unutmayın ile cümle
unutmayın kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Unutmayın ki Allah üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir. [4,34; 65,1-4]But God is all-mighty and all-wise.
Birbirinize lütuf ve mürüvvet göstermeyi unutmayın. Allah sizin bütün işlediklerinizi görür.But do not forget to be good to each other, and remember that God sees all that you do.
Unutmayın ki besbelli hüsran budur!Remember, this will be an all-too-evident loss.
İşte onlar şeytanın takımıdır ve şunu unutmayın ki şeytanın takımı ziyan ve hüsrana mahkûmdur.Indeed they belong to Satan's faction. Will not Satan's faction perish?
Yol için azığınızı hazırlarken en hayırlı azığın erdemlilik olduğunu unutmayın.Provide for the journey, and the best of provisions is piety.
ALLAH'ı dinleyin, ve O'nun huzurunda toplanacağınızı unutmayın.Follow the law of God, and remember that you will have to gather before Him in the end.
Aranızdaki dostluğu unutmayın. ALLAH yaptıklarınızı Görendir.But do not forget to be good to each other, and remember that God sees all that you do.
Aranızdaki üstünlüğü (derece farkını) unutmayın.Forget not to be bountiful one towards another.
Sizin bağışlamanız, takvaya daha yakındır. Aranızdaki üstünlüğü unutmayın.Forget not to be bountiful one towards another.
Erkekler olarak sizin vazgeçmeniz takvaya daha yakındır. Aranızdaki lütufkârlık farkını unutmayın.Forget not to be bountiful one towards another.
Eğer onlarla birlikte yaşarsanız, (unutmayın ki) onlar sizin kardeşlerinizdir.And if you intermix with them, they are your brothers.
Aranızda iyilik ve ihsanı unutmayın.Forget not to be bountiful one towards another.
Ama hiç unutmayın ki Allah açığa vurduğunuz ve gizlediğiniz her şeyi bilir.God knows what you reveal and what you hide.
Yol için azığınızı hazırlarken en hayırlı azığın erdemlilik olduğunu unutmayın. Anlayış sahipleri!And take provision; but the best provision is godfearing, so fear you Me, men possessed of minds!
Vazgeçmeniz daha erdemli bir davranıştır. Aranızdaki dostluğu unutmayın.Forget not to be bountiful one towards another.
Aranızdaki iyiliği unutmayın. Allah şüphesiz işlediklerinizi görür.And forget not grace amongst yourself; verily of that which ye work Allah is the Beholder.
Aranızda birbirinize iyilik etmeyi unutmayın.And do not forget liberality between yourselves.
Aranızdaki üstünlüğü unutmayın.And do not forget liberality between yourselves.
Aranızdaki lütufkârlık farkını unutmayın.And do not forget liberality between yourselves.
Birbirinize lütuf ve mürüvvet göstermeyi unutmayın.And do not forget liberality between yourselves.
Şunu unutmayın ki hepinizin ilahı bir tek İlahtır. Öyleyse yalnız O’na teslim olun.And your Ilah (God) is One Ilah (God Allah), so you must submit to Him Alone (in Islam).
Aranızdaki dostluğu unutmayın.And do not forget liberality between yourselves.
Fakat unutmayın ki ne onların etleri, ne de kanları asla Allah'a ulaşacak değildir.Neither their flesh, nor their blood, ever reaches God.
Allah'ın, üzerinizdeki nimetini ve sizi bağladığı mîsakını unutmayın.Remember God's favors to you and the firm covenant that He has made with you.
Unutmayın ki Allah üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir.Men have a status above women.
Bununla beraber unutmayın ki O cezalandırdığında da cezası çetindir.Your Lord, certainly, has forgiveness for the injustice of the people.
Şunu unutmayın ki hepinizin ilahı bir tek İlahtır.Let them consecrate their sacrificial animals with His Name.
Yazıcı ayarlarınıza uygun olarak doğru sayfa boyutunu belirlemeyi unutmayın.Do not forget to set the correct page size according to your printer settings.
Günlükleri kaydetmenin tüm dosyayı kaydedeceğini unutmayınNotice that saving logfiles will save whole file
Ayarların bu makineye bir sonraki bağlanışınızda uygulanacağını unutmayın.Note that settings might only apply when you connect next time to this host.
Lütfen parolanın eklenti yapılandırma dosyasına düz metin olarak kaydedildiğini unutmayınPlease notice that currently the password is stored as plain text in the plugin configuration file
Bu sözümü unutmayın!!!Mark my word!!! — Eusebius (@IgbokweEusebius) August 22, 2013
Memurların Noel ikramiyesinin kesildiğini unutmayın.We should not forget that the (Christmas) bonus state employees received has been cut.
Taksinin taksimetresinin olup olmadığını kontrol etmeyi de unutmayın.Finally, be sure to check whether the cab has a meter.
Şu anda incelemekte oldukları eski dosyaları almada yeterince geciktiklerini unutmayın." dedi.Please note they got the former dossiers they are now examining late enough," Oprea told SETimes.
Krasniki, "EULEX'in Kosova'da yolsuzluk davalarıyla ilgilenen tek kurum olmadığını unutmayın."Keep in mind that EULEX is not the only institution in Kosovo dealing with corruption cases.
31 bitin, 4 baytlık bir kelimeden 1 bit daha kısa olduğunu unutmayın.Note that 31 bits is a single bit short of a 4-byte word.
Bu kodun tur anahtarlarını(anahtar çizelgesi) istek üzerine hesapladığını unutmayın.Note that this code computes the round keys (key schedule) on-demand.
Xbox 360 sürümünün Wii sürümünden tamamen farklı bir oynanışa sahip olduğunu unutmayın.Note that the Xbox 360 version has a completely different gameplay from that of the Wii version.
Bir ısı pompasının COP değerinin çalışma koşullarına bağlı olduğunu unutmayın.Note that the COP of a heat pump depends on its duty.
Artık termal duraklama olmadığını, bunun yerine donma aralığının olduğunu unutmayın.Note that there is no longer a thermal arrest, instead there is a freezing range.
Modelci çekintisinin faz değişim dönüşümlerini dikkate almadığını unutmayın.Note that patternmaker's shrinkage does not take phase change transformations into account.
Perspektif üçgenlerinin benzer olması gerekmediğini unutmayın.Note that perspective triangles need not be similar.
Asetal fonksiyonun (korumalı bir karbonil) reaksiyona girmediğini unutmayın.Note that the acetal function (a protected carbonyl) does not react.
Vandalizm'in Vikipedi'yi bozmaya yönelik kasıtlı bir giriş olduğunu unutmayın.Remember, though, that vandalism is the deliberate attempt to disrupt Wikipedia.
(Carlotta'nın McCambridge'in gerçek adı olduğunu unutmayın).(Note that Carlotta was McCambridge's actual first name.)
Plakette "Yoldan geçenler, unutmayın!" ibaresi vardır. [1]It reads "Passers-by, remember!"[6]
Bu sitelerin de kendileri için neyin uygun olup olmadığına dair politikaları olduğunu unutmayın.Keep in mind those outlets have their own policies for what is or isn't appropriate for them.
Kuşatmaların listeye dahil olmadığını unutmayın.Note that the sieges are not included in the list.
Vikipedi'nin bir bağlantı, resim veya dosya deposu olmadığını unutmayın.Bear in mind that Wikipedia is not a mirror or a repository of links, images, or media files.
Bunu sizin için başka bir editörün de ekleyebileceğini unutmayın.Note that someone else may add this for you.
Bu etkilerin, araca özgü olmaktan ziyade eğitimle yakından ilişkili olduğunu unutmayın.Note that these effects are closely related to training rather than inherent to the tool.
(Argümanların genellikle elektronik tablolarda tersine çevrildiğini unutmayın, örneğin Excel.)(Note that the arguments are often reversed in spreadsheets, for example Excel.)
Aşağıdaki yüzdelerin sadece tahmini olduğunu unutmayın.Note that the following percentages are estimates only.
Lütfen özel isimleri büyük harfle yazmayı unutmayınız.Bitte vergessen Sie nicht, Eigennamen großzuschreiben.
Beni de götürmeyi, lütfen unutmayın!Bitte vergesst nicht, mich auch abzuholen!
Gülümsemeyi unutmayın. Karnavaldır!Vergesst nicht zu lächeln. Es ist Karneval!
Bu dava için 1000 avro teminata ihtiyacımız olduğunu lütfen unutmayın.Bitte beachten Sie auch, dass wir für diesen Fall 1000 EUR GOP benötigen.
Bu saraya ait parkta piknik yapmayı sakın unutmayın.Vor diesem führt eine Freitreppe zum Garten.
Kampanyadaki rezarvasyonunuzu onaylamayı unutmayın.N'oubliez pas de confirmer votre réservation à l'avance.