Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.So anyway, we found activity in three brain regions.
Uç Beyin, sağ ve sol olmak üzere 2 yarım küreden oluşur.Vách ngăn được hình thành chia tim thành 2 nửa trái và phải.
Ama bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık her zaman birbirlerine bağlı değildir.Aber diese Strukturen: Lust, romantische Liebe und Bindung sind nicht immer miteinander verbunden.
Ama bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık her zaman birbirlerine bağlı değildir.Ale tyto tři mozkové systémy: žádostivost, romantická láska a citové pouto vždy ve shodě být nemusejí.
Ama bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık her zaman birbirlerine bağlı değildir.Ampak ti trije možganski sistemi: poželenje, romantična ljubezen in navezanost, niso vedno povezani med sabo.
Ama bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık her zaman birbirlerine bağlı değildir.De ez a három agyrendszer: a vágy, a szerelem és a kötődés, nem mindig kapcsolódnak egymáshoz.
Ama bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık her zaman birbirlerine bağlı değildir.Jednak chuć, romantyczna miłość i przywiązanie nie zawsze są ze sobą połączone.
Ama bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık her zaman birbirlerine bağlı değildir.하지만 이 세 뇌 시스템들은 - 정욕, 로맨틱 사랑과 애착 - 언제나 연결되어 있지 않습니다.
Ama bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık her zaman birbirlerine bağlı değildir.Maar deze drie breinsystemen: lust, romantische liefde en gehechtheid, zijn niet altijd verbonden met elkaar.
Ama bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık her zaman birbirlerine bağlı değildir.Mais ces trois processus cérébraux : désir, amour et attachement, ne sont pas toujours connectés entre eux.
Ama bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık her zaman birbirlerine bağlı değildir.Nhưng ba hệ thống não này: cám dỗ, lãng mạn và gắn bó, không phải luôn luôn kết nối với nhau.
Ama bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık her zaman birbirlerine bağlı değildir.Pero estos tres sistemas cerebrales: lujuria, amor romántico y apego no siempre están conectados entre sí.
Ama bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık her zaman birbirlerine bağlı değildir.Tieto tri systému mozgu: túžba, romantická láska a náklonnosť, však nie sú vždy navzájom prepojené.
Ama bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık her zaman birbirlerine bağlı değildir.Но тези три мозъчни системи - за секс, романтична любов и привързаност - не винаги са свързани една с друга.
Ama bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık her zaman birbirlerine bağlı değildir.Но эти три формации мозга — страсть, любовь, и привязанность — не всегда взаимосвязаны.
Ama bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık her zaman birbirlerine bağlı değildir.אך שלוש מערכות המוח האלה: תשוקה, אהבה רומנטית והיקשרות, לא תמיד קשורות זו לזו.
Ama bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık her zaman birbirlerine bağlı değildir.لكن هذه الأنظمة الدماغية الثلاث: الشهوة، الحب الرومانسي والتعلق، ليست دائماً مرتبطة ببعضها البعض.
Ama bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık her zaman birbirlerine bağlı değildir.いつも連関し合っているとは限りません 長年のパートナーに愛着を感じる一方で
Ama bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık her zaman birbirlerine bağlı değildir.但呢三個大腦系統：性慾，浪漫愛情同依戀 並唔一定係彼此相連嘅
Bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık - her zaman birlikte tezahür etmiyorlar.3 systemy umysłowe - chuć, romantyczna miłość i przywiązanie nie zawsze idą w parze.
Bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık - her zaman birlikte tezahür etmiyorlar.Aqueles três sistemas cerebrais: o desejo, o amor romântico e o apego, nem sempre andam juntos.
Bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık - her zaman birlikte tezahür etmiyorlar.Diese drei Gehirnstrukturen: Lust, romantische Liebe und Bindung arbeiten nicht immer zusammen.
Bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık - her zaman birlikte tezahür etmiyorlar.Ebben a három agyrendszerben: vágy, szerelem és kötődés -- ezek nem mindig járnak együtt.
Bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık - her zaman birlikte tezahür etmiyorlar.I de här tre hjärnsystemen: existerar inta alltid lust, romantisk kärlek och tillgivenhet -- tillsammans.
Bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık - her zaman birlikte tezahür etmiyorlar.In deze drie breinsystemen gaan lust, romantische liefde en gehechtheid -- niet altijd samen.
Bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık - her zaman birlikte tezahür etmiyorlar.이 세 뇌 시스템들은 - 정욕, 로맨틱 사랑과 애착 - 언제나 같이 작동하지 않습니다.
Bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık - her zaman birlikte tezahür etmiyorlar.Les trois processus cérébraux : le désir, l'amour et l'attachement ne se combinent pas toujours parfaitement.
Bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık - her zaman birlikte tezahür etmiyorlar.Questi tre sistemi cerebrali: il piacere fisico, l' innamoramento e l'attaccamento non vanno sempre daccordo.
Bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık - her zaman birlikte tezahür etmiyorlar.Ti trije možganski sistemi: poželenje, romantična ljubezen in navezanost, ne gredo vedno skupaj.
Bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık - her zaman birlikte tezahür etmiyorlar.Trong bộ ba hệ thống não bộ: cám dỗ, lãng mạn và sự gắn bó -- chúng không phải lúc nào cũng đi cùng nhau.
Bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık - her zaman birlikte tezahür etmiyorlar.Tyto tři mozkové systémy: žádostivost, romantická láska a citové pouto nejsou spolu vždy provázány.
Bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık - her zaman birlikte tezahür etmiyorlar.V týchto troch systémoch mozgu: túžba, romantická láska a náklonnosť -- nie vždy spolu súvisia.
Bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık - her zaman birlikte tezahür etmiyorlar.Σ' αυτά τα τρία εγκεφαλικά συστήματα, επιθυμία για σεξ, ρομαντική αγάπη και προσκόλληση - δεν πάνε πάντα μαζί.
Bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık - her zaman birlikte tezahür etmiyorlar.В трите мозъчни системи - за секс, романтична любов, и привързаност - нещата не винаги вървят заедно.
Bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık - her zaman birlikte tezahür etmiyorlar.В цих трьох структурах мозку: пристрасть, романтичне кохання, прив"язаність - незавжди співпадають.
Bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık - her zaman birlikte tezahür etmiyorlar.В этих трёх формациях мозга: страсти, романтической любви, и привязанности — они не всегда совпадают.
Bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık - her zaman birlikte tezahür etmiyorlar.שלוש מערכות המוח האלו: תשוקה, אהבה רומנטית והיקשרות לא תמיד הולכות ביחד
Bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık - her zaman birlikte tezahür etmiyorlar.في هذه الأنظمة الثلاث للمخ: الشهوة، الحب الرومانسي والتعلق -- لا تمضي سوياً دائماً.
Bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık - her zaman birlikte tezahür etmiyorlar.働かないということです 同時に働くこともあります
Bu üç beyinsel sistem, şehvet, aşk ve bağlılık - her zaman birlikte tezahür etmiyorlar.呢三個大腦系統：性慾，浪漫愛情同依戀 唔一定成日都可以一齊
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.Am înregistrat activitate în trei regiuni cerebrale.
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.Encontrámos atividade em três regiões do cérebro.
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.Enfin, nous avons trouvé de l'activité dans 3 régions du cerveau,
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.Entonces de cualquier manera, encontramos actividad en tres regiones del cerebro.
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.In ogni caso, trovammo attività in tre regioni del cervello.
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.Jedenfalls haben wir Aktivität in drei Bereichen des Gehirns festgestellt.
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.Kita menemukan aktivitas di 3 area otak.
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.이들 뇌의 세 부분에서 활동성을 발견하였습니다.
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.Našli smo aktivnost v treh delih možganov.
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.Odkryliśmy pobudzenie w trzech częściach mózgu.
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.Szóval akárhogyis, az agy három területén találtunk aktivitást.
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.Takže v každém případě, našli jsme činnosti ve třech mozkových oblastech.
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.Vi hittade aktivitet i tre områden i hjärnan.
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.Vì thế, dù sao thì, chúng tôi cũng thấy xung động não ở ba khu vực.
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.We vonden activiteit in drie hersenregio's.
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.Εν πάση περιπτώσει, βρήκαμε δραστηριότητα σε τρεις εγκεφαλικές περιοχές.
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.Итак, томография головного мозга отвергнутых влюбленных показала возбуждение в трех зонах головного мозга.
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.Както и да е, при тях открихме активност в три района на мозъка.
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.У будь-якому разі, ми виявили активність у трьох зонах мозку.
Her neyse, üç beyin bölgesinde etkinlik tespit ettik.על כל פנים, מצאנו פעילות ב-3 איזורים במוח.