Jamie Cope'u 9-5 ile mağlup eden Graeme Dott turnuvanın galibi oldu.Победителем турнира стал Грэм Дотт, обыгравший в финале Джейми Коупа со счётом 9:5.
Toulon Turnuvası: 2012Бронзовый призёр Турнира в Тулоне: 2011.
2. Grup - Belçika ve Fransa turnuvaya katılmaya hak kazandı.Группа 2 — Бельгия и Франция получили путёвки.
1939'da turnuvaya Galatasaray ve Beşiktaş katılmadı.В 1954 году «Интер» и «Гремио» не участвовали в турнире.
Ayrıca bu final turnuvanın Şampiyon Kulüpler Kupası adıyla oynanan son finalidir.Это был последний розыгрыш турнира под названием Кубок чемпионов.
B Grubu - Çin turnuvaya katılmaya hak kazanırken; Birleşik Arap Emirlikleri AFC play-off'larına kaldı.Группа B — Китай получил путёвку. ОАЭ вышли в стыковые матчи АФК.
Avustralya Açık'ta 3. turda Serena Williams'a kaybederek turnuvaya veda etti.На Австралийском чемпионате Петрова уже в третьем раунде встретилась с Сереной Уильямс и проиграла ей.
İlk uluslararası turnuva ise 1884 yılında düzenlenmeye başlanan British Home Championship'ti.Первый международный турнир (первый розыгрыш Домашнего чемпионата Великобритании) состоялся в 1884 году.
Herkes bu turnuvalara katılabilir.Присоединиться к прогулкам может любой человек.
Futbol sahasında her yaz köyler arası futbol turnuvası maçları oynanmaktadır.Сейчас в городе каждое лето происходят футбольные турниры местных команд.
Turnuva maçlarına Uluslararası Olimpiyat Komitesi Başkanı Juan Antonio Samaranch da katıldı.В торжественном открытии музея также принимал участие президент Олимпийского Комитета Хуан Антонио Самаранч.
Fakat James'in davranışları turnuva sonunda bir kez daha tartışma konusu olmuştu.На каждом турнире Джеймсу удалось по разу отличиться.
Turnuvayı Paraguay millî futbol takımı kazanmıştır.Победу одержал парагвайский клуб.
Snooker sezonu 1992/1993 seri bir snooker turnuvası olup, 1992 ve 1993 yıllarında yapıldı.Снукерный сезон 1992/1993 — серия профессиональных снукерных турниров с 1992 по 1993 год.
CONCACAF üyesi olmayan Kolombiya ve Güney Afrika da turnuvaya davet edildi.В турнире не принимают участие клубы из Мексики и вообще из региона КОНКАКАФ.
Turnuva grup maçları ile başlamıştır.Турнир начинался с группового раунда.
FIFA, 17 Aralık 2011 tarihinde turnuvaya Fas'ın ev sahipliği yapacağını açıklamıştır.ФИФА официально объявил Марокко хозяином турнира 17 декабря 2011.
Punk turnuvanın finaline kadar çıktı.Того получило путёвку в финальный турнир.
Turnuvayı Arjantin millî futbol takımı kazanmıştır.Проходит Чемпионат мира по футболу в Аргентине.
Chennai'den Pune'a taşındıktan sonra düzenlenen turnuvanın ilk organizasyonudur.Это был первый розыгрыш турнира в Пуне после переноса его из Ченнаи.
Turnuvada West Bromwich Albion takımı şampiyon olmuştur.Чемпионом стал «Вест Бромвич Альбион».
Ağustos 2010'da düzenlenen Valeriy Lobanovski Turnuvası kadrosuna çağrıldı.В августе 2010 года принял участие в турнире памяти Валерия Лобановского.
Bir yıl sonra ise aynı turnuvada birinci olmuştur.Через год на этом же турнире он вновь уступает в первом матче.
Ancak Türkiye grup aşamasında turnuvadan elendi.Сингапур вылетел из турнира на групповом этапе.
Can bu turnuvada dört maç yaptı.На этом турнире он сыграл 4 матча.
2011'de erkekler ve bayanlar turnuvaları aynı anda düzenlenerek bireşmiş turnuva haline getirildi.В 2011 г. мужской и женский турниры снова объединили.
Nilsson İsveç millî futbol takımı ile 57 maça çıktı ve çeşitli ulusal turnuvalarda görev aldı.Сыграл 57 матчей за сборную Швеции по футболу, и участвовал в нескольких международных турнирах.
Turnuvanın toplam para ödülü 700,000 $'dır.Призовой фонд турнира составил $75 000.
FIBA'nın onayı ile Mısır takımı turnuvada yer aldı.С Баалом отождествлялся египетский Сет.
Altın eldiven ödülü turnuvanın en iyi kalecisine verilir.Приз Золотая перчатка вручается лучшему вратарю турнира.
Roger Federer, tek erkeklerde turnuvanın son şampiyonuydu, ancak çeyrek finalde Kevin Anderson'a kaybetti.Прошлогодний чемпион — Роджер Федерер — защищал свой титул, но в четвертьфинале уступил Кевину Андерсону.
Turnuvadan elenen dokuzuncu kişidir.Это девятый по счёту турнир.
"1981 Amsterdam Turnuvası".«Спортивные сцены 1981 г.»
Hiçbir Avrupa ülkesi turnuva başlamadan iki ay öncesine kadar takım gönderme sözü vermedi.وبالفعل، لم ترسل دولة أوروبية فريقاً حتى الشهرين السابقين لبداية المنافسة.
Bu turnuva 20 Temmuz'dan 1 Ağustos 2011'e kadar Romanya'da düzenlenecektir.المسابقة سوف تقام في رومانيا من 20 يوليو إلى 1 أغسطس.
Not: Mauritius, 31 Ekim 2011 günü turnuvadan çekildi.ملاحظة: موريشيوس انسحبت من التصفيات يوم 31 أكتوبر 2011.
Güney Amerika'nın ilk kulüp futbol turnuvası olan organizasyona toplam on takım katıldı.وشارك بالبطولة جميع أعضاء اتحاد أمريكا الجنوبية لكرة القدم المكون من عشر دول.
Avustralya Açık, Amerika Açık'tan sonra en yüksek katılımlı ikinci tenis turnuvasıdır.تمتاز بطولة أستراليا بثاني أعلى جمهور ببطولات التنس بعد أمريكا المفتوحة.
İki defa Amerika Açık tenis turnuvasını kazanmıştır.وصلت نهائي بطولة أمريكا المفتوحة للتنس مرتين.
İlk uluslararası turnuva ise 1884 yılında düzenlenmeye başlanan British Home Championship'ti.وكانت أول بطولة دولية هي البطولة البريطانية التي جرت في عام 1884.
İlk turnuva, 28 Ekim - 16 Kasım 2008 tarihlerinde Yeni Zelanda'da organize edildi.أقيمت البطولة الأولى سنة 2008 بنيوزيلندا من 28 أكتوبر إلى 16 نوفمبر.
Çoğu büyük turnuvalar da LAN üzerinden yapılır.الغالبية العظمى من هذه النواقل تلعب دوراً في التحكم الحركي.]]
Final turnuvası 1-15 Eylül 1956 tarihleri arasında Hong Kong'da düzenlenmiştir.استضافت هونغ كونغ المنافسة النهائية ما بين 1 سبتمبر و 15 سبتمبر 1956.
Janković Avrupa'daki toprak kort müsabakalarında Henin'e üç defa yenildi ve bir turnuvada yenmeyi başardı.وعلى الأرض الحمراء الأوروبية، خسرت يانكوفيتش أمام هينين ثلاث مرات وكسبت دورة واحدة.
İsveç, turnuvayı şampiyon tamamladı.وانتهت بفوز السويد بالبطولة.
2015 Uluslararası Sokak Futbolu Turnuvasının galibi Rapid (Avusturya) genç takımı oldu.فاز بالدورة الدولية لكرة قدم الشوارع في 2015 فريق رابيد للناشئين (النمسا).
Başlangıçta Japonya ve Meksika, on CONMEBOL üyesiyle turnuvada mücadele için turnuvaya çağrıldı.تم دعي كل من اليابان والمكسيك للمشاركة مع الأمم العشرة في الكونميبول في البطولة.
Guevara babasından satranç öğrendikten sonra 12 yaşından itibaren yerel turnuvalara katılmaya başladı.تعلم جيفارا الشطرنج من والده وبدأ في المشاركة في البطولات المحلية حين بلغ من العمر اثني عشر عاماً.
Turnuva, 20 Ocak ile 10 Şubat 2008 tarihleri arasında oynanmıştır.استضافت مصر المنافسات في الفترة ما بين 20 يناير و10 فبراير.
Mayıs 2014'te Jamaika, turnuva davetini kabul ettiğini açıkladı.تم الإعلان في مايو 2014 أن اتحاد جامايكا لكرة القدم قد قبل دعوة المشاركة.
Ayrıca turnuvanın açılış gösterisi de Antalya'daki tarihi Aspendos tiyatrosunda yapıldı.بالإضافة إلى ان العرض الإفتتاحى للبطولة أقيم على مسرح أبسيدوس التاريخى في أنطاليا.
Ertesi yıl, bu kurum tarafından ilk futbol turnuvası gerçekleştirildi.في العام التالي، لعبت أول مباراة رسمية لهذه الرياضة.
139 ülkeden toplam 677 atlet turnuvada yer almıştır.شارك فيها 677 رياضياً من 139 بلداً.
İki büyük turnuva şampiyonluğu bulunmaktadır.فيما يلي قائمة بهدافين البطولة.
Turnuva maçları Kuzey İtalya'da önemli statlarda oynandı.لكن وبالرغم من ذلك فقد أُجريت بعض المباريات خاصة في شمال إيطاليا.
Buna rağmen FIFA, Belize'yi kendisine olan borçlarından ötürü turnuvaya katılmaktan men etti.مع ذلك، رفضت الفيفا دخول بليز بسبب ديونه من الفيفا.
Turnuva maçları, 11 ev sahibi şehirde bulunan 12 stadyumda yapıldı.تمت استضافة الألعاب الشتوية بواسطة 16 مدينة في 11 دولة.
Bunun için ikisi de King Of The Ring turnuvasına katılmıştır.وعاد ليخسره دوري "ملك الحلبة".
Weir böylece büyük turnuva şampiyonluğu yaşayan ilk Kanadalı golfçü olmuştur.ماريس كانت أول كندية تفوز ببطولة الديفاز.
Turnuva kuraları, 9 Aralık 2012 tarihinde Mısır'ın başkenti Kahire'de çekilmiştir.قرعة البطولة ستقام يوم 9 ديسمبر 2012 بالقاهرة مصر.