uluslararası ile cümle

uluslararası kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
6
HECE
9
ORT. KELİME
Uluslararası müsabakalardan çekilmeWithdrawal from international competitions
IV. Nesil Uluslararası ForumuGeneration IV International Forum
Çok sayıda yerel ve uluslararası bilimsel konferansta konuşmacı olarak yer almıştır.[1][2][3]She has acted as a speaker at a number of local and international scientific conferences.[5][6][7]
Martin Ádám'ın attığı uluslararası goller listesi HAYIR.List of international goals scored by Martin Ádám No.
Ordu, uluslararası havaalanı üzerindeki kontrolünü kaybetti.Die Armee hat die Kontrolle über den internationalen Flughafen verloren.
İngilizce çoğu kez uluslararası bir dil sayılır.Englisch wird oft als internationale Sprache angesehen.
O zamandan bu yana birkaç İsviçreli sanatçı uluslararası başarılar elde etti.Seither konnten sich einige Schweizer Künstler international durchsetzen.
O daha kentsel olmak istiyor ve ben daha fazla uluslararası olmak istiyorum, bu yüzden zıt düşüyoruz.Er möchte mehr Urban sein und ich möchte internationaler sein, so dass wir uns gegenseitig beeinflussen.
Uluslararası Bira Festivali şu üç amaç doğrultusunda kutlanır: Arkadaşlarla toplanıp biranın tadını çıkarmak.Der Internationale Tag des Bieres verfolgt drei Ziele: Freunde treffen, um gemeinsam Bier zu genießen.
Onun edebi filmi No se lo digas a nadie, uluslararası film festivallerinde başarılı olur.Seine Literaturverfilmung No se lo digas a nadie war bei internationalen Filmfestivals erfolgreich.
Kuruluş uluslararası barış çalışmaları ve sosyal faaliyetleri koordine etmeye çalışır.Die Organisation versucht international die Friedensarbeit und andere soziale Aufgaben zu koordinieren.
Goldman Sachs ve Coca-Cola Company'nin uluslararası danışmanıdır.Er ist internationaler Berater bei Goldman Sachs und Coca-Cola.
Birleşmiş Milletler tarafından uluslararası hükümet dışı gençlik örgütü olarak tanınmıştır.Er ist von den Vereinten Nationen als internationale nichtstaatliche Jugendorganisation anerkannt.
Stockholm Uluslararası Barış Araştırmaları Enstitüsü.In: Stockholm International Peace Research Institute.
1994 yılından itibaren Hamburg danışmanlık firması Lahnstein & Partners, Uluslararası Danışmanlar başkanıdır.Seit 1994 leitet er von Hamburg aus die Unternehmensberatung Lahnstein & Partner, International Consultants.
Uluslararası Eleştirmenler Haftası.In: International Critics’ Week.
1947 - Uluslararası para fonu (International Monetary Fund, IMF), finans işlemlerine başladı.1947: Der Internationale Währungsfonds (IWF) nimmt seine operative Tätigkeit auf.
Aynı zamanda Uluslararası Sigmund Freud – Psikoterapi 2009 ödülünün de sahibidir.Er ist Träger des Internationalen Sigmund-Freud-Preises für Psychotherapie 2009.
ABD dışında International Singles (Uluslararası tekliler) adıyla çıkmıştır.Außerhalb der USA wurde es unter dem Titel International Singles veröffentlicht.
Boris Kolker, uluslararası dil Esperanto'yu 1957 yılında öğrendi.Boris Kolker erlernte Esperanto im Jahre 1957.
2000 İtalya’da Uluslararası Rovere d’Oro Oda Müziği Yarışması’nda dördüncülük.2001: 4. Preis beim Internationalen Kammermusik Wettbewerb 'Rovere d’Oro' in Italien.
Bir adet uluslararası havaalanının bulunduğu şehirde ayrıca 1939'da kurulan bir teknoloji enstitüsü vardır.Die Stadt hat einen internationalen Flughafen und beherbergt ein 1939 gegründetes technologisches Institut.
Terminal 2 ve 5 uluslararası uçuşlar için kullanılmaktadır.Die Terminals 1 und 2 wurden für internationale Flüge verwendet.
Navi Pillay, bunun uluslararası hukuka aykırı olduğunu ileri sürdü.Navi Pillay sieht darin einen Verstoß gegen das Völkerrecht.
Arapça yazı dili sadece camilerde, yazışmada ve uluslararası alanlarda kullanılır.Die arabische Schriftsprache wird nur in den Moscheen, für den Schriftverkehr und international verwendet.
1919 yılında, uluslararası çok iyi bir üne de sahip Universidad de Concepción kurulur.1919 wurde die Universidad de Concepción gegründet, die sich auch international einen guten Ruf erworben hat.
Uluslararası jüri’nin başkanlığını beş yıl boyunca Luciano Berio yapmıştır.Fünf Jahre lang führte Luciano Berio den Vorsitz der internationalen Jury.
IPSF aynı zamanda Uluslararası Eczacılık Federasyonu (FIP) ile yakın işbirliği içinde çalışmaktadır.IPSF arbeitet ebenfalls eng mit der International Pharmaceutical Federation (dt.
Doğu ve Batı ilgili uluslararası örgütün genel sekreteri olarak Belçikalı Marcel Nicolet'i seçtiler.Aufgrund einer Ost-West-Vereinbarung wurde der Belgier Marcel Nicolet zum Generalsekretär bestimmt.
Uluslararası Astronomi Birliği.Internationale Astronomische Union.
Kısa bir süre sonra, reklam ve çeşitli uluslararası moda dergilerinde görüldü.Kurz darauf folgten Auftritte in Werbespots und diversen internationalen Mode-Magazinen.
Daha sonra ise Uluslararası Para Fonu (IMF) ve de Dünya Bankası kurulmuştur.Weiterhin wurden der Internationale Währungsfonds (IWF) und die Weltbank gegründet.
Belgeseller - TRT ve / veya uluslararası yayıncılar tarafından üretilmiştir.Dokumentationen - produziert von TRT oder anderen europäischen öffentlich-rechtlichen Fernsehanstalten.
FIFA, UEFA ve Uluslararası Futbol Birliği Kurulu üyesidir.Sie ist Mitglied der FIFA, UEFA und des International Football Association Board.
Uçak, Boston'daki Logan Uluslararası Havaalanı'ndan Los Angeles Uluslararası Havaalanı'na gitmekteydi.Der Flug sollte vom Logan International Airport in Boston nach Los Angeles führen.
Biden, bağlayıcı yeni bir uluslararası antlaşma imzalanması gerektiğine inanıyor.Der dortige Bey sah sich gezwungen, einen neuen Vertrag zu unterschreiben.
Uluslararası İlişkiler (M.A.)Internationale Beziehungen (B.A.)
İlk defa 1929 yılında Viyana'da 2. Uluslararası Genç İşçiler Günü'nde seslendirilmiştir.Erstmals aufgeführt wurde das Lied 1929 beim 2. Internationalen Arbeiterjugendtag in Wien.
Yunanistan ve uluslararası ekonomik konularda birçok eserler yayınladı.Er hat zahlreiche Arbeiten zu griechischen und internationalen Wirtschaftsthemen veröffentlicht.
Uluslararası Olimpiyat Komitesi Moskova 1980.Olympiade Moskau 1980.
Bu çizimler özellikle Amerika'da olmak üzere Moore'un uluslararası ününün artmasına yardımcı olmuştur.Diese Zeichnungen machten Moore international bekannt, vor allem in den USA.
Gbagbo daha sonra Kasım 2011'de Uluslararası Adalet Divanı'na teslim edilerek yargılanması sağlanmıştır.Gbagbo wurde im November 2011 dem Internationalen Gerichtshof in Den Haag überstellt.
Uluslararası İletişim.Internationale Kommunikation.
Uluslararası Judo Federasyonu.In: International Judo Federation.
1921 - İngiltere'de Uluslararası Yazarlar Birliği PEN kuruldu.1921: In London wird der internationale Schriftstellerverband PEN gegründet.
1986 World to World Uluslararası Davul ve Perküsyon Festivali'nin dört yıl boyunca organizasyonunu yaptı.1986 hat er das internationale Schlagzeug- und Percussion-Festival World to World vier Jahre lang organisiert.
Yolculuk; yerel, bölgesel, ulusal ya da uluslararası çapta gerçekleşebilir.Eine politische Bewegung kann lokal, regional, national, oder international sein.
Hamptons Uluslararası Film Festivali.In: Hamptons International Film Festival.
Virtual International Authority File (VIAF), uluslararası sanal otorite dosyası.Das Virtual International Authority File (VIAF) ist eine virtuelle internationale Normdatei.
Uluslararası orkestranın destekleyicisi Avrupa Filarmoni Derneği'dir.Träger des internationalen Klangkörpers ist der Förderverein der Europa Philharmonie.
İsmi en az 1821 yılına tarihlenir ve şimdi uluslararası kullanıma yerleşmiştir.Der Name dieser Passage ist mindestens seit 1822 bekannt und inzwischen international etabliert.
Organizasyon 2009'dan beri Uluslararası Maratonlar ve Mesafe Koşuları Birliği (AIMS) üyesidir.Seit 2005 gehört das Rennen zur Association of International Marathons and Distance Races (AIMS).
Sosyalist kadınlar, “Uluslararası Kadınlar” çatısında birleşti.Die sozialistischen Frauen waren in der „Fraueninternationale“ vereinigt.
Uluslararası standartları uyumludur.Es genügt internationalen Standards.
Avrupa İmar ve Kalkınma Bankası (EBRD), 1991 yılında kurulmuş olan uluslararası finans kurumudur.European Bank for Reconstruction and Development) ist eine 1991 gegründete Bank.
Bu isim Uluslararası Astronomi Birliği tarafından 1958 yılında onaylanmıştır.Der Name wurde 1958 durch die Internationale Astronomische Union bestätigt.
2008 yılının Mayıs ayında DETAIL360.com. ile uluslararası şekle dönüştürülmüştür.Im Mai 2008 erfolgte eine Internationalisierung mit der englischen Version der Website von Detail360.
Uluslararası Gıda Değerlendirmeleri (Food Reviews International) .In: Food Reviews International.
1999 yılında Uluslararası Müzik Konseyi tarafından UNESCO Müzik Ödülüne layık görülmüştür.1999 erhielt er den Musikpreis des International Music Council der UNESCO.
1973 1975 yılları Kuhn, Loeb & Co. isimli New York merkezli uluslararası yatırım bankasının ortağı oldu.1973 bis 1975 war er Partner der US-amerikanischen Investmentbank Kuhn, Loeb & Co. in New York.

İlgili Sayfalar