Çim hokeyinin uluslararası turnuvalarda kadınlar ve erkekler için prestijli yarışmaları bulunmaktadır.Orange Warsaw Open — скасований міжнародний тенісний турнір серед жінок і чоловіків.
Turnuvanın son iki sezon şampiyonu Marin Čilić'i ilk turda geçti.Майбутній чемпіон Марин Чилич вперше з'явився в основній сітці турніру.
Bu turnuvada üçüncü oldular.Збірна посіла третє місце на турнірі.
Sonraki on yıl üzerinde çok sayıda turnuvaya katıldı ve dünya satranç sıralamasını yükseltti.Наступні десять років він вигравав ряд турнірів, і став шахістом світового класу.
Kırmızı renk arka plana sahip turnuvalar, ülkenin o turnuvaya ev sahipliği yaptığını gösterir.Червоний колір рамки означає, що турнір проводився в Іспанії.
Bu turnuvaya o zamanlar sadece ABD Tenis Federasyonu'nun üyesi olan kulüpler katılabiliyordu.Брати участь у турнірі було дозволено тільки членам Асоціації тенісу США.
Turnuva maçları, 11 ev sahibi şehirde bulunan 12 stadyumda yapıldı.Ігри чемпіонату відбулися на 12 аренах 11 міст країни.
İlk olarak 1989'da düzenlenen turnuva 2004'ten beri kesintisiz olarak yapılmaktadır.Перший розіграш турніру відбувся в 1989 році, але постійним став лише з 2004.
2002 yılında Copa Merconorte ve Copa Mercosur kaldırıldıktan sonra turnuva başladı.Змагання розпочалися у 2002 році після скасування Кубка Мерконорте і Кубка Меркосур.
Turnuvayı Uruguay millî takımı kazanmıştır.Переможцем турніру стала збірна Уругваю.
Kuzey Amerika, Güneydoğu Asya ve Avrupa'dan 8 takım turnuvada karşılaştı.В турнірі взяло участь 8 команд з Центральної та Східної Європи.
1970'lerden beri onuruna yıllık güreş turnuvası düzenleyen Minsk şehrinin onursal vatandaşıdır.З 1973 року був учасником популярного в 1970-х роках мінського ВІА «Вераси».
Buna göre, turnuvadan sonraki puanları değişmeden kalacaktır.На відміну від інших мейджорів місце проведення турніру не змінюється.
Turnuva sonunda şampiyon olacak Andy Murray'ye elendi.Переможцем турніру став британець Енді Маррей.
İtalya bu turnuvada hayal kırıklığı yarattı.Цей результат негативно відобразився на турнірному становищі клубу.
Turnuva her yıl başka bir ülkede düzenlenmektedir.Конгрес щороку выдбуваэться в іншій країні.
Şampiyona, daha önce uluslararası bir turnuvada birincilik kazanan oyunculara yönelikti.Секція Чемпіонату була для гравців, які раніше виграли міжнародний турнір.
Onun bu istatistikleri NCAA Turnuvası tarihinin 4. triple-double'ı olarak notlara geçti.Його тріпл-дабл був четвертим в історії NCAA Tournament.
İlk ulusal turnuva 2006'da Pakistan'da düzenlenmiştir.Перший турнір було проведено у 2006 році у Бангладеш.
Bolivya ve Kolombiya turnuvadan çekilmiştir.Від участі у турнірі відмовилась Болівія і Колумбія.
2002 yılında Charity Shield olan turnuva adı Community Shield olarak değiştirilmiştir.У 2002 році турнір змінив назву з «Благодійного кубку» (Charity Shield) на «Кубок громади» (Community Shield).
Turnuvada 10 güreşçi yer aldı.У цьому турнірі відіграв 10 матчів.
Ayrıca turnuvayı kazanırsa sözleşme de alabilecekti.Якщо він виграє турнір повторно, то отримує той самий піджак.
Turnuva formatında bir değişiklik olmazken, üst bölümde takım sayısı aynıydı.Формат турніру не зазнав змін у порівнянні з попереднім розіграшем.
Ağustos 2010'da düzenlenen Valeriy Lobanovski Turnuvası kadrosuna çağrıldı.У серпні 2011 року взяв участь в турнірі пам'яті Валерія Лобановського.
Bronz renk arka plana sahip turnuvalar, üçüncülüğü gösterir.Бронзовий колір фону означає третє місце.
Turnuvaya altı stadyum ev sahipliği yapmıştır.Для проведення матчів турніру було залучено 6 стадіонів.
Turnuvayı Arjantin millî futbol takımı kazanmıştır.Проходить Чемпіонат світу з футболу в Аргентині.
Sadece Havutçu, turnuvada forma şansı bulabildi.І все ж був у волжан шанс поправити турнірне становище.
Turnuvada 8 takım yarışır.У турнірі змагались 8 команд.
Paris Kapalı organizasyonu da turnuvayı ifade etmektedir.Регламент турніру включає груповий турнір.
Turnuvada üç gol atmayı başardı.На турнірі він забив три голи.
Turnuva ATP Tour'daki ATP World Tour Masters 1000'in bir parçasıdır.Чоловічий турнір відноситься до ATP Masters Series.
Adaylar Turnuvası için kalite, nitelikte idi.Господарі виглядали одноосібними фаворитами турніру.
Moskova'da, Körler Spor Federasyonu'nun desteği ile bir Fırsat Eşitliği Turnuvası organize edildi.V Moskvě byl s podporou Federace nevidomých uspořádán Turnaj rovných možností.
Japonya Uluslararası çocuk futbolu turnuvası, Dostluk İçin Futbol programı kapsamında düzendi.Japonsko V rámci programu Fotbalem k přátelství se koná mezinárodní turnaj v dětském fotbale.
Ons Jabeur - Mónica Puig, 7-6(10-8), 6-1 Jabeur ilk gençler Grand Slam turnuvası şampiyonluğu kazandı.Ons Jabeurová – Mónica Puigová, 7–6(10–8), 6–1 Jabeurová vyhrála první grandslam.
İki Dünya Savaşı nedeniyle turnuva 1915-1918 ve 1940-1946 yılları arasında kesintiye uğradı.Dva světové konflikty přerušily konání v letech 1915–1918 a 1940–1946.
Herkes bu turnuvalara katılabilir.K turnaji se mohl přihlásit každý.
Wimbledon Tenis Turnuvası ya da kısaca Wimbledon, tenis sporunun en eski ve en prestijli turnuvasıdır.The Championships, Wimbledon, nebo pouze Wimbledon, je nejstarší a nejslavnější tenisový turnaj na světě.
1985 - Martina Navratilova, kendisinin 100. tenis turnuvasını kazandı.1985 – Martina Navrátilová vyhrála svůj stý tenisový turnaj, což se podařilo pouze 3 tenistům na světě.
Not: Mauritius, 31 Ekim 2011 günü turnuvadan çekildi.Poznámka: Mauricius se dne 31. října 2011 vzdal účasti.
The Masters olarak da bilinen Masters Turnuvası, erkekler golfündeki dört büyük turnuvadan biridir.Augusta Masters Tournament je jeden ze čtyř hlavních grandslamových golfových turnajů mužského okruhu.
2010'daki sponsorluk anlaşması sonucu turnuvanın ismi Shanghai Rolex Masters olmuştur.Od sezóny 2010 pojmenování odráží název hlavního sponzora turnaje Shanghai Rolex Masters.
Turnuva 9 tur İsviçre sistemine göre oynanmaktadır.Turnaj se hraje na 7 kol švýcarským systémem.
21 yaşında turnuvanın en genç kalecilerinden biri oldu.Na turnaji byla ve věku 21 let nejmladší účastnicí.
14 Haziran 2009 ile 28 Haziran 2009 arasında düzenlenen turnuvaya Güney Afrika ev sahipliği yapmıştır.Konal se v Jihoafrické republice od 14. června do 28. června 2009.
Bundan sonraki turnuvası Cincinatti'deki Western & Southern Financial Group Women's Open turnuvası oldu.Na okruh se nakonec vrátila v červenci turnajem Western & Southern Financial Group Women's Open v Cincinnati.
Bu turnuvada üçüncü oldular.Na tomto turnaji skončil třetí.
Profesyonel sıralama turnuvalarındaki ilk çıkışını 2006/2007 snooker sezonunda gerçekleştirmiştir.Tour de Ski se poprvé uskutečnila v sezóně 2006/2007.
Bu turnuvada Nijerya'ya 1 gol attı.Na turnaji vstřelil jeden gól v úvodním zápase proti Nigérii.
Turnuva ilk kez, 1891 yılında "Fransa Şampiyonası" adıyla ulusal çapta düzenlendi.Úvodní ročník se konal v roce 1891 pod názvem Championnat de France.
Hiçbir Avrupa ülkesi turnuva başlamadan iki ay öncesine kadar takım gönderme sözü vermedi.Až do zářijového US Open nepřešla na žádném turnaji druhé kolo.
Maria yılın geri kalanında hiçbir turnuvaya katılmayacağını duyurmuştur.Žádná ze sester se dalších ročníků turnaje neúčastnila.
Rusya turnuvada A grubunda yer aldı.Jak vybírat místo v ruském vlaku .
Sonraki yıl turnuva tamamlanamamıştı.Následující sezónu se turnaj nekonal.
6. Grup - İsveç ve Bulgaristan turnuvaya katılmaya hak kazandı.Pořadatelské země - Nizozemsko a Belgie měly účast na závěrečném turnaji jistou.
Turnuvada toplam altı hakem, on iki yardımcı hakem ve altı video yardımcı hakem görev yaptı.Celkově 6 hlavních rozhodčích, 12 asistentů rozhodčího, a 6 videorozhodčích bylo delegováno na turnaj.
Bu arada üç büyücü turnuvasına seçildiğini öğrenir.Později je zvolen bradavickým šampionem v Turnaji tří kouzelnických škol.
Kuzey Amerika, Güneydoğu Asya ve Avrupa'dan 8 takım turnuvada karşılaştı.Osm týmů ze Severní Ameriky, jihovýchodní Asie a Evropy se tohoto turnaje zúčastnilo.