Bu olay onun ününü zedeledi.That incident harmed his reputation.
Dedikodu onun ününü rencide etti.The gossip hurt his reputation.
Başarılı konser turu bir şarkıcı olarak onun ününü kurdu.The successful concert tour established her reputation as a singer.
O, ününü savunmak için umutsuzdu.He was desperate to defend his reputation.
Onun üçüncü filmi ününü oldukça artırdı.Her third movie greatly added to her reputation.
Ününüze ulaşmak çok zor.It is very hard to live up to your reputation.
Birinin ününü sürdürmek zordur.It is hard to maintain one's reputation.
Tom ününü çok önemser.Tom cares a lot about his reputation.
Ancak katliamdan sonra ada, ticari ününü hiçbir zaman geri kazanamadı.Following the massacre, however, the island never regained its commercial prominence.
3dfx, arcade pazarında ilk ününü kazandı.3dfx gained initial fame in the arcade market.
1995 yılında politik gücünü ve ününü kullanarak yaydığı George Dergisi'ni kurdu.In 1995, he launched George magazine, using his political and celebrity status to publicize it.
Asıl ününü The Secret Life of the American Teenager dizisiyle elde etti.Her pregnancy was written into the storyline of The Secret Life of the American Teenager.
Onları bu sahte Holokost'ununun cehenneminde yaktığı suçlamasından tamamiyle masumdur!!He is completely innocent of the charge of frying them in the hell of his false Holocaust!!
Onun orkestrası genç Ella Fitzgerald'a ilk ününü kazandırmıştır.It was with his orchestra that the teenage Ella Fitzgerald first gained fame.
Astruc, El Greco'nun tablolarının ününün yayılmasında da rol oynadı.Astruc helped to promote a widespread revival of interest in El Greco's paintings.
Bu olay, ününü birden arttırdı.This in turn increases her reputation.
Asıl ününü nesir tarzında eserler ile yapmıştır.She lost to her in straight sets.
Amerika'da "America's Next Top Model" isimli televizyon programında ününü pekiştirmiştir."TV Schedule for America's Next Top Model".
Ancak yayımlandıktan sonra kendisine bugünkü ününü sağlayan eseri oldu.Then the dropped him only to sign him the next day.
Bu şirket günümüzde de ününü korumaktadır.They seem to uphold that reputation to this day.
Asıl ününü hece ölçüsüyle yazdığı koşma, semai, destan, nefes ve şathiyeleriyle kazanmıştır.Then he established his own business, he traded wool, tea, leather, grain.
Önceki yüzyıllardan beri bilinen baharat olan sarımsak, 1990'lardan sonra yeniden ününü artırmıştır.Ramson, a rediscovered herb from earlier centuries, has become quite popular again since the 1990s.
Ancak asıl ününü atletizmde sağladı.This was real advertising for our beautiful sport.
Bu, kilisenin ününün sebebi, dokuzuncu yüzyıldan kalma güzel bir mozaik.It's a beautiful 9th century mosaic which this church is rightly famous for.
Aslında Cambell Çorba Howard'ın ününü kazandığı yerdi.In fact, Campbell's Soup is where Howard made his reputation.
Ve hayatınızda sahip olduğunuz tek şey ününüzdür ve bu çok küçük bir kelime.And I think all you have in life is your reputation and it's a very small world.
İngiltere'den olan herhangi bir kimse, biz Essexliler'in ününü biliyordur.Anyone who's from England knows the reputation we have from Essex.
Birader ! senin ününü duymuştum ! gerçekten zorlu birisin !I have heard your fame! one who is really tough!
Kızın ününü işitmiştim hançerini çok iyi kullanıyormuş ayrıca kanca halat tekniğide iyiymişI heard Hung's daughter's fame !
kızın ününü işittim !I heard her fame !
Eğer Blackberry'niz veya iPhone'ununuz varsa onunla takip etmekte özgürsünüz.No, feel free to follow along on your Blackberries or your iPhones if you've got them.
Romo beyin olarak hepinizin bildiği ve sevdiği bir cihazı kullanıyor, iPhone'ununuzu.Romo's a robot that uses a device you already know and love -- your iPhone -- as his brain.
Ününü İngiltere'de yapmış çok çok ünlü Hollandalı bir ressamın kızı.She was the daughter of a very, very famous Dutch painter who had made his fame in England.
Senin şanını ve ününü yüceltmedik mi?And exalted your fame?
Ailesinin ününü devam ettiren Hırvat İvica Kosteliç başarılı bir yıl yaşıyor.Croatia's Ivica Kostelic, extending his family fame, seems to be on a run this year.
Antole France' nin asıl ününü sağlayan kitaptır.It is the book that presents the hanging of Antole France.
Küçük yaşta, onlarca savaşa katılması onun tecrübesi ve ününü arttırdı.Participating in dozens of wars at a young age increased his experience and reputation.
1995 yılında politik gücünü ve ününü kullanarak yaydığı George Dergisi'ni kurdu.In 1995, he launched George magazine, using his political and celebrity status to publicize it.
Bu onun büyük bir siyasi ve askeri lider olarak ününü işaret ediyordu.This marked his reputation as a great political and military leader.
Onların etkisi altında ününü yapan şiirler yazdı.Under their influence wrote the poems that made his reputation.
Bu çizimler özellikle Amerika'da olmak üzere Moore'un uluslararası ününün artmasına yardımcı olmuştur.Diese Zeichnungen machten Moore international bekannt, vor allem in den USA.
Asıl ününü The Secret Life of the American Teenager dizisiyle elde etti.Seine erste Rolle war die Nebenrolle des Jesse in der Jugendserie The Secret Life of the American Teenager.
Ona asıl ününü getiren eseri, Rehnümâ-yı Muallimîn (Öğretmenler için Kılavuz) adını taşır.Der Betende wendet seinen Kopf nach rechts und spricht as-salāmu ʿalaykum (Der Friede sei mit euch).
Asıl ününü 1960'lı yıllarda Fransa'da yaptı.Die gesamte Geschichte spielt im Frankreich der 1960er Jahre.
Ününü daha çok "Marie Grubbe" ve "Nils Lyhne" adlı iki romanına borçludur.Später schrieb er noch Novellen sowie die Romane „Fru Marie Grubbe“ und „Niels Lyhne“.
Ancak yayımlandıktan sonra kendisine bugünkü ününü sağlayan eseri oldu.Nach diesem erhielt er auch den heute gebräuchlichen Namen.
Bu harekattaki başarısı, ününün daha da artmasını sağladı.Diese Begebenheit habe den Erfolg des Werks noch weiter gesteigert.
Asıl ününü Sapir-Whorf Hipotezine borçludur.Il est notamment connu pour la fameuse hypothèse Sapir-Whorf.
Bu harekattaki başarısı, ününün daha da artmasını sağladı.L’action de saint Éloi l’a rendu plus célèbre encore.
Ününü Mary Celeste isimli ticari geminin kaptanlığını yapmasına borçludur.Ce nom est souvent donnée à tort au navire réel Mary Celeste.
Asıl ününü 1960'lı yıllarda Fransa'da yaptı.Il immigre en France dans les années 1960.
Asıl ününü The Secret Life of the American Teenager dizisiyle elde etti.Su embarazo fue escrito en la trama de The Secret Life of the American Teenager.
Bu, Huo Yuanjia'nın ününü daha geniş bir alana yaydı.Narra la vida de Huo Yuanjia de una manera muy novelesca.
Onları bu sahte Holokost'ununun cehenneminde yaktığı suçlamasından tamamiyle masumdur!!¡Es completamente inocente del precio de freidura de ellos en el infierno de su Holocausto falso!!
Bu sayede Gervinho ününü artırmıştır.De esta manera, su fama de guisandera aumentó.
Önceki yüzyıllardan beri bilinen baharat olan sarımsak, 1990'lardan sonra yeniden ününü artırmıştır.Este viñedo antiguo, cuyo renacimiento es innegable, progresó especialmente desde 1990.
Bu çalışması evresnel olarak takdir gördü ve ününün temelini oluşturdu.Con dicha forma la pieza fue un éxito notable y sentó las bases de su reputación en Gran Bretaña.
Sellers, BBC radyosundaki komedi programı The Goon Show ile ününü yükseltti.Peter Sellers saltó a la fama en una serie de comedia de la BBC llamada The Goon Show.
Anselmus asıl ününü ontolojik kanıtlama ile sağlamıştır.Janello creó su propio ecosistema objetual.
Bu harekattaki başarısı, ününün daha da artmasını sağladı.Este hecho le facilitó más el camino a la fama.