O, hayattaki tek tutkum.He is my only passion in life.
Biz birlikte balık tutmaya giderdik.We used to go fishing together.
Nereden bir taksi tutabileceğimi biliyor musun?Do you know where I can get a taxi?
Neden balık tutmaya gitmek istiyorsun?Why do you want to go fishing?
Bir kere el ele tutuşmuştuk.We held hands, once.
Bir keresinde el ele tutuşmuştuk.We held hands, once.
Ellerinizi hareketsiz tutun.Keep your hands still.
Adrenalin tutkunları aşırı risk almaya bayılır.Adrenaline junkies love taking extreme risks.
Çok yorgunum, gözlerimi güçlükle açık tutabiliyorum.I'm so tired, I can hardly keep my eyes open.
Marie sana nasıl balık tutacağını gösterecek.Marie will show you how to catch a fish.
Gözlerinizi kapalı tutun.Keep your eyes closed.
Dokuz FIFA yetkilisi tutuklandı ve şantaj ve rüşvet ile suçlandı.Nine FIFA officials have been arrested and charged with racketeering and bribery.
Tom hastaneye gitmek için bir taksi tuttu.Tom took a taxi to the hospital.
Birçok şairler uyku ile ölümü eşit tutarlar.Many poets equate death with sleep.
Bu kazak fazla tutmaz. O çok ucuz.This pullover does not cost much. It is very cheap.
Elimi tut ve gözlerimin içine bak.Hold my hand and look into my eyes.
Ellerimi tut ve gözlerimin içine bak.Take my hand and look me in the eye.
Onun saçı ve kafasını tutma şekli bana Maria'yı hatırlatıyor.Her hair and the way she holds her head remind me of Maria.
Tüm ilaçları çocukların ulaşamayacağı ve göremeyeceği yerde tutun.Keep all medicines out of the reach and sight of children.
Ellerini ondan uzak tut.Keep your hands off her.
Mumları üfle ve bir dilek tut.Blow out the candles and make a wish!
Tom Mary'ye bir sır tutabilip tutamayacağını sordu.Tom asked Mary if she could keep a secret.
Tütün dumanı ve akciğer kanseri arasındaki bağlantının farkında mısınız?Are you aware of the link between tobacco smoke and lung cancer?
Bana söz verdin ama sözünü tutmadın, değil mi?You gave me your word but you broke your promise, right?
Tütsülenmiş ringa balığına isli ringa balığı denir.Smoked herring is called buckling.
Çocuk tüm bozuk paralarını bir kumbarada tuttu.The kid kept all of his coins in a piggy bank.
Çocuk tüm parasını bir kumbarada tuttu.The kid kept all of his money in a piggy bank.
Kusmamak için kendimi zar zor tuttum.I barely restrained myself from vomiting.
Biz birine hizmet etmeyi reddetme hakkını saklı tutuyoruz.We reserve the right to refuse service to anyone.
Lütfen bu kapıyı kilitli tutun.Please keep this door locked.
Ben Tom'un elini tuttum.I held Tom's hand.
Bu pişirme tekniği unutulmaya yüz tuttu.This cooking technique has passed into oblivion.
O benim tutkum.It's my passion.
Beni deniz tuttu.I'm seasick.
Tutumundan gururluyum.I am proud of your attitude.
O şeyi benden uzak tut.Keep that thing away from me.
Tütün dumanı kansere neden olur.Tobacco smoke causes cancer.
Günde bir çikolata parçası doktoru uzak tutar.A piece of chocolate a day keeps the doctor away.
Tutuklular ne zaman salınacak bilmiyorum.I don't know when the prisoners will be released.
Ona verdiğim sözümü tuttum.I kept my promise to him.
Tam güneş tutulması yarın olacak.There will be a total solar eclipse tomorrow.
Tom'un tutkuları gitar ve beyzboldur.Tom's passions are guitar and baseball.
Onların hepsi tutuklu mu?Are they all prisoners?
Biz çok tutumluyuz.We're very frugal.
Tom'un çete üyelerinin tümü sonunda tutuklandı.All of Tom's gang members were eventually arrested.
Subaylar protestoculardan üçünü tutukladı.The officers arrested three of the protesters.
Tom tutuklandı, suçlu bulundu ve sınır dışı edildi.Tom was arrested, convicted and deported.
Şüphelilerin çoğu tutuklandı.Most of the suspects have been arrested.
Polis odadaki herkesi tutukladı.The police arrested everyone in the room.
Yetkililer dün Tom'u tutukladıAuthorities arrested Tom yesterday.
Odadaki herkes tutuklandı.Everyone in the room was arrested.
Dün gece düzinelercesi tutuklandı.Dozens were arrested last night.
Polis üç şüpheliyi tutukladı.Police arrested three suspects.
On üç kişi tutuklandı.Thirteen people were arrested.
Tom derhal tutuklandı.Tom was arrested immediately.
Birkaç kişi tutuklandı.Several people were arrested.
Memurlar bir kişiyi tutukladı.Officers arrested one person.
Tom yine tutuklandı.Tom has been arrested again.
Tom dün tutuklandı.Tom was arrested yesterday.
Polis 13 kişiyi tutukladı.Police arrested 13 people.