Yusuf'a upuzun, rengarenk bir kaftan yaptırmıştı."Ağsuda Milli Qəhrəman Yusif Əliyevin xatirəsi anılıb".
* Kazanımınızda burada gösterdiğiniz upuzun hesaplarınızdan bahsediyorsunuz. *You mention in your claim that there's a very long calculation shown there.
Bu upuzun sıralar uçağa binmeye çalışıyor!These long lines trying to get on an airplane!
Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.››The plowers plowed on my back. They made their furrows long.
Upuzun uzatılmış direklerle.In extending columns.
Başına upuzun, dört parçaya ayrılan kırmızı bir kurdele takar.Incluye una barra roja dividida en 4 partes.
Ancak upuzun bir yaprak karganın pek de işine yaramaz.Но крюк почему-то не работает так, как должен.
Ancak upuzun bir yaprak karganın pek de işine yaramaz.Mas, para seu azar, o trator também não funciona muito bem.
Ancak upuzun bir yaprak karganın pek de işine yaramaz.Een beetje lukraak zwaaien heeft uiteraard geen zin.
Yusuf'a upuzun, rengarenk bir kaftan yaptırmıştı.Iosif i-a primit bine, i-a așezat la o masă bogată și i-a ospătat.
Yusuf'a upuzun, rengarenk bir kaftan yaptırmıştı.Mereka pun berencana mengajak Yusuf pergi lalu melemparkannya ke dalam dasar sumur.
Bu upuzun sıralar uçağa binmeye çalışıyor!Allemaal gevangen in lange rijen op weg naar een vliegtuig!
Bu upuzun sıralar uçağa binmeye çalışıyor!Cả một đám người xếp hàng tìm cách lên một cái máy bay.
Bu upuzun sıralar uçağa binmeye çalışıyor!Diese langen Warteschlangen auf dem Weg zum Flugzeug!
Bu upuzun sıralar uçağa binmeye çalışıyor!Estas largas filas, tratando de tomar un avión!
Bu upuzun sıralar uçağa binmeye çalışıyor!Ezek mind be akarnak jutni a repülőgépbe!
Bu upuzun sıralar uçağa binmeye çalışıyor!Långa köer för att försöka komma på ett flygplan!
Bu upuzun sıralar uçağa binmeye çalışıyor!Queste lunghe code mentre cerchiamo di salire su un aereo!
Bu upuzun sıralar uçağa binmeye çalışıyor!Těchto dlouhých frontách ve snaze dostat se do letadla!
Bu upuzun sıralar uçağa binmeye çalışıyor!Tych długich kolejkach do samolotu.
Bu upuzun sıralar uçağa binmeye çalışıyor!Мы стоим в них, чтобы потом сесть в самолёт!
Bu upuzun sıralar uçağa binmeye çalışıyor!Тези дълги опашки от хора, които се опитват да се качат в самолета!
Bu upuzun sıralar uçağa binmeye çalışıyor!"בתורים הארוכים האלה, ומנסים לעלות למטוס!
Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.››(128:3) На хребте моем орали оратаи, проводили длинные борозды свои.
Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.››Các nông phu cày trên lưng tôi, Xẻ đường cày mình dài theo trên đó.
Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.››Các nông_phu cày trên lưng tôi , Xẻ đường cày mình dài theo trên đó .
Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.››Des laboureurs ont labouré mon dos, Ils y ont tracé de longs sillons.
Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.››Die Pflüger haben auf meinen Rücken geackert und ihre Furchen lang gezogen.
Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.››밭 가는 자가 내 등에 갈아 그 고랑을 길게 지었도다
Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.››Kyntäjät ovat minun selkääni kyntäneet ja vetäneet pitkät vaot.
Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.››Los aradores araron sobre mis espaldas; hicieron largos sus surcos
Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.››mereka membuat luka-luka dalam di punggungku, seperti pembajak membuat alur-alur panjang di ladang
Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.››Min rygg har plogmenn pløid, de har gjort sine furer lange.
Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.››Oráči orali po mojom chrbte a vyháňali dlhé brázdy.
Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.››Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.
Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.››På min rygg hava plöjare plöjt och dragit upp långa fåror.
Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.››Plovmænd pløjed min Ryg, trak lange Furer;
Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.››plugarii au arat pe spinarea mea, au tras brazde lungi pe ea.
Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.››Po grzbiecie moim orali oracze, i długie przeganiali brózdy swoje.
Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.››Po hřbetě mém orali oráči, a dlouhé proháněli brázdy své.
Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.››Po hrbtu so mi orali orači, dolge so rezali brazde svoje.
Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.››Sul mio dorso hanno arato gli aratori, hanno fatto lunghi solchi
Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.››Szántók szántottak hátamon, hosszúra nyujtották barázdáikat.
Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.››Zij hebben ons onderdrukt en zelfs gemarteld.
Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.››Οι γεωργοι ηροτριασαν επι των νωτων μου εσυραν μακρα τα αυλακια αυτων.
Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.››Орачите ораха по гърба ми, Проточиха дълги браздите си.
Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.››על גבי חרשו חרשים האריכו למענותם׃
Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.››على ظهري حرث الحرّاث. طوّلوا اتلامهم.
Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.››如 同 扶 犁 的 、 在 我 背 上 扶 犁 而 耕 ． 耕 的 犁 溝 甚 長
Çiftçiler saban sürdüler sırtımda, Upuzun iz bıraktılar.››如同 扶犁 的 、 在 我 背上 扶犁而耕．耕的 犁溝甚長
Hepimiz bu havaalanı sırasında takıldık kaldık. Bu upuzun sıralar uçağa binmeye çalışıyor!다 이렇게 줄을 서 있잖아! 비행기를 타려고!
Hepimiz bu havaalanı sırasında takıldık kaldık. Bu upuzun sıralar uçağa binmeye çalışıyor!" On est tous coincés dans ces files, ces longues files d'attente pour monter à bord de l'avion !
Hepimiz bu havaalanı sırasında takıldık kaldık. Bu upuzun sıralar uçağa binmeye çalışıyor!Suntem cu toții blocați la cozi încercând să prindem avionul!
Hepimiz bu havaalanı sırasında takıldık kaldık. Bu upuzun sıralar uçağa binmeye çalışıyor!Όλοι μας παγιδευόμαστε σε αυτές τις μεγάλες ουρές προσπαθώντας να ανεβούμε σ' ένα αεροπλάνο!
Hepimiz bu havaalanı sırasında takıldık kaldık. Bu upuzun sıralar uçağa binmeye çalışıyor!كلّنا عالقون في هذه الصفوف ! كل تلك الصفوف الطويلة تريد صعود الطائرة !
Hepimiz bu havaalanı sırasında takıldık kaldık. Bu upuzun sıralar uçağa binmeye çalışıyor!何て有害なライフスタイルでしょう！
* Kazanımınızda burada gösterdiğiniz upuzun hesaplarınızdan bahsediyorsunuz. *Nella sua rivendicazione, lei dice che dentro c'è un calcolo molto lungo.
Tabi anladım, onu neyin upuzun ayakta tuttuğunu전 왜 그가 더 크게 보였는지 알고 있습니다.
Tabi anladım, onu neyin upuzun ayakta tuttuğunuNatuurlijk begreep ik wat hem groter leek te maken - ja, zijn benen, dank je wel -
Tabi anladım, onu neyin upuzun ayakta tuttuğunuOvviamente, compresi che ciò che lo rendeva più alto