ulaşma ile cümle

ulaşma kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Kasa üst ulaşmak için bir adım merdivenA step ladder to reach the top of the enclosure
Neden bana ulaşmaya çalışıyordunuz?Why were you trying to reach me?
Bu yağmurlara ulaşmak için çaba sarfetmeleri gerek.They've got to go hunting for seasonal rain.
Oraya ulaşmanın bir yolunu bulsan bile... ...içeri giremeyeceksin.No matter how you get yourself there, you won't be able to enter.
Daha fazla insanın bu fikirlere ulaşması için çeviri yapıyorum.I translate because I want more people to have access to these ideas.
Alt destek karesinde duran vida deliklerini ulaşmayı kolaylaştırırStanding on the lower support frame will make it easier to reach the screw holes
Bu noktaya ulaşmaları 30 dakika sürmüş.And what are these distances?
Buraya ulaşması 30 dakika sürmüş. Yani, "V a" çarpı 30.She traveled a rate of va and her time -- they tell us -- it took her 30 minutes to get there.
En'in "B"ye ulaşmasından kaç dakika sonraFair enough.
Soruda neyi bulmamız isteniyordu? En'in "B"ye ulaşmasından kaç dakika sonraSo this is how many minutes it took Betty to travel this distance.
Beti'nin buraya ulaşması için 25 dakika daha bekliyoruz.Right?
En'in "B"ye ulaşmasından kaç dakika sonra Beti, "A"ya ulaşır? Evet, 25 dakika sonra.So the answer is 25 minutes.
Yanıt, 45 dakika olurdu. Soruda, En'in buraya ulaşmasından kaç dakika SONRA denmiş.They could have just asked how many minutes after the meeting will it take Betty to reach point A.
İlgilenecek birçok şey var... ...bu yüzden bana ulaşman zor olacaktır.I have a lot of things to take care of, so it will be hard to contact me.
İşte burada kritik fiyata ulaşmakta olan bir başka teknoloji var.Here's another technology that's approaching a critical price.
En yüksek dağa ulaşmak istiyorum.I want to reach the greatest mountain.
En yüksek dağa ulaşmak istiyorum, canım isterse tırmanmak istiyorum, tezahuratsız.I want to reach the greatest mountain, climb, if I want, without all the shouting.
Altın çeşmeye ulaşmak istiyorum, umursamadan herkesi yenmek istiyorum.I want to reach the golden fountain, beat everyone without all the doubting.
En yüksek dağa ulaşmak istiyorum,I want to reach the greatest mountain.
Fakat bunun hala insanlara ulaşması lazım.But it still needs to get to people.
Ama ben bir bilim insanıyım, ve anekdotlardan veriye ulaşmayı sevmem, öyleyse bazı verilere bakalım.But I'm a scientist and I don't like to make data out of anecdotes, so let's look at some data.
Bu da veriyi sonuçlara ulaşmak için kullandığınız zaman oluyor.And this is when you use data to essentially make conclusions about things.
Sanırım büyükbabamın iş hayatındaki amacı... ...yurtdışına açılmak için onlara ulaşmaktı.Oh, I think grandfather's life work, was what got them to open up overseas.
Bu yüzden bununla çarptığım hiçbir şey, bu vektöre ulaşmamı sağlamayacak.So nothing I can multiply this by is going to get me to this vector.
Yani bu vektöre ulaşmamın hiçbir yolu yok.So there's no way I could get to this vector.
Öncelikle insanların esas derdinin bir hedefe, bir zirveye ulaşmak, olduğunu gösteriyor.It suggests that we care about reaching the end, a peak.
Sizin doğruya ulaşmanız için istekli ve yardımcı olacaklardır.They're going to be willing and helpful to getting you to the truth.
Ben yeni yerlere ulaşmak ve daha önce hiç duymadığım sesler keşfetmeyi umuyorum.I hope to arrive at new territories to discover sounds I have never heard before.
Aradığımız cevaba ulaşmak için Nexi'nin hareketlerini çok dikkatlice inceleyen bir biliminsanı var.There's actually a scientist carefully controlling Nexi's cues to be able to study this question.
İlki kutba ulaşmaktı.The first one was reaching the Pole itself.
Davet edilmek için daha önce kimsenin standartlarına ulaşmamıştım.I've never passed anybody else's standard to be invited.
Ne dediğimi anlıyorsunuz, oraya ulaşmak için çok büyük bir uçurum var arada.You know what I am saying, it's just too big of chasm to cross.
Ve biz de onun beklentilerine ulaşmaya çalışıyorduk.And, you know, we try to rise to his expectations.
Nereye ulaşmak istediğimi anlamışsınızdır.I think you know where this is going.
Tartışarak daha iyiye ulaşma?Better arguing?
Sonra o sırada çocuklarımı unuttum, ona ulaşmaya çalıştım.And then I tried to ... I forgot my children. I tried to get to him.
" Dünden beri size ulaşmaya çalışıyorum. " (Kahkahalar) (Alkışlar)"I've been trying to contact you since yesterday." (Laughter) (Applause)
Yani, eğer bilgisayara ulaşma imkânı varsa, birbirlerine öğreteceklerdir, zekâ da dâhil.So if they have access to the computer, they will teach themselves, including intelligence.
Daha da uzaklarda birçok galaksi olabilir, bize ışığı bile ulaşmamız galaksiler olabilir.They're all on NASA's website, a lot of these are on Wikipedia.
İlk hedefimize ulaşma yolunda ilerliyoruz.We're well on the way to achieving our initial goal.
Derken aylar önce, bir arkadaşım benim bu adama ulaşmamı sağladı.So several months ago, a friend of mine sent me this link to this guy,
Her müşterinin dondurma aracına ulaşmak için atmak zorunda olduğu adım sayısını en aza indirger.It minimizes the maximum number of steps any visitor must take in order to reach an ice cream cart.
Fakat bu kurtuluş işin eğitim kısmına daha ulaşmadı.But that math liberation didn't get into education yet.
Suçluların bu bilgilere ulaşmak için kullandığı yaygın yollardan biri çöpleri karıştırmak.One of the ? that the criminals use to get hold of this information is to get through your bins.
İstediğimiz şey, burda ulaşmak ve hastalığı durdurabilmek.But you can't always do that.
Bu konusacak turden, ve yuruyecek, ve ulasmaya baslayacak.This one is one that will spoke out, and will go out, and to start reaching.
Bu beyaz çizgiyle gösterildiği gibi salgının en yaygın hale ulaşmasından 46 gün önce olmuş.And that, as indicated by the white line, occurred 46 days before the peak of the epidemic.
Kapağa ulaşmak için deriyi kesmem gerekiyor.I'll have to cut the skin to open the door.
Nash dengesine ulaşmamız için, sadece birisinin kararını değiştirebiliyor olması gerek.Because Bill can have again by change of strategy holding Al's strategy constant.
Eminim, sonuca ulaşmak için bunu uzun süre çalışacağız.I'm sure we'll probably be studying this for a long time to come.
Esasında, yaşamımızda yedeğe bırakıyoruz istediklerimize ulaşmayı.Basically, we substitute, in our lives, access to the things we want.
Ama stratum aklınızda ulaşmak için, dinamit gerekli.But to reach that stratum, mind you, you needed dynamite.
Bu arada bu da her 10 atışta 4 kez amaca ulaşmak demektir.That's somebody who hit, by the way, four times safely out of every 10.
Defalarca ona ulaşmaya çalıştım.I tried calling him several times.
Başlamak için MDI/dnc düğmesine basın. ve sonra prgrm/sekmeli menü ulaşmak için convrsRight cursor to the "Probe" tab and press [WRlTE / ENTER]
Zafere ulaşmak için düşman savaş uçaklarını ve yerdeki nesneleri yok etmeniz lazım.You must destroy enemy warplanes and ground objects to achieve victory.
Yani buraya ulaşmanın olasılığı 1/2 x 1/2. Bu da 1/4'e eşit oluyor.So the probability of getting there is 1/2 times 1/2, which is equal to 1/4.
Neden sana ulaşmak bu kadar zor?Why is it so hard to get a hold of you?
Bu bizim amaca, bir tepeye ulaşmayı önemsediğimizi ileri sürer.It suggests that we care about reaching the end, a peak.
Çocuklar bir şeylere ulaşma konusunu çok farklı şekillerde düşünürler.Children assume permission in a very different way.

İlgili Sayfalar