Boston, ıstakoz sevenlerin uğrak yeridir.Boston is a mecca for lobster lovers.
Mavi yolculuk üzerindeki uğrak yerlerindendir.Guida ai sentieri di selvaggio blu.
Mağara turistlerin uğrak yerlerinden olmuştur.The castle is open to tourists.
Antofagasta, gemi yolculuklarının sevilen bir uğrak noktasıdır.Columbia Point is an appropriate honor for this shuttle's last voyage.
Günümüzdeki Ukrayna toprakları tarihin ilk dönemlerinde çeşitli kavimlerin uğrak yeri olmuştur.Please note that territory of modern Ukraine at the times listed above varied greatly.
Göl özellikle kışın ördek ve diğer göçmen kuşların uğrak alanıdır.This place is famous for wintering ducks and other migratory water birds.
BENVOLIO Biz erkeklerin kamu uğrak burada tartışma:BENVOLlO We talk here in the public haunt of men:
Uğrak yerlerimden biri olan Siwa vahasına gittim.I went to the Siwa Oasis. That was one of my stops.
Orası cidden ne kötü bir uğrak, ne kötü bir konaktır.It is indeed an evil halt and an evil abode;"
Hem o şehir harabesi uğrak bir yol üzerindedir.This (city) lies on a road that still survives.
Bu her iki şehir harabesi de uğrak bir yol üzerindedir.They are both situated by the highway, clearly visible.
Onların konaklarını ve uğrak yerlerini bilir.And He knows where it lives and where it rests.
Cadde artık gençlerin en popüler uğrak yerlerinden biri oldu.The street has now become one of the most visited sites among young people.
Manastır ayrıca Hristiyan haccının uğrak merkezlerinden birisidir.Several patriarchs have come from the monastery, and several hundred pilgrims visit it each day.
Bakü şehrinin Shamakhinka bölgesi, Kuba'ya düzenli taksi şoförlerinin uğrak noktası olarak bilinir.Shamakhinka area of the Baku city is known to be the point for regular taxi drivers to Quba..
Dükkan yerel halkın yanı sıra ortaokul öğrencilerinin de uğrak yeridir.The shop is frequented by locals as well as secondary-school pupils.
Sörf kayağı, sörfçülerin uğrak yeri olan birçok alanda popülerdir.Surf kayaking is popular in many areas frequented by surf board surfers.
Uçuşlar arasında, İsraillilerin uğrak yeri olan tatil otellerini gözetledi.In between flights, he carried out surveillance of the resort hotels that Israelis frequented.
O zamanlar Kanarya Adaları'na çoğunlukla İspanyol tüccarlar uğrak yeriydi.At that time the Canary Islands were mainly frequented by Spanish merchants.
Köy; adını, içindeki ördek gölünün kuşların uğrak yeri olmasından almıştır.Die Stadt liegt am Zusammenfluss (Gemünde) der Lainsitz und des Braunaubaches, wovon sich ihr Name ableitet.
Mağara turistlerin uğrak yerlerinden olmuştur.Die Höhle stand von da an nur für die Touristen zur Verfügung.
Mavi yolculuk üzerindeki uğrak yerlerindendir.Blaues Leben in der Überseestadt.
Balık sezonunda Amatör ve profosyenel balıkçıların uğrak yeridir.Endroit prisé des amateurs de nature et de pêche.
Saray bugün Berlin'in en büyük sarayı ve pek çok turistin uğrak yeridir.La place compte parmi les lieux les plus marquants de Berlin et est fréquentée par de nombreux touristes.
Mavi yolculuk üzerindeki uğrak yerlerindendir.Il est emprunté par la Route bleue.
Bu mağara tur rehberlerinin uğrak yeridir.La cueva es visitable bajo la supervisión de guías.
Özellikle avcıların uğrak yeridir.Se trataba principalmente de campos de caza.
Balıkçıların uğrak yeridir.Il Vicolo dei pescatori.
Özellikle avcıların uğrak yeridir.Forte fu anche la presenza dei caccia.
Şehir sarayı evsizlerin uğrak yeri haline gelmiş harap bir binaya dönüşmüştür.Depois da Primeira Guerra Mundial o palácio entrou em declínio, tornando-se num prédio de apartamentos.
Mavi yolculuk üzerindeki uğrak yerlerindendir.Sua rua cinzenta, na rua azul da sua Cidade Azul.
Turistlerin popüler uğrak noktasıdır.De plaats is populair bij toeristen.
Özellikle avcıların uğrak yeridir.Szczególnie uczęszczane były okolice Myśliwskich Ławek.
Balıkçıların uğrak yeridir.Där är sillfiskare.
Balıkçıların uğrak yeridir.Ці місця популярні серед рибалок.
Göçmen kuşların uğrak yerleridir.Kde závidíte ptákům.
ABD’ye sığınanların ve casusların uğrak noktası hâline gelmişti.Po návratu se ujal pastorace utečenců a přesídlenců.
Özellikle define avcılarının uğrak yerlerindendir.Este situată în constelația Câinii de Vânătoare.
Yılda bir milyondan fazla turistin uğrak yeridir.Acesta atrage aproximativ un milion de turiști pe parcursul celor două zile.
Avrupa'nın en büyük havaalanlarından birine sahiptir ve yılda milyonlarca yolcunun uğrak yeridir.Este cel mai mare aeroport din lume ca număr de pasageri deserviți anual.
Turistlerin popüler uğrak noktasıdır.A turisták körében nagy népszerűségnek örvend.
Mavi yolculuk üzerindeki uğrak yerlerindendir.Ezek a menetrendben a kék vonal járatainál szerepelnek.
Mağara turistlerin uğrak yerlerinden olmuştur.A területet behálózzák a turistautak.
Mavi yolculuk üzerindeki uğrak yerlerindendir.Niitä liikennöidään sinisillä kaksinivelbusseilla.
Mağara turistlerin uğrak yerlerinden olmuştur.Slottet er nå turistenes inngang til området.
Mahmutlu Köyü Akseki yöresinin en eski ve en uğrak mahallesidir.På hovedbølet er det eldre og interessant bebyggelse.
Turistlerin popüler uğrak noktasıdır.Ini adalah tujuan populer bagi wisatawan.
Antofagasta, gemi yolculuklarının sevilen bir uğrak noktasıdır.Harald, seorang yang sangat gemar berlayar.
19. yüzyılda konumu nedeniyle pek çok seyyahın uğrak yerlerinden biri olmuştur.自從19世紀以來，有許多種被歸類於地龍屬。
Balık sezonunda Amatör ve profosyenel balıkçıların uğrak yeridir.所以我們想要寄寓人魚遇見的週遭的人都成長並幸福的故事。
Mavi yolculuk üzerindeki uğrak yerlerindendir.乘客可乘坐蓝线至沿途各站。
Mağara turistlerin uğrak yerlerinden olmuştur.호수 전지역은 관광객들로 붐빈다.
Mağara turistlerin uğrak yerlerinden olmuştur.בחלק ממערה עוברת רכבת תיירים.
Özellikle avcıların uğrak yeridir.בקרבת מקום נמצא "בית הציידים".
Özellikle avcıların uğrak yeridir.Изобразени са предимно ловни сцени.
Büyük Halk Salonu, kenti gezen turistlerin uğrak yeri olan popüler bir cazibe merkezidir.Градът е основна отправна точка за туристите, които посещават парка.
Yılda bir milyondan fazla turistin uğrak yeridir.Ročne baňu navštívi viac ako milión turistov.
Kırlangıçların ilkbahar ve sonbaharda yaptığı göçlerde uğrak yerleri farklıdır.Rändkarjakasvatajaid, kelle karjamaad on kevadel ja sügisel eri kohtades, on jäänud aina vähemaks.
Mağara turistlerin uğrak yerlerinden olmuştur.Linnast loodes on turiste ligi tõmbavad Postojna koopad.
Yılda bir milyondan fazla turistin uğrak yeridir.Seda külastab üle miljoni turisti aastas.