`instruction, pour devenir sages, Ne la rejetez pas.
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.Escuchad la corrección y sed sabios; no la menospreciéis
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.Hallgassátok a tudományt és legyetek bölcsek, és magatokat el ne vonjátok!
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.Hören tuktan, så att I bliven visa, ja, låten henne icke fara.
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.Höret die Zucht und werdet weise und lasset sie nicht fahren.
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.Hør på min tilrettevisning og bli vise og forakt den ikke!
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.Hør på Tugt og bliv vise, lad ikke hånt derom!
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.Khá nghe lời khuyên dạy , và ở khôn_ngoan , Chớ nên từ_chối nó .
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.Khá nghe lời khuyên dạy, và ở khôn ngoan, Chớ nên từ chối nó.
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.훈계를 들어서 지혜를 얻으라 그것을 버리지 말라
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.Kuritusta kuulkaa, niin viisastutte; älkää sen antako mennä menojaan.
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.Luister naar mijn lessen en word wijs; onttrek u niet aan mijn onderwijs.
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.Ouvi a correção, e sede sábios; e não a rejeiteis.
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.Poslouchejte cvičení, a nabuďte rozumu, a nerozpakujte se.
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.Poslúchajte kázeň a buďte múdri a neodmietnite!
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.Słuchajcie ćwiczenia, nabądźcie rozumu, a nie cofajcie się.
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.Terimalah petuah dan jadilah bijaksana, janganlah engkau meremehkannya
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.Ακουσατε παιδειαν και γενεσθε σοφοι, και μη αποδοκιμαζετε αυτην.
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.Послушайте наставления и будьте мудры, и не отступайте от него .
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.Послушайте поука, Не я отхвърляйте и станете мъдри.
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.שמעו מוסר וחכמו ואל תפרעו׃
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.اسمعوا التعليم وكونوا حكماء ولا ترفضوه.
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.要 聽 教 訓 、 就 得 智 慧 、 不 可 棄 絕
Uyarılarımı dinleyin ve bilge kişiler olun, Görmezlikten gelmeyin onları.要 聽教訓 、 就 得 智慧 、 不 可 棄絕
Uyarıları zihnine işle, Bilgi dolu sözlere kulak ver.Add a te elmédet az erkölcsi tanításra, és a te füleidet a bölcs beszédekre.
Uyarıları zihnine işle, Bilgi dolu sözlere kulak ver.Aplica o teu coração � instrução, e os teus ouvidos �s palavras do conhecimento.
Uyarıları zihnine işle, Bilgi dolu sözlere kulak ver.Aplica tu corazón a la enseñanza y tus oídos a las palabras del conocimiento
Uyarıları zihnine işle, Bilgi dolu sözlere kulak ver.Bøi ditt hjerte til tukt og dine ører til kunnskaps ord!
Uyarıları zihnine işle, Bilgi dolu sözlere kulak ver.Deschide-ţi inima la învăţătură, şi urechile la cuvintele ştiinţei.
Uyarıları zihnine işle, Bilgi dolu sözlere kulak ver.Gib dein Herz zur Zucht und deine Ohren zu vernünftiger Rede.
Uyarıları zihnine işle, Bilgi dolu sözlere kulak ver.Hãy chuyên lòng về sự khuyên dạy , Và lắng_tai nghe các lời tri_thức .
Uyarıları zihnine işle, Bilgi dolu sözlere kulak ver.Hãy chuyên lòng về sự khuyên dạy, Và lắng tai nghe các lời tri thức.
Uyarıları zihnine işle, Bilgi dolu sözlere kulak ver.훈계에 착심하며 지식의 말씀에 귀를 기울이라
Uyarıları zihnine işle, Bilgi dolu sözlere kulak ver.Nagni k pouku srce svoje in ušesa svoja k besedam znanja.
Uyarıları zihnine işle, Bilgi dolu sözlere kulak ver.Obróć do nauki serce twoje, a uszy twoje do powieści umiejętności.
Uyarıları zihnine işle, Bilgi dolu sözlere kulak ver.Open uw hart voor wijze lessen en spits uw oren als er verstandig wordt gesproken.
Uyarıları zihnine işle, Bilgi dolu sözlere kulak ver.Ouvre ton coeur à l`instruction, Et tes oreilles aux paroles de la science.
Uyarıları zihnine işle, Bilgi dolu sözlere kulak ver.Perhatikanlah ajaran gurumu dan belajarlah sebanyak mungkin
Uyarıları zihnine işle, Bilgi dolu sözlere kulak ver.Piega il cuore alla correzione e l'orecchio ai discorsi sapienti
Uyarıları zihnine işle, Bilgi dolu sözlere kulak ver.Tuo sydämesi kuritettavaksi ja korvasi taidon sanojen ääreen.
Uyarıları zihnine işle, Bilgi dolu sözlere kulak ver.Vänd ditt hjärta till tuktan och dina öron till de ord som giva kunskap.
Uyarıları zihnine işle, Bilgi dolu sözlere kulak ver.Vend dit Hjerte til Tugt, dit Øre til Kundskabs Ord.
Uyarıları zihnine işle, Bilgi dolu sözlere kulak ver.Zaveď k učení mysl svou, a uši své k řečem umění.
Uyarıları zihnine işle, Bilgi dolu sözlere kulak ver.Zaveď svoje srdce ku kázni a svoje uši obráť k rečiam známosti!
Uyarıları zihnine işle, Bilgi dolu sözlere kulak ver.Προσκολλησον την καρδιαν σου εις την παιδειαν και τα ωτα σου εις τους λογους της γνωσεως.
Uyarıları zihnine işle, Bilgi dolu sözlere kulak ver.Предай сърцето си на поука И ушите си към думи на знание.
Uyarıları zihnine işle, Bilgi dolu sözlere kulak ver.Приложи сердце твое к учению и уши твои – к умным словам.
Uyarıları zihnine işle, Bilgi dolu sözlere kulak ver.הביאה למוסר לבך ואזנך לאמרי דעת׃
Uyarıları zihnine işle, Bilgi dolu sözlere kulak ver.وجّه قلبك الى الادب واذنيك الى كلمات المعرفة.