19. yüzyılda, Vidzeme ve Courland uçsuz bucaksız ormanlar ve çam ağaçlarıyla kaplıydı.In the 19th century, Vidzeme and Courland were covered with vast forests of pine trees.
Gördüğünüz gibi, bütün sistem çok karmaşık ve uçsuz bucaksızdı.As you can see, the system is very complex and vast.
Geniş, uçsuz bucaksız, derin, düşmanca.It's wide, it's vast, it's deep, it's hostile.
Dünya yüzeyinin altı uçsuz bucaksız bir biyoçeşitliliğe sahip.The sub-surface of Earth contains a vast biodiversity.
Doğru olabilir kudretiyle dev, uçsuz bucaksız deniz Kralı. "A giant in might, where might is right, And King of the boundless sea."
Bu yüzden, bu uçsuz bucaksız ve yalnız evrende, biz muhteşem bir şekilde iyimserizdir.Which is why in this vast and lonely cosmos, we are so wonderfully optimistic.
Ufuk, uçsuz bucaksız yol son derece ilgi çekicidir.The horizon, the open road, is very, very glamorous.
Kralı bütün güzelliğiyle görecek, Uçsuz bucaksız ülkeyi seyredeceksin.Your eyes will see the king in his beauty. They will see a distant land.
İşte uçsuz bucaksız denizler, İçinde kaynaşan sayısız canlılar, Büyük küçük yaratıklar.So is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.
Gök nasıl kurulup uçsuz bucaksız yükseltilmiş? [50,6; 67,3-4]And the heavens, how it was raised high;
19. yüzyılda, Vidzeme ve Courland uçsuz bucaksız ormanlar ve çam ağaçlarıyla kaplıydı.In the 19th century, Vidzeme and Courland were covered with vast forests of pine trees.
Tüm yoğun çalışmam Vikipedi'nin uçsuz bucaksız sayfalarında yok oldu!All your hard work gone in virtual smoke!
Bir manga Alman askeri şimdi ıssız ve uçsuz bucaksız Kanada topraklarında tek başlarına kalmışlardır.Six marins allemands survivants se retrouvent seuls sur le gigantesque territoire canadien.
Henüz hiçbir şey yokken, her yerde yalnızca uçsuz bucaksız bir su vardır.Obecnie, rzecz jasna, nie ma po niej śladu, zostały tylko doły wypełnione wodą.
19. yüzılda İspanya’nın kaybedeceği ilk toprak uçsuz bucaksız Louisiana topraklarıydı.西班牙在19世紀第一个失去的主要海外領地，就是遼闊的西屬路易斯安那領地。
Biz, bu uçsuz bucaksız evrende enerji ve madde ve kimya ve fizik evreninde yalnız mıyız?Chúng ta có một mình trong vũ trụ rộng lớn đầy năng lượng và vật chất và hóa học và vật lý không?
Biz, bu uçsuz bucaksız evrende enerji ve madde ve kimya ve fizik evreninde yalnız mıyız?¿Estamos solos en este vasto Universo de energía y materia, química y física?
Biz, bu uçsuz bucaksız evrende enerji ve madde ve kimya ve fizik evreninde yalnız mıyız?Estamos sós neste vasto universo de energia, matéria, química e física?
Biz, bu uçsuz bucaksız evrende enerji ve madde ve kimya ve fizik evreninde yalnız mıyız?에너지, 물질, 화학반응, 물리법칙으로 가득한 광대한 우주에서 우리는 혼자일까요?
Biz, bu uçsuz bucaksız evrende enerji ve madde ve kimya ve fizik evreninde yalnız mıyız?Siamo soli in questo vasto universo di energia, materia, chimica e fisica?
Biz, bu uçsuz bucaksız evrende enerji ve madde ve kimya ve fizik evreninde yalnız mıyız?Sind wir allein in diesem riesigen Universum der Energie und Materie und Chemie und Physik?
Biz, bu uçsuz bucaksız evrende enerji ve madde ve kimya ve fizik evreninde yalnız mıyız?Sme sami v tomto šírom vesmíre energie a hmoty a chémie a fyziky?
Biz, bu uçsuz bucaksız evrende enerji ve madde ve kimya ve fizik evreninde yalnız mıyız?Sommes-nous seuls dans ce vaste univers d'énergie, de matière, de chimie et de physique ?
Biz, bu uçsuz bucaksız evrende enerji ve madde ve kimya ve fizik evreninde yalnız mıyız?Suntem singuri în acest univers enorm format din energie, materie, chimie și fizică?
Biz, bu uçsuz bucaksız evrende enerji ve madde ve kimya ve fizik evreninde yalnız mıyız?Vajon egyedül vagyunk-e ebben a hatalmas energia-, anyagi-, kémiai- és fizikai univerzumban?
Biz, bu uçsuz bucaksız evrende enerji ve madde ve kimya ve fizik evreninde yalnız mıyız?Zijn we alleen in dit uitgestrekte universum van energie en materie, chemie en fysica?
Biz, bu uçsuz bucaksız evrende enerji ve madde ve kimya ve fizik evreninde yalnız mıyız?Μόνοι στο αχανές σύμπαν ενέργειας και ύλης, χημείας και φυσικής;
Biz, bu uçsuz bucaksız evrende enerji ve madde ve kimya ve fizik evreninde yalnız mıyız?Одиноки ли мы в это огромной вселенной энергии и материи, химии и физики?
Biz, bu uçsuz bucaksız evrende enerji ve madde ve kimya ve fizik evreninde yalnız mıyız?Сами ли сме в тази огромна вселена от енергия, материя, химия и физика?
Biz, bu uçsuz bucaksız evrende enerji ve madde ve kimya ve fizik evreninde yalnız mıyız?האם אנחנו לבד ביקום הענק הזה של אנרגיה וחומר וכימיה ופיזיקה?
Biz, bu uçsuz bucaksız evrende enerji ve madde ve kimya ve fizik evreninde yalnız mıyız?هل نحن وحيدون في ذلك الكون الواسع من الطاقة والمادة والكيمياء والفيزياء ؟
Biz, bu uçsuz bucaksız evrende enerji ve madde ve kimya ve fizik evreninde yalnız mıyız?この広大な宇宙で唯一の存在なのでしょうか もし私たちだけなのだとしたら すごい空間の無駄遣いですね
Bunun gibi uçsuz bucaksız yerler var -- yüz milyonlarca insanın yaşayabileceği yerler.Ada bentangan tanah yang sangat besar seperti ini, lahan di mana ratusan juta orang bisa tinggal.
Bunun gibi uçsuz bucaksız yerler var -- yüz milyonlarca insanın yaşayabileceği yerler.Der er enorme stykker land som dette, land hvor hundrede af millioner af mennesker kunne bo.
Bunun gibi uçsuz bucaksız yerler var -- yüz milyonlarca insanın yaşayabileceği yerler.Det finns ofantliga vidder land som detta, land där hundratals miljoner skulle kunna leva.
Bunun gibi uçsuz bucaksız yerler var -- yüz milyonlarca insanın yaşayabileceği yerler.Er zijn immense gebieden zoals dit -- land waar miljoenen mensen zouden kunnen leven.
Bunun gibi uçsuz bucaksız yerler var -- yüz milyonlarca insanın yaşayabileceği yerler.Es gibt immense Strecken wie diese - Land, wo hunderte von Millionen Menschen leben könnten.
Bunun gibi uçsuz bucaksız yerler var -- yüz milyonlarca insanın yaşayabileceği yerler.Există întinderi imense de teren de acest fel, unde sute de milioane de oameni ar putea trăi.
Bunun gibi uçsuz bucaksız yerler var -- yüz milyonlarca insanın yaşayabileceği yerler.Hay terrenos inmensos como este donde podrían vivir cientos de millones de personas.
Bunun gibi uçsuz bucaksız yerler var -- yüz milyonlarca insanın yaşayabileceği yerler.Jsou tam rozsáhlé kusy území, na kterých by mohly žít miliony lidí.
Bunun gibi uçsuz bucaksız yerler var -- yüz milyonlarca insanın yaşayabileceği yerler.이런 땅이 어마어마하게 펼쳐져 있습니다. 수백만의 사람들이 살 수 있는 땅입니다.
Bunun gibi uçsuz bucaksız yerler var -- yüz milyonlarca insanın yaşayabileceği yerler.Vi sono delle immense distese di terra come questa, dove centinaia di milioni di persone potrebbero vivere.
Bunun gibi uçsuz bucaksız yerler var -- yüz milyonlarca insanın yaşayabileceği yerler.Wiele tam rozległych terenów jak ten, gdzie mogłyby osiąść setki milionów ludzi.
Bunun gibi uçsuz bucaksız yerler var -- yüz milyonlarca insanın yaşayabileceği yerler.Υπάρχουν τεράστιες εκτάσεις γης σαν αυτή, γη όπου εκατομμύρια ανθρώπων θα μπορούσαν να ζήσουν.
Bunun gibi uçsuz bucaksız yerler var -- yüz milyonlarca insanın yaşayabileceği yerler.Есть необъятные просторы земли, как на этой фотографии, земли, где миллионы людей могли бы жить.
Bunun gibi uçsuz bucaksız yerler var -- yüz milyonlarca insanın yaşayabileceği yerler.Има огромни подобни отрязъци земя - земя, където могат да живеят стотици милиони хора.
Bunun gibi uçsuz bucaksız yerler var -- yüz milyonlarca insanın yaşayabileceği yerler.Нескінченні простори, де б могли жити сотні мільйонів людей.
Bunun gibi uçsuz bucaksız yerler var -- yüz milyonlarca insanın yaşayabileceği yerler.ישנן שטחי אדמה נרחבים כמו השטח הזה, אדמה שבה מליוני אנשים יכולים לחיות.
Bunun gibi uçsuz bucaksız yerler var -- yüz milyonlarca insanın yaşayabileceği yerler.هناك مساحات هائلة من الأرض مثل هذه ، أرض حيث ان يعيش مئات الملايين من الناس .
Bunun gibi uçsuz bucaksız yerler var -- yüz milyonlarca insanın yaşayabileceği yerler.何億人もの人々が生活することができる土地です では今度は この考えをさらに一般化して
Bu yüzden, bu uçsuz bucaksız ve yalnız evrende, biz muhteşem bir şekilde iyimserizdir.A to je důvod, proč v tomhle obrovském a pustém vesmíru jsme stále tak příjemně optimističtí.
Bu yüzden, bu uçsuz bucaksız ve yalnız evrende, biz muhteşem bir şekilde iyimserizdir.C'est pourquoi dans cet univers vaste et solitaire nous sommes admirablement optimistes.
Bu yüzden, bu uçsuz bucaksız ve yalnız evrende, biz muhteşem bir şekilde iyimserizdir.Daarom zijn we in deze enorme, eenzame kosmos zo wonderlijk optimistisch.
Bu yüzden, bu uçsuz bucaksız ve yalnız evrende, biz muhteşem bir şekilde iyimserizdir.De aceea, în acest univers vast și solitar, suntem minunat de optimiști.
Bu yüzden, bu uçsuz bucaksız ve yalnız evrende, biz muhteşem bir şekilde iyimserizdir.Deshalb sind wir in diesem weiten und leeren Kosmos so unglaublich optimistisch.
Bu yüzden, bu uçsuz bucaksız ve yalnız evrende, biz muhteşem bir şekilde iyimserizdir.Dlatego w tym olbrzymim i osamotnionym kosmosie, jesteśmy tak wspaniale optymistyczni.
Bu yüzden, bu uçsuz bucaksız ve yalnız evrende, biz muhteşem bir şekilde iyimserizdir.Đó là lí do vì sao trong cả vũ trụ rộng lớn và lạnh lẽo này, chúng ta đều thật lạc quan.
Bu yüzden, bu uçsuz bucaksız ve yalnız evrende, biz muhteşem bir şekilde iyimserizdir.Ecco perché in questo universo vasto e desolato, siamo così meravigliosamente ottimisti.
Bu yüzden, bu uçsuz bucaksız ve yalnız evrende, biz muhteşem bir şekilde iyimserizdir.E é por isto que neste vasto e solitário cosmos, nós somos tão maravilhosamente optimistas.
Bu yüzden, bu uçsuz bucaksız ve yalnız evrende, biz muhteşem bir şekilde iyimserizdir.Ezért lehet ez a nagy és magányos kozmosz olyan csodálatosan derűlátó.