Bu çözücüler uçuculukları nedeniyle kullanıldıklarında atmosfere buharlaşırlar.These solvents, due to their volatility, evaporate into the atmosphere when used.
Bu gerçekten uçucu.This is really volatile.
Bu uçucu bir gazdır.This is a volatile gas.
Ca2 + ve Mg2 + uçucu olmayan tuzlar olarak bulunduğundan, su damıtılarak çıkarılabilirler.Since Ca2+ and Mg2+ exist as nonvolatile salts, they can be removed by distilling the water.
Safran 150’den fazla uçucu ve aroma taşıyan bileşik içerir.Saffron contains more than 150 volatile and aroma-yielding compounds.
Küçük florokarbonlar son derece uçucudur .Smaller fluorocarbons are extremely volatile.
LFTR'ler gaz ve uçucu fisyon ürünleri basıncına maruz kalmazlar.LFTRs are not subject to pressure buildup of gaseous and volatile fission products.
Nispeten uçucu ve oldukça toksik bir inorganik bileşiktir.It is a relatively volatile and highly toxic inorganic compound.
Böylece tüm uçucu bileşenler gider ve geriye proteinler kalır.This simply removes all volatile components, leaving the proteins behind.
Fluvalinat kararlı, uçucu olmayan, organik çözücülerde çözünen viskoz ağır petrol (teknik) ürünüdür.Fluvalinate is a stable, non-volatile, viscous heavy oil (technical) soluble in organic solvents.
Uçucu bir yağ olan safranal, safranın ayırt edici aromasının önemli bileşenlerinden biridir.Safranal, a volatile oil, gives saffron much of its distinctive aroma.
Kolaylıkla eriyebilir ve uçucu hale geçebilirler.They can fly and are hard to hit.
Bu kirleticiler azot oksitler, kükürt dioksit, uçucu organik bileşikler ve ağır metaller içerir.Pollutants include nitrogen oxides, sulphur dioxide, volatile organic compounds and heavy metals.
Meyvelerinin içeriğinde uçucu bir yağ ile apiin adlı bir glikozit vardır.Its fruit, called a pome is dark-blue when it ripens.
Bu cihazlar chromatography kullanan patlayıcılardan yayılan uçucu bileşenleri tespit eder.These detect volatile compounds given off from explosives using gas chromatography.
Tütsü aromatik bitki materyallerinden oluşur ve sıklıkla uçucu yağlarla birleştirilir.Incense is composed of aromatic plant materials, often combined with essential oils.
Sputnik Planum, sonradan uçucu buzlarla dolan bir çarpış havzası olarak meydana gelmiş olabilir.Sputnik Planitia may have originated as an impact basin that subsequently collected volatile ices.
Çok iyi uçucudurlar.Fantastic flight.
Tanen ve uçucu yağ taşır.Ecology and Evolution Taking Flight.
Boyutlarına rağmen iyi uçucu kuşlardır.Despite its large body, these beetles fly well.
Wesley Snipes (Doc) Dolph Lundgren (Gunner Jensen): Takımın uçucu (havai) üyesidir.Dolph Lundgren as Gunner Jensen The volatile member of the team.
Şöhret uçucu.Reputations are volatile.
Ve bu özel bitki formaldehit ve diğer uçucu kimyasalları yok ediyor.And this particular plant removes formaldehydes and other volatile chemicals.
Sıcak, uçucu bir his için uğraşan birisi değilim.And I'm not really one for the warm, fuzzy feeling.
Son 3 yıldır uçucuların kimyasını... ...öğrenmem gerekti.And I had to learn chemistry on the fly in the last three years.
Ama bunlar harika uçucular.But they are incredibly good fliers.
Şimdi, yüksek oranlı uçucu kül beton kullanarak gömülü enerjiyi yüzde 25 oranında azaltabiliriz.Now, you can reduce the embodied energy by about 25 percent by using high fly ash concrete.
Evet, bir milyon mil uçucusuyum.Yeah, I'm a million-mile flier.
"En İyi Uçucu Olduğunu Düşünen Baykuş." (Gülüşmeler)"The Owl Who Thought He Was The Best Flyer." (Laughter)
Çünkü aldığımız tüm ürünler yapıldıkları maddedeki uçucu bileşenlerini havaya verirler.Because all the product we get constantly give away the volatile component of which they're made of.
Uçucustar nameAltair
Uçucu organik çözücüler Parafilm M(R)'ı çözer.Volatile organic solvents will dissolve Parafilm M(R).
Nispeten uçucu ve oldukça toksik bir inorganik bileşiktir.It is a relatively volatile and highly toxic inorganic compound.
Kimyada, uçuculuk bir maddenin ne kolaylıkta buharlaştığını tanımlayan bir özelliktir.In chemistry, volatility is a material quality that describes how readily a substance vaporizes.
Uçuculuk bilgisi, bileşenlerin bir karışımdan ayrılmasında genellikle kullanışlıdır.Knowledge of volatility is often useful in the separation of components from a mixture.
Uçuculuk parfüm üretirken önemli bir husustur.Volatility is an important consideration when crafting perfumes.
Renksiz, uçucu bir sıvıdır.It is a colorless, volatile liquid.
Oda sıcaklığında renksiz uçucu bir sıvıdır.It is a colorless volatile liquid at room temperature.
İzopentan, oda sıcaklığında ve basıncında aşırı uçucu ve aşırı yanıcı bir sıvıdır.Isopentane is an extremely volatile and extremely flammable liquid at room temperature and pressure.
Moleküler olan bu dengesiz allotrop en uçucu, en az yoğun ve en zehirli olandır.This unstable allotrope, being molecular, is the most volatile, least dense, and most toxic.
Bu koyu uçucu katı, diğer molibden bileşiklerini hazırlamak için araştırmada kullanılır.This dark volatile solid is used in research to prepare other molybdenum compounds.
Gazyağı veya dizelden başlamak, propan gazı gibi daha uçucu bir ürün gerektirebilir.Starting on kerosene or diesel can require a more volatile product such as propane gas.
Şeffaf cam küçük şişede Alman papatyasının (Matricaria recutita) uçucu yağıGerman chamomile (Matricaria recutita) essential oil in clear glass vial
Çiçekler % 0,3 ile % 1,5 arasında papatya uçucu yağı içerir.[1]The flowers contain between 0.3 and 1.5% of essential chamomile oil.[1]
Karotenoidlerin oksidasyonu uçucu parçalar, C13-norisoprenoidler üretir.Oxidation of carotenoids produces volatile fragments, C13-norisoprenoids.
Yaklaşık 100 °C altında bir miktar su dahil uçucular buharlaşır.Below about 100 °C, volatiles, including some water, evaporate.
Bazı uçucular tutuşup yanarak görünür bir alev oluşturabilir.Some volatiles may ignite and burn, creating a visible flame.
Uçucu madde miktarı kaynak malzemeye göre değişir, ancak genelde ağırlıkça % 25-30'dur.The amount of volatiles varies with the source material, but is typically 25–30% of it by weight.
Uçucuların pirolizini gerektiren metalorganik buhar fazı epitaksi sürecinin resmiIllustration of the metalorganic vapour phase epitaxy process, which entails pyrolysis of volatiles
1967 Altı Gün Savaşı sırasında İran, İsrail'e uçucu yağ ve petrol sağladı.During the 1967 Six-Day War, Iran supplied Israel with essential oil and petroleum.
Bitkinin ürettiği uçucu yağ, bitkisel ilaçların yapımında kullanılmaktadır.[1] [2]The plant also produces an essential oil[2] that can be used in herbal medicines.[3]
Bitkinin tamamı çiçekteyken hasat edilir ve uçucu yağı için damıtılır.The whole plant is harvested when in flower and distilled for its essential oil.
Uçucu maddelerin kullanımına bağlı bozukluklarDisorders due to use of volatile inhalants
Nyos Gölü Felaketi Boşlukta kullanılan malzemeler Uçucu organik bileşik Kuyruklu yıldızLake Nyos Disaster Materials for use in vacuum Volatile organic compound Comet
Uçucu-fakir (kayalık) bileşimleri nedeniyle, S-tipi asteroitler nispeten yüksek yoğunluğa sahiptir.Due to their volatile-poor (rocky) composition, S-type asteroids have relatively high density.
Uçucu zengin (buzlu) bileşimleri nedeniyle, C tipi asteroitler nispeten düşük yoğunluğa sahiptir.Due to their volatile-rich (icy) composition, C-type asteroids have relatively low density.
Hartshorn tuzu / Sal uçucu - kemiklerin ve boynuzların damıtılmasıyla oluşan amonyum karbonat.Salt of hartshorn/Sal volatile – ammonium carbonate formed by distilling bones and horns.
Kostik uçucu alkali – amonyum hidroksit .Caustic volatile alkali – ammonium hydroxide.
Çok iyi uçucudurlar.Oh wie schön ist Fliegen.
Birçok RAM türü uçucudur.Viele Arten der Gattung sind flugunfähig.