Bu fikri o kadar beğendik ki, o şirketi satın aldık ve bunu twitter'ın içine yerleştirdik.Uns gefiel es so sehr, dass wir die Firma letzten Endes kauften und es zu unserem Kernprodukt machten.
Bu fikri o kadar beğendik ki, o şirketi satın aldık ve bunu twitter'ın içine yerleştirdik.We vonden dit zo leuk dat we zelfs het bedrijf kochten en dit in ons hoofdproduct aan het stoppen zijn.
Bu fikri o kadar beğendik ki, o şirketi satın aldık ve bunu twitter'ın içine yerleştirdik.Αυτή η ιδέα μάς άρεσε τόσο πολύ που αγοράσαμε την εταιρία και ενσωματώσαμε αυτή την εφαρμογή στο κύριο προϊόν.
Bu fikri o kadar beğendik ki, o şirketi satın aldık ve bunu twitter'ın içine yerleştirdik.Нам настільки це сподобалося, що ми купили компанію і зараз інтегруємо пошуковик з нашим основним сервісом.
Bu fikri o kadar beğendik ki, o şirketi satın aldık ve bunu twitter'ın içine yerleştirdik.Това ни хареса толкова много, че всъщност купихме фирмата и я вграждаме в основния продукт.
Bu fikri o kadar beğendik ki, o şirketi satın aldık ve bunu twitter'ın içine yerleştirdik.כל כך אהבנו את זה שקנינו את החברה ואנו משלבים אותה במוצר שלנו.
Bu fikri o kadar beğendik ki, o şirketi satın aldık ve bunu twitter'ın içine yerleştirdik.أحببنا هذا كثيرا حتى أننا إشترينا الشركة فعلا ونحاول إدماجها مع المنتج الأصلي.
Bu fikri o kadar beğendik ki, o şirketi satın aldık ve bunu twitter'ın içine yerleştirdik.サービスの本体に組み込むことにしました。 これはTwitterに対して違った見方ができることだけでなく、
Bu gerçekten bizim Twitter'ı algılayışımızı değiştirdi.Acest lucru a schimbat cu adevărat felul în care percepeam Twitter.
Bu gerçekten bizim Twitter'ı algılayışımızı değiştirdi.Cela a vraiment changé la façon dont nous avons perçu Twitter
Bu gerçekten bizim Twitter'ı algılayışımızı değiştirdi.Dies änderte wirklich die Tatsache wie wir Twitter wahrnahmen.
Bu gerçekten bizim Twitter'ı algılayışımızı değiştirdi.Dit veranderde echt hoe we naar Twitter keken.
Bu gerçekten bizim Twitter'ı algılayışımızı değiştirdi.Esto verdaderamente cambió como percibíamos Twitter.
Bu gerçekten bizim Twitter'ı algılayışımızı değiştirdi.Hal ini benar-benar mengubah cara kita melihat Twitter.
Bu gerçekten bizim Twitter'ı algılayışımızı değiştirdi.Innentől kezdve teljesen máshogy tekintettünk a Twitter-re.
Bu gerçekten bizim Twitter'ı algılayışımızı değiştirdi.이것은 정말로 우리가 트위터를 인지하는 바를 바꾸어 놓았습니다.
Bu gerçekten bizim Twitter'ı algılayışımızı değiştirdi.Nó thay đổi cách chúng ta nhận thức Twitter.
Bu gerçekten bizim Twitter'ı algılayışımızı değiştirdi.Questo ha cambiato la nostra percezione di Twitter.
Bu gerçekten bizim Twitter'ı algılayışımızı değiştirdi.Tämä todella muutti käsitystämme Twitteristä.
Bu gerçekten bizim Twitter'ı algılayışımızı değiştirdi.To naozaj zmenilo náš pohľad na Twitter.
Bu gerçekten bizim Twitter'ı algılayışımızı değiştirdi.To naprawdę zmieniło sposób, w jaki postrzegamy Twitter.
Bu gerçekten bizim Twitter'ı algılayışımızı değiştirdi.Toto opravdu změnilo naše vnímání Twitteru.
Bu gerçekten bizim Twitter'ı algılayışımızı değiştirdi.Αυτό πραγματικά άλλαξε την αντίληψή μας για το Twitter.
Bu gerçekten bizim Twitter'ı algılayışımızı değiştirdi.Това наистина промени нашето възприемане на Туитър.
Bu gerçekten bizim Twitter'ı algılayışımızı değiştirdi.Це перевернуло наше бачення Твіттера.
Bu gerçekten bizim Twitter'ı algılayışımızı değiştirdi.Это перевернуло наше видение Твиттера.
Bu gerçekten bizim Twitter'ı algılayışımızı değiştirdi.זה באמת שינה את התפיסה שלנו לגבי טוויטר.
Bu gerçekten bizim Twitter'ı algılayışımızı değiştirdi.غيَّر هذا طريقة نظرنا لتويتر.
Bu gerçekten bizim Twitter'ı algılayışımızı değiştirdi.例えば、みんなが今TEDについて何を言っているかがわかります。
Bu hafta, Tiananmen'in 20'nci yıldönümü. Daha iki gün önce, Twitter'a ulaşımı kestikleri açıklandı.K 20. výročí Tiananmenu zrovna před 2 dny oznámili, že jednoduše zablokují přístup na Twitter.
Bu hafta, Tiananmen'in 20'nci yıldönümü. Daha iki gün önce, Twitter'a ulaşımı kestikleri açıklandı.Pada perayaan 20 tahun Tiananmen baru dua hari lalu mereka mengumumkan bahwa mereka menutup akses ke Twitter.
Bu hafta, Tiananmen'in 20'nci yıldönümü. Daha iki gün önce, Twitter'a ulaşımı kestikleri açıklandı.Στην εικοστή επέτειο της Τιανανμέν πριν δύο ημέρες, ανακοίνωσαν ότι απλά καταργούσαν την πρόσβαση στο Twitter.
Bu hafta, Tiananmen'in 20'nci yıldönümü. Daha iki gün önce, Twitter'a ulaşımı kestikleri açıklandı.На двадесетата годишнина от Тянанмън те обявиха само преди два дни, че просто прекратяват достъпа до Туитър.
Bu hala görünüyor ve Twitter gibi hissediyor ve Twitter gibi davranır olduğunu fark edeceksiniz.Ihr werdet sehen, dass es wie Twitter aussieht, sich wie Twitter anfühlt und auch so funktioniert.
Bu hala görünüyor ve Twitter gibi hissediyor ve Twitter gibi davranır olduğunu fark edeceksiniz.Je zult merken dat het nog steeds eruit ziet, voelt en werkt als Twitter.
Bu hala görünüyor ve Twitter gibi hissediyor ve Twitter gibi davranır olduğunu fark edeceksiniz.Notará que ainda parece e se sente como o Twitter e reage como o Twitter.
Bu hala görünüyor ve Twitter gibi hissediyor ve Twitter gibi davranır olduğunu fark edeceksiniz.Notarás que aún se ve y se siente como Twitter, y actúa como Twitter.
Bu hala görünüyor ve Twitter gibi hissediyor ve Twitter gibi davranır olduğunu fark edeceksiniz.Vi accorgerete che ha le sembianze e trasmette le stesse emozioni di Twitter, e agisce come Twitter.
Bu hala görünüyor ve Twitter gibi hissediyor ve Twitter gibi davranır olduğunu fark edeceksiniz.Vous remarquerez qu'il ressemble toujours et se sent comme Twitter et agit comme Twitter.
Bu hala görünüyor ve Twitter gibi hissediyor ve Twitter gibi davranır olduğunu fark edeceksiniz.Witryna wciąż wygląda i działa jak Twitter.
Bu hala görünüyor ve Twitter gibi hissediyor ve Twitter gibi davranır olduğunu fark edeceksiniz.Θα προσέξετε πως μοιάζει με το Twitter, και φέρεται σαν αυτό.
Bu hala görünüyor ve Twitter gibi hissediyor ve Twitter gibi davranır olduğunu fark edeceksiniz.Вы увидете, что он все еще выглядит и ощущается как Twitter, и работает как Twitter.
Bu hangi biz herkes için bir kaç hafta boyunca yayıyoruz yeni Twitter.com kadar.Voilà donc le nouveau Twitter.com qui nous allons déployer à tout le monde au cours des quelques semaines.
Bu hangi biz herkes için bir kaç hafta boyunca yayıyoruz yeni Twitter.com kadar.Ecco, questo è il nuovo twitter.com che lanceremo per tutti nel giro di poche settimane.
Bu hangi biz herkes için bir kaç hafta boyunca yayıyoruz yeni Twitter.com kadar.Entonces ese es el nuevo Twitter.com el cual estará lanzándose a todos en el transcurso de unas pocas semanas.
Bu hangi biz herkes için bir kaç hafta boyunca yayıyoruz yeni Twitter.com kadar.Este é o novo Twitter.com o qual iremos implementando no decurso das próximas semanas. Estejam atentos.
Bu hangi biz herkes için bir kaç hafta boyunca yayıyoruz yeni Twitter.com kadar.Oto nowy Twitter.com, który udostępnialiśmy sukcesywnie w ciągu ostatnich kilku tygodni.
Bu hangi biz herkes için bir kaç hafta boyunca yayıyoruz yeni Twitter.com kadar.자 여기까지가 우리가 몇 주간의 과정을 거쳐 여러분 모두에게 발표하는 새로운 Twitter.com 이었습니다.
Bu hangi biz herkes için bir kaç hafta boyunca yayıyoruz yeni Twitter.com kadar.Zo hier is de nieuwe Twitter.com, die iedereen over een paar weken kan gebruiken.
Bu hangi biz herkes için bir kaç hafta boyunca yayıyoruz yeni Twitter.com kadar.Вот как выглядит новый Twitter.com который будет доступен каждому через несколько недель.
Bu hangi biz herkes için bir kaç hafta boyunca yayıyoruz yeni Twitter.com kadar.اذا هذا هو موقع تويتر الجديد والذي سيتم تداوله بين الاشخاص في الاسابيع القليلة القادمة
Bu hashtag hâlâ Twitter'da trending listesinde ve Afganlar anılarını paylaşmaya devam ediyor.Le hashtag reste en tendance et les Afghans continuent à échanger des souvenirs.
Bu hashtag hâlâ Twitter'da trending listesinde ve Afganlar anılarını paylaşmaya devam ediyor.Хэштег по-прежнему популярен и афганцы продолжают обмениваться воспоминаниями.
Bu kullanıcıların Twitter'ı şekillendirdiği örneklerden sadece biriydi.Acesta este unul din multele feluri în care utilizatorii au modelat sistemul.
Bu kullanıcıların Twitter'ı şekillendirdiği örneklerden sadece biriydi.A to je len jeden z mnohých spôsobov, ako samotní užívatelia utvárali systém.
Bu kullanıcıların Twitter'ı şekillendirdiği örneklerden sadece biriydi.C'est une des nombreuses façons que des utilisateurs ont faconné le système.
Bu kullanıcıların Twitter'ı şekillendirdiği örneklerden sadece biriydi.Die ist ein Beispiel von vielen, wie Benutzer das System geprägt haben.
Bu kullanıcıların Twitter'ı şekillendirdiği örneklerden sadece biriydi.Dit is een van de vele manieren waarop gebruikers het systeem hebben gevormd.
Bu kullanıcıların Twitter'ı şekillendirdiği örneklerden sadece biriydi.Đó là một trong các phương thức mà người dùng đã định hình nên hệ thống.
Bu kullanıcıların Twitter'ı şekillendirdiği örneklerden sadece biriydi.Esta es una de las tantas maneras en que los usuarios han dado forma al sistema.