600 kişilik küçük bir köy bizi çağırıp olmayan tuvaletleri yapmamızı istedi.Бяхме помолени от малко селце от 600 души да отидем и направим тоалетни, където нищо не е имало.
600 kişilik küçük bir köy bizi çağırıp olmayan tuvaletleri yapmamızı istedi.Невеличке селище, де мешкає 600 осіб, попросило нас прийти і встановити туалети там, де їх не було.
600 kişilik küçük bir köy bizi çağırıp olmayan tuvaletleri yapmamızı istedi.אנו התבקשנו על ידי כפר קטן של 600 אנשים לבוא ולהתקין בתי שימוש שלא היו קיימים.
600 kişilik küçük bir köy bizi çağırıp olmayan tuvaletleri yapmamızı istedi.للذهاب اليها و انشاء دورات مياه حيث لا يوجد أياً منها الحالة الصحية كانت رديئة
600 kişilik küçük bir köy bizi çağırıp olmayan tuvaletleri yapmamızı istedi.トイレを作って欲しいと依頼されました 衛生状態は良くありません
70 yıl önce çukur tuvaletler kullanan ve tuvalet kağıdı olarak çubuk kullanan bir milletti.70년 전만해도 일본은 사람들이 땅을 파서 변소를 만들고, 막대기로 뒤를 닦는 사람들이 사는 나라였지만
70 yıl önce çukur tuvaletler kullanan ve tuvalet kağıdı olarak çubuk kullanan bir milletti.70 lat temu Japonia była krajem, w którym ludzie załatwiali swoje potrzeby w dołach i podcierali się kijami.
70 yıl önce çukur tuvaletler kullanan ve tuvalet kağıdı olarak çubuk kullanan bir milletti.היתה אומה של אנשים שהשתמשו במחראות כריעה, וניגבו עם מקלות,
70 yıl önce çukur tuvaletler kullanan ve tuvalet kağıdı olarak çubuk kullanan bir milletti.كانت دولة يستخدم شعبها مراحيض الحُفر و يتنظفون بالعيدان
70 yıl önce çukur tuvaletler kullanan ve tuvalet kağıdı olarak çubuk kullanan bir milletti.棒でふき取っていましたが 今の日本では ウォシュレットが普及しています
Aslında tuvaletlere bakmak ve insan atığını temizlemeye gitmiştik.All'inizio eravamo lì per occuparci dei bagni e rimuovere i rifiuti umani da terra. Questo va bene.
Aslında tuvaletlere bakmak ve insan atığını temizlemeye gitmiştik.Byliśmy tam by zbudować toalety i zająć się odpadami wytwarzanymi przez ludzi. Nie ma sprawy.
Aslında tuvaletlere bakmak ve insan atığını temizlemeye gitmiştik.Estábamos allí originalmente para ver los inodoros y sacar los desechos humanos del suelo.
Aslında tuvaletlere bakmak ve insan atığını temizlemeye gitmiştik.원래는 화장실을 살펴보고 인분을 청소하려고 했습니다. 괜찮습니다.
Aslında tuvaletlere bakmak ve insan atığını temizlemeye gitmiştik.Lúc đầu là xây toilet và dọn rác trên mặt đất. Thế cũng được.
Aslında tuvaletlere bakmak ve insan atığını temizlemeye gitmiştik.Notre objectif initial était d'installer des sanitaires pour débarrasser le sol des excréments. Très bien.
Aslında tuvaletlere bakmak ve insan atığını temizlemeye gitmiştik.Pôvodne sme mali postaviť toalety a odstrániť splašky zo zeme. V poriadku.
Aslında tuvaletlere bakmak ve insan atığını temizlemeye gitmiştik.Ursprünglich waren wir da, um Toiletten zu bauen und Fäkalien vom Boden wegzuschaffen. Das ist gut.
Aslında tuvaletlere bakmak ve insan atığını temizlemeye gitmiştik.Vi kom dit för att titta på toaletter och se till att få människospillning bort från marken.
Aslında tuvaletlere bakmak ve insan atığını temizlemeye gitmiştik.We waren daar om te kijken naar de toiletten en menselijk afval weg te krijgen.
Aslında tuvaletlere bakmak ve insan atığını temizlemeye gitmiştik.Изначально мы прибыли туда, чтобы заняться туалетами и убрать человеческие экскременты с земли. Хорошо.
Aslında tuvaletlere bakmak ve insan atığını temizlemeye gitmiştik.Първоначално бяхме там, за да погледнем тоалетните и човешките отпадъци в земята. Това е добре.
Aslında tuvaletlere bakmak ve insan atığını temizlemeye gitmiştik.הגענו במקור לדאוג לבתי שימוש ולדאוג שצרכי האדם ינוקו מהאדמה. זה בסדר.
Aslında tuvaletlere bakmak ve insan atığını temizlemeye gitmiştik.و اخراج النفايات البشرية من الأرض, هذا ممتاز لكن فجأة وجدت مشكلة أخرى
Aslında tuvaletlere bakmak ve insan atığını temizlemeye gitmiştik.地表から消すことが目的でした これは大丈夫 でも突然２つ目の問題が浮上したのです
Aynı testler elektrik sistemi ve tuvaletler için de geçerli.Adekwatne warunki musiała spełniać instalacja elektryczna i toalety.
Aynı testler elektrik sistemi ve tuvaletler için de geçerli.A ten istý test elektroinštalácie a toalety.
Aynı testler elektrik sistemi ve tuvaletler için de geçerli.Dan tes yang sama untuk sistem listrik dan toilet.
Aynı testler elektrik sistemi ve tuvaletler için de geçerli.En dezelfde test voor het elektrische systeem en de toiletten.
Aynı testler elektrik sistemi ve tuvaletler için de geçerli.Hệ thống điện và toilet cũng kiểm tra như vậy.
Aynı testler elektrik sistemi ve tuvaletler için de geçerli.전기시스템과 화장실도 같은 조사를 했습니다.
Aynı testler elektrik sistemi ve tuvaletler için de geçerli.Lo stesso test per l'impianto elettrico e le toilette.
Aynı testler elektrik sistemi ve tuvaletler için de geçerli.Och samma test för de elektriska systemen och toaletterna.
Aynı testler elektrik sistemi ve tuvaletler için de geçerli.On applique le même test aux dispositifs électriques et sanitaires.
Aynı testler elektrik sistemi ve tuvaletler için de geçerli.Und ebensolche Tests für Strom und Toilette.
Aynı testler elektrik sistemi ve tuvaletler için de geçerli.Y lo mismo para el sistema eléctrico y los inodoros.
Aynı testler elektrik sistemi ve tuvaletler için de geçerli.Και παρόμοιες δοκιμές για την ηλεκτρική εγκατάσταση και τις τουαλέτες.
Aynı testler elektrik sistemi ve tuvaletler için de geçerli.И същият тест за електрическата система и тоалетните.
Aynı testler elektrik sistemi ve tuvaletler için de geçerli.Подобным образом проверяется состояние энергосистем и туалетов.
Aynı testler elektrik sistemi ve tuvaletler için de geçerli.Такий самий тест для системи електрики і туалетів.
Aynı testler elektrik sistemi ve tuvaletler için de geçerli.מבחן דומה נעשה למערכת החשמלית ולבתי השימוש.
Aynı testler elektrik sistemi ve tuvaletler için de geçerli.مشاريع المبيت الصحية ليست مصممة لمعرفة مدى النقص
Aynı testler elektrik sistemi ve tuvaletler için de geçerli.我々のプロジェクトの目的は 不具合の度合いを測ることではありません
Bir defasında, gardiyanlardan biri esirlerin tuvaletlerine, içerisi esir doluyken bir el bombası atıyor.Egy konkrét esetben, az egyik őr gránátot dobott a börtönlakók mosdójába, amikor éppen tele volt.
Bir defasında, gardiyanlardan biri esirlerin tuvaletlerine, içerisi esir doluyken bir el bombası atıyor.Einmal warf ein Wächter eine Granate in einen der Waschräume der Gefangenen, der voller Menschen war.
Bir defasında, gardiyanlardan biri esirlerin tuvaletlerine, içerisi esir doluyken bir el bombası atıyor.En alguna ocasión, uno de los guardias lanzó una granada al baño de los prisioneros estando lleno de gente.
Bir defasında, gardiyanlardan biri esirlerin tuvaletlerine, içerisi esir doluyken bir el bombası atıyor.한번은, 화장실 내부가 포로들로 꽉 찼었을때 보초병 한명이 그 안으로 수류탄을 던졌는데 그는 거기서 '의심스러운' 웃음소리가
Bir defasında, gardiyanlardan biri esirlerin tuvaletlerine, içerisi esir doluyken bir el bombası atıyor.Pewnego razu jeden ze strażników wrzucił granat do latryny dla więźniów, kiedy było ich tam pełno.
Bir defasında, gardiyanlardan biri esirlerin tuvaletlerine, içerisi esir doluyken bir el bombası atıyor.Pri jednej príležitosti jeden zo strážnikov hodil granát do umývarne zajatcov, keď bola plná väzňov.
Bir defasında, gardiyanlardan biri esirlerin tuvaletlerine, içerisi esir doluyken bir el bombası atıyor.Při jedné příležitosti jeden ze strážců hodil granát na vězeňské latríny, která byla plná zajatců.
Bir defasında, gardiyanlardan biri esirlerin tuvaletlerine, içerisi esir doluyken bir el bombası atıyor.Suatu kali, salah seorang penjaga melempar granat ke dalam toilet yang sedang digunakan oleh para tawanan.
Bir defasında, gardiyanlardan biri esirlerin tuvaletlerine, içerisi esir doluyken bir el bombası atıyor.В един конкретен случай, един от пазачите хвърлил граната в умивалнята, докато била пълна със затворници.
Bir defasında, gardiyanlardan biri esirlerin tuvaletlerine, içerisi esir doluyken bir el bombası atıyor.Однажды один из охранников кинул гранату в туалет пленных, когда там было полно людей.
Bir defasında, gardiyanlardan biri esirlerin tuvaletlerine, içerisi esir doluyken bir el bombası atıyor.במקרה אחד ספציפי, אחד השומרים זרק רימון-יד לתוך חדר השירותים של האסירים בזמן שהיה מלא באסירים.
Bir defasında, gardiyanlardan biri esirlerin tuvaletlerine, içerisi esir doluyken bir el bombası atıyor.في احدى الحالات رمى أحد الحراس قنبلة يدوية على مخدع السجناء حينما كانوا فيه
Bir defasında, gardiyanlardan biri esirlerin tuvaletlerine, içerisi esir doluyken bir el bombası atıyor.捕虜たちでいっぱいのトイレに 手榴弾が投げ込まれたこともありました 彼は不審な笑い声を耳にしたと言います
Bugünse Woshurettos, yani washlet tuvaletlerle anılan bir millet.Het is nu het land van de Woshuretto, het douchetoilet.
Bugünse Woshurettos, yani washlet tuvaletlerle anılan bir millet.이제는 워슈레토라고 부르는 수세식 화장실을 쓰는 나라가 되었지요.
Bugünse Woshurettos, yani washlet tuvaletlerle anılan bir millet.Menschen wischten mit Stöcken ab, und heute ist es eine Nation von "Washurettos", von Menschen mit Dusch-WCs.
Bugünse Woshurettos, yani washlet tuvaletlerle anılan bir millet.Obecnie jest to państwo tzw. Woshurettos, toalet z bidetem elektronicznym.