Yarış rekoru kıran bir atlet US$5,000 ikramiye ile ödüllendirilir.An athlete, who broke the course record, is awarded with a bonus of US$5,000.
Üç parçanın yapımı ve masrafları Gilmour tarafından üstlenildi.Three tracks in total were recorded and paid for by Gilmour.
Gençliği döneminde Porcelio Pandone (1405-1485) ve Gaspar Veronese gibi ustalardan ders aldı.He studied also with Porcelio Pandone (1405–1485) and Gaspar Veronese.
İncirlik Hava Üssü daha sonra Soğuk Savaş boyunca NATO için önemli bir rol oynadı.Incirlik Air Base later played an important role for NATO during the Cold War.
Ancak, yaratık asansörün kablosunu keser ve Doktor ile Ida üssün 10 mil altında kalır.The lift cable snaps shortly after, trapping Ida and the Doctor 10 miles underground.
Bu işletim sistemleriyle bile, bir USB adaptörüyle ADB aygıtlarını kullanmak mümkündür. ^ KeyboardEven with these operating systems, it is possible to use ADB devices with a USB adapter.
Erişim tarihi: 2009-06-18. ^ "Torchwood: Children of Earth Trailer gets UK/US Preview"."Torchwood: Children of Earth Trailer gets UK/US Preview".
Üst kol: Vücuda yakındır.Elbows: Close to the body.
Şu an US Boulogne'de oynamaktadır.Currently, he plays for US Boulogne.
Tutuklanan 101 subay Godman Üssüne geri götürülüp dava gününü beklemeye koyulurlar.The 101 arrestees were returned to Godman Field to await trial.
Stuxnet genellikle virüs bulaşmış bir USB flash sürücü aracılığıyla hedef ortama bulaştırılır.Stuxnet is typically introduced to the target environment via an infected USB flash drive.
Us Weekly (İngilizce).Us_Weekly.
Mayın savaş gemilerinin ana üssüdür.It is the principal base for mine warfare vessels.
Şarkının yapımcılığını Stargate üstlenmiştir.Production of the song was helmed by StarGate.
31 Aralık tarihindeki son çatışmalarda da her iki taraf herhangi bir üstünlük sağlayamadılar.In the subsequent fighting on 31 December neither side achieved its goals.
Senaristliğini L.M. Kit Carson üstlenmiştir."Interview: L.M. Kit Carson".
Yıllarca New York'ta WEVD adlı radyo programının sunuculuğunu üstlendi.For many years, he hosted a radio talk show on WEVD in New York.
USA Today Robert Bianco, Schwimmer'ın performansını "müthiş" diyerek övmüştür.Robert Bianco of USA Today was complimentary of Schwimmer, calling him "terrific."
En bilinen şarkısı "God Bless the USA"dir.Together, they performed the song "God Bless America."
Sanatçılar farklı coğrafi bölgelerden gelmekteydi ve ünlü yerel ustalar da aralarında yer almıştır.The artisans were from diverse geographical backgrounds and included famous locals.
Denizaltı, 28 Haziran'da üsse döndü.The submarine returned to base on June 28.
O, Madonna'nın hit teklisi "This Used to Be My Playground" bahsediyor."Madonna > This Used to Be My Playground".
3. yüzyıldaki Pön Savaşları'nda, Ostia'nın limanı önemli bir deniz üssü oldu.During the Punic Wars of the 3rd century BC, the harbour at Ostia became a key naval base.
Bio-Dome, yönetmenliğini Jason Bloom'un üstlendiği 1996 yapımı bir ABD komedi filmi.Bio-Dome is a 1996 American comedy film directed by Jason Bloom.
Brugge küçük savaş gemileri ve denizaltılar için bir üs olarak kullanılmıştı.Bruges was used as a base for small warships and submarines.
USB-HID — USB HID sınıfı neredeyse tüm modern bilgisayarlar ile çalışabilen cihazlardan oluşur.The USB HID class describes devices used with nearly every modern computer.
Kuzeydoğu Çin'i canlandırma, Kuzeydoğu Çin'deki sanayi üslerini gençleştirmek için tasarlandı.Revitalize Northeast China, to rejuvenate the industrial bases in Northeast China.
Genel Hatıralar Ussher, Clarence D. (1917).Ussher, Clarence D (1917).
Argonautoidea, tüm bilinen argonautoidleri içeren Incirrata alt takımının bir üst familyasıdır.Argonautoidea is a superfamily of the suborder Incirrata containing all know argonautoids.
Yayıvçı ol yerni ol suvlar üstüne, ki dunyağa degindir şağavatı.Our bodies will disappear As dust in the winds they will blow.
Erişim 8 Agustos 2006. ^ "Developers pay US$10m ınstallment for Nevis land"."Developers pay US$10m installment for Nevis land".
Bununla birlikte, çeşitli üst düzey Rus yetkililerine bir dizi suikast girişiminde bulundu.With it, he organized a number of assassination attempts of various Russian high-ranking officials.
Konu genellikle karakterlerin üstesinden gelmesi gereken temel bir problemle başlar.The plot generally begins with a basic problem that the characters must overcome.
Üsküp Vadisi'nde yaşayan tanımlanabilmiş ilk insanlar muhtemelen Triballi'lerdir.The earliest people in Skopje Valley were probably the Triballi.
Jimnastik ve karate konusunda ustalaşmıştır.He is good at judo and karate.
Metamalzemeler, sentezlenen kompozit bir yapıdır ve bu sınırlamaların üstesinden gelmiştir.Metamaterials, a synthetic composite structure, overcomes this limitation.
Bu kez yönetmenliği Rowland V. Lee üstlenmiştir.Directed by Rowland V. Lee.
Aynı anda, Andrea ve ciny, gardırobun üstünde bir kişi tarafından saldırya uğrar.At the same moment, Andrea and Cindy are attacked by the spirit on top of the wardrobe.
"Change" AT&T Team USA Soundtrack'te (2008) yer aldı.It was included on the AT&T Team USA Soundtrack (2008).
1985: Sovyet ve Afganistan P.O.W.s Badaber üssünde onların esir karşı yükseldi.1985: Soviet and Afghanistan P.O.W.s rose against their captors at Badaber base.
Bunun üzerine CEC USG Kellion gemisini araştırma için gönderir.The CEC dispatches the USG Kellion to investigate.
22 Aralık'ta USA Network'te programın iki saatlik versiyonu yayınlandı.A two-hour version of the show aired December 22 on USA Network.
Uskumru ise tuzlanıp güneşte kurutulduktan sonra çiroz halinde tüketilir.It is then rinsed and beaten until the fibers knit together, then dried in the sun.
1971'de Franz Stangl cezaevinde iken, bir röportajda, Üstlerimize karşı utanç duyduk demiştir.While in prison in 1971, Franz Stangl stated in an interview, "We were an embarrassment to our .
Şehir Venezuela'nın en üst düzey sanayi ve üretim şirketlerini barındıran ekonomik merkezidir.The city is an economic hub that contains Venezuela's top industries and manufacturing companies.
Yani; 50 mK’nin altında sıvının üstünde gaz yoktur.In other words: below 50 mK there is simply no gas above the liquid.
İmparatorluk unvanını önce 409 yılında Roma'da ve ardından 414 yılında Bordeaux'da üstlenmiştir.He held the title of Emperor in Rome, during 409, and later in Burdigala in 414.
Bunların on biri alt katta, on ikisi üst kattadır.There were ten floors above ground and two below.
860lara kadar üstün Müslüman orduları Bizans'ı savunmada bıraktı.Until the 860s, superior Muslim armies had placed the Byzantines on the defensive.
İlk Uso'lar geldi.Your employees come first.
Şifreli kira simgeleri, ağa bağlı olmayan okullar için bir USB flash sürücüsünde sağlanabilir.Cryptographic lease tokens can be supplied on a USB flash drive for non-networked schools.
Jason Statham (Lee Christmas): Bıçak atışlarında ustadır.Jason Statham as Lee Christmas: The team's knife expert.
Atmacagiller üstün avcılardır ve çoğu türler avları için aktif avlanırlar.Accipitrids are predominantly predators and most species actively hunt for their prey.
30 Mayıs'ta The Usos, kendilerini yenebilecek bir takımın olmadığını söyledi.On the May 30 episode, The Usos declared that no team could defeat them.
Bu yaklaşımın bir parçası olarak ICR’de Araştırma Direktörü vazifesini üstlendi.As part of this approach, he acted as Director of Studies at the ICR.
Ayrıca, GTAW kullanılabilir yer kaplama veya üstündeki farklı malzemeler.In addition, GTAW can be used in cladding or overlaying dissimilar materials.
Kullanıcı bu problemi üstlenebiliyor.The user can act upon that particular problem.
PHP 4.3 veya üstü ile çalışır.Works with PHP 5.3 or higher.
Kenneth "Babyface" Edmonds tarafından yazılmış ve prodüksiyonunu Michael Jackson üstlenmiştir.It was written by Kenneth "Babyface" Edmonds and produced by Michael Jackson.
Sonunda RTÉ, yarışmanın tüm masraflarını üstlenerek yapmaya karar verdi.In the end RTÉ decided to stage the contest on its own.