Bundan sonra basit, açık ve sade üslupla yaz.Say what you mean, simply and directly.
Hava üslerinin adları Batı Bluie ve Doğu Bluie'ydi.The American bases and stations were codenamed under the Bluie West and Bluie East moniker.
1985'te Rolling Stone dergisi Foster'ı "ağdalı pop kitsch ustası" olarak atfetti.In 1985, Rolling Stone magazine named Foster the "master of ... bombastic pop kitsch".
Üstelik Sovyet tümenleri yorgundu ve normal güçlerinin % 60’ının altına düşerek tükenmiştiler.Moreover, Soviet divisions were tired and depleted, at less than 60% nominal strength.
Üst plaka üzerindeki volkanik yay yavaş yavaş aktivitesini kaybeder.The volcanic arc on the upper plate is slowly extinguished.
Roma tanrıları aynı zamanda Yunan tanrılarının vasıflarını ve mitolojilerini de üstlendi.The Roman gods also assumed the attributes and mythologies of these Greek gods.
Bunun sonucu DNA'nın üst düzey yapısı oluşur.This results in higher order structure of DNA.
Pogrebnyak Rus millî futbol takımının da dikkatini üstüne çekti.His game attracted the attention of Russian national futsal team coaches.
Northumberland 18.yüzyıldan itibaren Sanayi Devrimi'nde anahtar rolü üstleniştir.Northumberland played a key role in the Industrial Revolution from the 18th century on.
Her yöntemin sakıncaları ve üstünlükleri vardır ve uzay itkisi etkin bir araştırma alanıdır.Each method has drawbacks and advantages, and spacecraft propulsion is an active area of research.
15 Mart 2006’da, yapımını Masanori Shimada’nın üstlendiği ilk single’ları “Sakura”yı çıkardılar.On March 15, 2006, the band released their first single, SAKURA, produced by Masanori Shimada.
Havalimanı Kazakistan Burundaiavia Havayolları için bir ana üsse sahiptir.The airport is a main base for Kazakhstan airline Burundaiavia.
Ardından Kade, isyancı üssüne geri götürmek isteyen Semeru tarafından ele geçirilir.Later, Kade is captured by Semeru, who plans to take her back to the rebel base.
Beş ceset üstüste konularak açıkta bırakıldı ve bir grup insan üzerlerine basıp tükürdü.Five of the bodies were left in a pile while a mob stomped and spit on them.
Bob Fosse, bu asıl yapımın koreografisini üstlendi ve tarzı şovla özdeşleştirildi.Bob Fosse choreographed the original production, and his style is strongly identified with the show.
378'e gelindiğinde Valens doğudaki üssü Antakya'dan batıya ilerleme imkânı buldu.By 378, Valens himself was ready to march west from his eastern base in Antioch.
Marcel Vanthilt ve Maureen Louys yarışmayı sunma görevini üstlendi.Marcel Vanthilt and Maureen Louys hosted the event.
Üstüne sürülmüş şekerli kondense süt bazen "kar örtüsü" olarak adlandırılır.Sweetened condensed milk drizzled over the top is sometimes called a "snow cap".
USS West Virginia (SSBN-736), Ohio sınıfı denizaltı.USS West Virginia (SSBN-736) is an Ohio-class submarine.
Yapımcılığı ise Jeberg üstlenmiştir.The track was produced by Jeberg.
Silindir biçimli olup ağızları dilinin üstü dahil çok keskin dişlerle doludur.They have mouths full of sharp teeth, even on the tongue.
Bulma(Hit): Aranan verinin üst düzey bellekte herhangi bir öbekte bulunmasıdır.Om Shri Tivravairãgyãya Namaha - One who possesses highest vairagya (detachment).
Adaptörler mikro USB bağlantı uçlarını kullanarak eski cihazlar ile kullanım için sağlanır.Adapters are provided for use with older devices using micro USB connectors.
Başın üstü ile yanlarında koyu lekeler vardır.It has paler underparts with wider, dark barring on flanks.
Orijinal Kolon Hotel'in üstünde bir tüfekle poz veren Ginestà henüz 17 yaşındaydı.It shows the 17-year-old girl posing with a rifle on the top of the original Hotel Colón.
Bash at the Beach 1999'da David ile US maçında yer aldı ama kaybetti.At Bash at the Beach (1999), Malenko challenged David for the US title but lost the match.
USB 2.0 mikro-B prizi alt kenarı boyunca yer alır.A USB 2.0 micro-B receptacle is located along the bottom edge.
Üst tarafta, titreşim modu için zil sviçi var.On the top side, there is a ringer switch for vibration mode.
Usta bir arbalestli dakikada iki ok atabilir.A skilled arbalestier (arbalester) could loose two bolts per minute.
Arkadaşlarım üstüme çullandı.Me tocaron el culo.
Crisp'in bağımsızlığı, sert üslubu ve tahmin edilemez tavrı yaşlılığında da devam etti.Crisp remained fiercely independent and unpredictable into old age.
"US lauds Pakistan for arrest" (İngilizce)."American arrested in Pakistan for overstaying".
Burada aynı zaman bir askeri üs kuruldu.A jail was built at the same time.
Dünya üzerideki en iyi kılıç ustasıdır.She is one of the best sword fighters in the school.
Ballistik yol - Top nişangahın görüş çizgisinin 3 derece üstünde olacak şekilde uçuşunu yükseltilir.Ballistic mode – the gun is elevated three degrees above the line of sight.
YouTube müzik video çizelgelerinde 1 numaraya ulaştı ve üst üste üç hafta orada kaldı.On the YouTube music video charts it reached number 1, and stayed there for three weeks in a row.
Öldüğü 1945 yılına kadar Voroşilov Askeri Akademisi Komutanlığı görevini üstlenmiştir.He held the position of commandant of the Voroshilov Military Academy until his death in 1945.
1939 Eylül'ünde, Linge, Hitler'in baş uşağı olarak Karl Wilhelm Krause'ın yerine getirildi.In September 1939, Linge replaced Karl Wilhelm Krause as chief valet for Hitler.
Listede 4.0 ve üstü büyüklüğe sahip şoklar yer almaktadır.Only shocks with magnitude 4.0 or higher are listed.
Makamın sahipleri arasında Jovan Uglješa ve Jovan Oliver gibi üst düzey soylular vardı.Holders of the office included senior noblemen such as Jovan Uglješa and Jovan Oliver.
Günümüzde üstü hala açıktır.It is still open today.
Sürekli Usagi ile kavga ederler ama aslında birbirlerini çok severler.They constantly bicker and argue, but actually love each other deeply.
Cesaretinden dolayı birkaç madalya aldı ve Üsteğmenliğe terfi ettirildi.For his bravery, he was awarded several medals and promoted to First Lieutenant.
22 yaşında takımının kaptanlığını üstlenerek ülkedeki en genç kaptan olan kadın basketbolcu oldu.At her age of 22, she became the youngest women's basketball team captain in the country.
Tom saep - Kuzeydoğu usulü acılı ekşili çorba.Tom saep – Northeastern-style hot and sour soup.
Açılış gününde $6,827,007 gişe yaparak o gün içinde en üst kazancı elde etti.On its opening day the film earned $6,827,007 earning it the top spot for the day.
Yönetmenliğini Michel Gondry'nin üstlenmiştir.It was directed by Michel Gondry.
Nadal, Federer'in ikinci turda kaybetmesinin sonucunda yeniden en üst sıraya yükseldi.Nadal regained the top ranking as a result of Federer's second round loss.
Gazze'de üstünde Tanrıların ve İmparatorların büstlerinin yer aldığı madeni paralar basıldı.Gaza's mint issued coins adorned with the busts of gods and emperors.
Hollanda'nın illeri, Hollanda'nın idarî yapılanmasında en üst düzeyde yer alır.The arms of the Netherlands are in the upper division.
İnsan ve hayvanlar aşırı derecede üslüplaştırılmıştır.All people and animals were saved except for some zebras.
Adım Usame bin Ladin.My name is Usama Bin Ladin".
Bir selsoviet, daha üst bir yönetim tarafından atanan bir yönetici tarafından yönetilmekteydi.A selsoviet was headed by a chairman, who had to be appointed by higher administration.
Filmin yönetmenliğini Robert Townsend üstlenmiştir.The film was directed by Robert Townsend.
Üstelik o bir realistti ve modernist değildi.In this respect, he was not a realist.
Sefaleksin çocuklarda ve 65 yaşının üstündekilerde kullanılabilir.It can be used in children and those over 65 years of age.
Bu maskaralığa hemen bir son vermeni istiyorum! -Corneille, baş uşak: Hangisine, lord hazretleri?What sort of Shepherds would we be then? / Frederick: Just the same, milord.
1 Ekim 1935'ten itibaren memleketi Halle'de 26. SS Alayı'nın liderliğini üstlendi.From 1 October 1935, he assumed the leadership of the 26th SS-Regiment in his hometown Halle.
Şarkı, birçok radyo ve tv top listelerinde en üst sıraya yerleşmiştir.It was included in most radio and TV's top lists.
Desteklenen üst katmanlar şunlardır: HCI, L2CAP, SDP, BNEP, RFCOMM ve PPP.Supported higher layers include: HCI, L2CAP, SDP, BNEP, RFCOMM and PPP.