Hamptons Uluslararası Film Festivali.In: Hamptons International Film Festival.
Virtual International Authority File (VIAF), uluslararası sanal otorite dosyası.Das Virtual International Authority File (VIAF) ist eine virtuelle internationale Normdatei.
Uluslararası orkestranın destekleyicisi Avrupa Filarmoni Derneği'dir.Träger des internationalen Klangkörpers ist der Förderverein der Europa Philharmonie.
İsmi en az 1821 yılına tarihlenir ve şimdi uluslararası kullanıma yerleşmiştir.Der Name dieser Passage ist mindestens seit 1822 bekannt und inzwischen international etabliert.
Organizasyon 2009'dan beri Uluslararası Maratonlar ve Mesafe Koşuları Birliği (AIMS) üyesidir.Seit 2005 gehört das Rennen zur Association of International Marathons and Distance Races (AIMS).
Uluslararası standartları uyumludur.Es genügt internationalen Standards.
Avrupa İmar ve Kalkınma Bankası (EBRD), 1991 yılında kurulmuş olan uluslararası finans kurumudur.European Bank for Reconstruction and Development) ist eine 1991 gegründete Bank.
Bu isim Uluslararası Astronomi Birliği tarafından 1958 yılında onaylanmıştır.Der Name wurde 1958 durch die Internationale Astronomische Union bestätigt.
2008 yılının Mayıs ayında DETAIL360.com. ile uluslararası şekle dönüştürülmüştür.Im Mai 2008 erfolgte eine Internationalisierung mit der englischen Version der Website von Detail360.
Uluslararası Gıda Değerlendirmeleri (Food Reviews International) .In: Food Reviews International.
1999 yılında Uluslararası Müzik Konseyi tarafından UNESCO Müzik Ödülüne layık görülmüştür.1999 erhielt er den Musikpreis des International Music Council der UNESCO.
1973 1975 yılları Kuhn, Loeb & Co. isimli New York merkezli uluslararası yatırım bankasının ortağı oldu.1973 bis 1975 war er Partner der US-amerikanischen Investmentbank Kuhn, Loeb & Co. in New York.
Bu dallardaki sporcular yerel ve uluslararası spor etkinliklerine katılmıştır. ^ siteAthleten aus diesen Vereinszweigen nahmen an örtlichen und internationalen Sportereignissen teil.
1988'den beri Uluslararası Olimpiyat Komitesi'nin bir üyesidir.Seit 1988 ist sie Mitglied des Internationalen Olympischen Komitees.
Uluslararası Müzik Konseyi Genel Kurulu, Petra, Ürdün Haşimi Krallığı (22-25 Eylül 1999).28er Generalversammlung des Internationalen Musikrats, Petra (Jordanien), 22 bis 25. September 1999.
Aralık 2018'e kadar 202 uluslararası maçta 414 gol attı.Er hat bis Dezember 2018 in 202 Länderspielen 414 Tore erzielt.
Dram ayrıca uluslararası arenada tanınmayan Dağlık Karabağ Cumhuriyeti'nin de para birimidir.Der Dram ist auch in der international nicht anerkannten Republik Bergkarabach gesetzliches Zahlungsmittel.
Bu iddialar uluslararası düzeyde kabul edilmemiştir.Dieser Anspruch wird international nicht anerkannt.
Uluslararası bilimsel dergilerde komite üyesidir.Er ist Mitglied wissenschaftlicher Beiräte internationaler Zeitschriften.
1994 yılında havalanı yeni bir uluslararası terminale sahip olur.1994 erhielt er ein neues internationales Terminal.
Pfanner Getränke GmbH , uluslararası bir Avusturyalı meyve suyu ve içecek üreticisidir.Die Hermann Pfanner Getränke GmbH ist ein international tätiger österreichischer Getränkeproduzent.
Çok sayıda uluslararası opera yıldızı bu sahnede düzenli konserler verir.Viele internationale Stars geben regelmäßig Konzerte in den VAE.
Uluslararası Ceza Mahkemesi.Internationaler Gerichtshof.
1947 - Uluslararası Standardizasyon Organizasyonu (ISO) kuruldu.1946 – Gründung der ISO (Internationale Organisation für Normung).
Genellikle uluslararası güvenilir bankalar tarafından verilir.Er wird stark von internationalen Touristen frequentiert.
1951'de ilk uluslararası hit kayıdı "Bonjour les amies" ("Merhaba Arkadaşlar") oldu.1951 hatte er seinen ersten internationalen Schallplattenerfolg mit dem Titel Bonjour les amis.
2 yılda bir Uluslararası Nükleer Onkoloji kongresi düzenler.Der ICAS hält in zweijähriger Regelmäßigkeit einen internationalen Kongress für Luft- und Raumfahrt ab.
Çift ilk kez 1977 yılında uluslararası düzeyde yarışmaya başladı.Plant trat 1977 das erste Mal bei internationalen Wettkämpfen an.
Olay uluslararası basında yer buldu.Der Unfall wurde in der internationalen Presse thematisiert.
2001 yılında yazdığı "1979" isimli romanı ile Kracht uluslararası alanda takdir kazandı.Für seinen im September 2001 erschienenen Roman 1979 erhielt Kracht internationale Anerkennung.
Baltimore - Washington Uluslararası Havaalanı’ndan da yaklaşık aynı zamanı gerektirir.In unmittelbarer Nachbarschaft liegt der Baltimore-Washington International Airport.
Bu madalya onların büyükler düzeyinde aldığı ilk uluslararası madalyaydı.Das war die erste internationale Medaille, die er bei den Senioren gewann.
1948 yılında Stadyumda oynanan ilk uluslararası maçta Macaristan, Romanya'yı 9-0 yendi.Das Stadion erlebte sein erstes internationales Spiel 1948 als Ungarn Rumänien mit 9:0 besiegte.
MNLA komitesi bildiri sonrası uluslararası camiayı bağımsızlıklarını tanıması konusunda çağrıda bulunmuştur.Das Exekutivkomitee der MNLA bat die internationale Gemeinschaft, ihren Staat unverzüglich anzuerkennen.
Grup birlikte uluslararası turlara çıktı, dört CD yayınladı.Mit 'The Union' war er auf Tour, zusammen haben sie sechs CDs veröffentlicht.
Her sene Uluslararası Politik Psikoloji Cemiyeti'nin kongreleri düzenlenmektedir.Alle 4 Jahre findet der Internationale Kongress für Angewandte Psychologie statt.
Şehre, Fuzhou Changle Uluslararası Havalimanı hizmet vermektedir.Auf Ihrem Gebiet befindet sich der Flughafen Fuzhou Changle.
XI. Uluslararası Tugay ve bu tugaya bağlı bir tabur Ernst Thälmann Taburu olarak adlandırıldı.Die XI. Internationale Brigade und ein ihr untergliedertes Bataillon benannten sich nach Ernst Thälmann.
2008 yılında özel olarak kutlananlar Dünya gezegeninin Uluslararası Yılı.2008 wurde zum Internationalen Jahr des Planeten Erde erklärt.
Uluslararası işaret dili uluslararası organizasyonlarda yavaş yavaş yürürlüğe girmektedir.International Sign wird bei innereuropäischen Anlässen nur selten eingesetzt.
Uluslararası üne sahip çok az İsviçre filmi vardır.In der jüngeren Geschichte schafften es daher nur wenige Schweizer Filme zu internationaler Bekanntheit.
Uluslararası güvenlik ve ulusal güvenlik kaçınılmaz olarak birbiriyle bağlantılıdır.Innere Sicherheit und Äußere Sicherheit gelten zunehmend als voneinander abhängig.
Daha sonra da Neptün ismi gezegenin uluslararası kabul görmüş ismi oldu.Bald wurde „Neptun“ die international akzeptierte Bezeichnung.
Uluslararası ilişkilerin kısılması veya kopması.Das Räderwerk der internationalen Beziehungen.
Uluslararası Para Fonu (IMF) ile müzakereleri yürüterek mali krizin asgari hasarla atlatılmasını sağladı.Ein Finanzierungspaket der EU und des IWF verringerte den Abwertungsdruck.
42. Toronto Uluslararası Film Festivali, 7-17 Eylül 2017'de düzenlendi.Das 42. Toronto International Film Festival fand von 7. bis 17. September 2017 statt.
Bölgesel, ulusal ve uluslararası haberler içermektedir.Die Zeitung enthält internationale, nationale und lokale Nachrichten.
Eserleri uluslararası alanda da saygı ile kabul görmüş ve ödüllendirilmiştir.Diese Arbeiten wurden international vor allem in Europa gewürdigt und anerkannt.
Uluslararası boyutta bir tutuklama kararı henüz çıkmadı.Die Verrechtlichung des Gefängniswesens auf internationaler Ebene ist bisher noch nicht sehr weit gediehen.
Bütün bu kategorilerin ulusal ve uluslararası müsabakaları bulunmaktadır.Insgesamt werden von dort nationale und europäische Ziele angeflogen.
Ayrıca Uluslararası Kurtarma Köpekleri Organizasyonu (IRO) üyesidir.Außerdem ist der DVG Mitglied in der Internationalen Rettungshunde Organisation.
1947 - Türkiye, Dünya Bankası ve Uluslararası Para Fonu'na (IMF) katıldı.1948 trat Finnland dem Internationalen Währungsfonds (IWF, (englisch IMF)) und der Weltbank bei.
Uluslararası turistler ortalama 6,5 gün kalıyor.Die Verweildauer der Patienten beträgt durchschnittlich 6,5 Tage.
Uluslararası Menkul Kıymetler Kimlik Numarası'nın (ISIN) yapısı ISO 6166 standartlarında açıklanmıştır.Der Aufbau der ISIN wird in der Norm ISO 6166 beschrieben.
Bu arada uluslararası siyasî hava değişmeye başlamıştı.Während der Weltwirtschaftskrise spitzte sich das politische Klima zu.
Thilo Marauhn (30 Nisan 1963, Lüdenscheid, Almanya) Alman uluslararası hukuk bilimcisi ve akademisyen.Thilo Marauhn (* 30. April 1963 in Lüdenscheid) ist ein deutscher Völkerrechtler und Hochschullehrer.
Uluslararası sinemada, The Mahabharata filminin Peter Brook uyarlamasında Hidimbi rolünde oynadı.Im internationalen Kino spielte Alexander die Rolle der Hidimbi in der Mahabharata-Adaption von Peter Brook.
Uluslararası semafor alfabesinin resimleri, alıcının gördüğü şekilde gösterilmiştir.Die Abbildungen zeigen die Signale im internationalen Winkeralphabet, wie sie der Empfänger sieht.
Bununla birlikte millî takım, 2008 senesinde uluslararası turnuvalara katılmaya başladı.Er startete dann 2008 noch bei mehreren großen internationalen Turnieren.
Londra'daki Uluslararası Stratejik Araştırmalar Enstitüsü'nün üyesidir.Er war Mitglied des International Institute for Strategic Studies in London.