Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.for Yahweh will be your confidence, and will keep your foot from being taken.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Albowiem Pan będzie ufaniem twojem, a nogi twojej będzie strzegł od samołówki.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.căci Domnul va fi nădejdea ta, şi El îţi va păzi piciorul de cădere.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Car l`Éternel sera ton assurance, Et il préservera ton pied de toute embûche.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Denn der HERR ist dein Trotz; der behütet deinen Fuß, daß er nicht gefangen werde.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.For Herren skal være din tillit, og han skal bevare din fot fra å fanges.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.대저 여호와는 너의 의지할 자이시라 네 발을 지켜 걸리지 않게 하시리라
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Lebo Hospodin bude tvojou dôverou a bude ostríhať tvoju nohu, aby sa nelapila.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Mert az Úr lesz a te bizodalmad és megõrzi a te lábadat a fogságtól.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Nebo Hospodin bude doufání tvé, a ostříhati bude nohy tvé, abys nebyl lapen.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.perché il Signore sarà la tua sicurezza, preserverà il tuo piede dal laccio
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.porque Jehovah será tu confianza y él guardará tu pie de caer en la trampa
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Porque o Senhor será a tua confiança, e guardará os teus pés de serem presos.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Sillä sinä saat luottaa Herraan, hän varjelee sinun jalkasi joutumasta kiinni.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.thi HERREN skal være din Tillid, han vogter din Fod, så den ikke hildes.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.TUHAN akan menjaga engkau. Ia tidak akan membiarkan engkau terperosok ke dalam perangkap
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Ty HERREN skall då vara ditt hopp, och han skall bevara din fot för snaran.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Vì Ðức Giê-hô-va là nơi nương cậy của con, Ngài sẽ gìn giữ chơn con khỏi mắc bẫy.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Vì_Ðức_Giê - hô-va là nơi nương_cậy của con , Ngài sẽ gìn_giữ chơn con khỏi mắc bẫy .
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Want de HERE zal een betrouwbaar helper blijken te zijn. Hij zal niet toestaan dat je iets overkomt.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Zakaj GOSPOD bode upanje tvoje in ohrani nogo tvojo, da se ne ujame.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Διοτι ο Κυριος θελει εισθαι η ελπις σου, και θελει φυλαξει τον ποδα σου απο του να πιασθη.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.Защото Господ ще бъде твое упование, И ще пази ногата то да се не хване.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.потому что Господь будет упованием твоим и сохранит ногу твою от уловления.
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.כי יהוה יהיה בכסלך ושמר רגלך מלכד׃
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.لان الرب يكون معتمدك ويصون رجلك من ان تؤخذ
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.因 為 耶 和 華 是 你 所 倚 靠 的 ． 他 必 保 守 你 的 腳 不 陷 入 網 羅
Çünkü senin güvencen RABdir, Tuzağa düşmekten seni O koruyacaktır.因為 耶和華 是 你 所 倚靠 的 ． 他 必保守 你 的 腳 不 陷入 網羅