Ve zamanla, bunu unutmuş gibi görünüyoruz, ya da umursamaktan vazgeçmiş gibi.And over time, we seem to forget this, or we seem to stop caring.
Bu olaydan sonra da hiç umursamaksızın araştırmalarına devam edeceğine yemin etti.Ferner schwöre ich, daß ich über die Begegnung mit Seiner Majestät jederzeit schweigen werde.
Bu olaydan sonra da hiç umursamaksızın araştırmalarına devam edeceğine yemin etti.Il s'est juré de ne plus jamais fuir ses problèmes.
Bu olaydan sonra da hiç umursamaksızın araştırmalarına devam edeceğine yemin etti.Ha jurado completar cualquier misión que tome, sea cual sea la situación.
Bu olaydan sonra da hiç umursamaksızın araştırmalarına devam edeceğine yemin etti.Giura però di non rivelare nulla del suo segreto.
Sonuçta bölgede yerleşim yerli halkı umursamaksızın devam etti.Ze zrozumiałych względów ludność autochtoniczna niechętnie przyjmowała przesiedleńców.
Bu olaydan sonra da hiç umursamaksızın araştırmalarına devam edeceğine yemin etti.Bez ohledu na tuto událost slíbila pokračování svého vyšetřování.
Bu olaydan sonra da hiç umursamaksızın araştırmalarına devam edeceğine yemin etti.今回はそんなことがないよう誓いを立てて試験に挑戦。
Sonuçta bölgede yerleşim yerli halkı umursamaksızın devam etti.不過，當地居民一直以來並不為此重視。
Bu olaydan sonra da hiç umursamaksızın araştırmalarına devam edeceğine yemin etti.그 뒤 새로운 마음으로, 사람들을 괴롭히지 않겠다고 맹세한다.
Bu olaydan sonra da hiç umursamaksızın araştırmalarına devam edeceğine yemin etti.למרות זאת, היא נשבעה להמשיך בחקירה שלה.
Ve zamanla, bunu unutmuş gibi görünüyoruz, ya da umursamaktan vazgeçmiş gibi.A časom, zdá sa, že na to zabudneme, alebo nám už na tom nezáleží.
Ve zamanla, bunu unutmuş gibi görünüyoruz, ya da umursamaktan vazgeçmiş gibi.A postupem času se zdá, že to zapomínáme nebo se přestáváme starat.
Ve zamanla, bunu unutmuş gibi görünüyoruz, ya da umursamaktan vazgeçmiş gibi.E ao longo do tempo, parece que esquecemos isto, ou parece que deixamos de nos preocupar.
Ve zamanla, bunu unutmuş gibi görünüyoruz, ya da umursamaktan vazgeçmiş gibi.E con il tempo, sembra che ce lo dimentichiamo o che smettiamo di preoccuparcene.
Ve zamanla, bunu unutmuş gibi görünüyoruz, ya da umursamaktan vazgeçmiş gibi.És idővel még meg is feledkezünk erről, illetve úgy tűnik, mintha elfelejtettük volna, mi az a törődés.
Ve zamanla, bunu unutmuş gibi görünüyoruz, ya da umursamaktan vazgeçmiş gibi.Et au fil du temps, on semble oublier cela, ou nous semblons cesser de nous inquiéter.
Ve zamanla, bunu unutmuş gibi görünüyoruz, ya da umursamaktan vazgeçmiş gibi.Ja ajan myötä näytämme unohtavan sen tai lakkaamme välittämästä.
Ve zamanla, bunu unutmuş gibi görünüyoruz, ya da umursamaktan vazgeçmiş gibi.그리고 시간이 흐르면서, 그 사실을 잊어버리거나, 신경쓰지 않게 된것이죠.
Ve zamanla, bunu unutmuş gibi görünüyoruz, ya da umursamaktan vazgeçmiş gibi.Met het verstrijken van de tijd lijken we dit te vergeten, of kan het ons blijkbaar niet meer schelen.
Ve zamanla, bunu unutmuş gibi görünüyoruz, ya da umursamaktan vazgeçmiş gibi.Och över tid, verkar vi glömma detta, eller vi verkar sluta bry oss.
Ve zamanla, bunu unutmuş gibi görünüyoruz, ya da umursamaktan vazgeçmiş gibi.Şi în timp, părem să uităm acest lucru, sau începe să nu ne mai pese.
Ve zamanla, bunu unutmuş gibi görünüyoruz, ya da umursamaktan vazgeçmiş gibi.Und mit der Zeit scheinen wir das zu vergessen, oder wir hören auf, uns darum zu kümmern.
Ve zamanla, bunu unutmuş gibi görünüyoruz, ya da umursamaktan vazgeçmiş gibi.Và qua thời gian, chúng ta có vẻ quên điều này, và dường như chúng ta thôi không quan tâm nữa .
Ve zamanla, bunu unutmuş gibi görünüyoruz, ya da umursamaktan vazgeçmiş gibi.Z czasem chyba o tym zapominamy Z czasem chyba o tym zapominamy lub przestaje nam zależeć.
Ve zamanla, bunu unutmuş gibi görünüyoruz, ya da umursamaktan vazgeçmiş gibi.Και με τον καιρό, φαίνεται να το ξεχνάμε ή φαίνεται ότι σταματάμε να ενδιαφερόμαστε.
Ve zamanla, bunu unutmuş gibi görünüyoruz, ya da umursamaktan vazgeçmiş gibi.А згодом немовби забуваємо про це, або ж це перестає нас турбувати.
Ve zamanla, bunu unutmuş gibi görünüyoruz, ya da umursamaktan vazgeçmiş gibi.И со временем мы, кажется, забываем или перестаём обращать на это внимание.
Ve zamanla, bunu unutmuş gibi görünüyoruz, ya da umursamaktan vazgeçmiş gibi.И с течение на времето изглежда забравяме това или вече не ни е грижа.
Ve zamanla, bunu unutmuş gibi görünüyoruz, ya da umursamaktan vazgeçmiş gibi.ולעם הזמן, אנו נוטים לשכוח זאת, או שזה מפסיק להיות אכפת לנו.
Ve zamanla, bunu unutmuş gibi görünüyoruz, ya da umursamaktan vazgeçmiş gibi.وبمرور الزمن، يبدو أننا ننسى هذا، أو يبدو أننا نتوقف عن الاهتمام.
Ve zamanla, bunu unutmuş gibi görünüyoruz, ya da umursamaktan vazgeçmiş gibi.我々はそれを忘れてしまうか 或いは気にしなくなってしまうようです ある時 スティーブン・コルベアが