1927'de de turnuvanın adı The Australian Championships olarak değiştirildi.В 1927 году турнир переименовали в «Чемпионат Австралии» (Australian Championships).
ATP turnuvalarını kazandılar.Имеет один выигранный ATP турнир.
Bir yıl sonra ilk turnuvasına katıldı.Через год выиграла свой первый турнир.
Ayrıca ChickFight III'te turnuvanın ikinci turunda yer aldı.Она также участвовала в турнире ChickFight III, в котором смогла дойти до второго раунда.
Tutkulu bir binici olarak, turnuvalara katılmıştır.Был известен как страстный наездник, участвовал в скачках.
Renly, Robert'ın Eddard'ın yeni Kral Eli olması şerefine bir turnuva düzenleyeceğini söyler.Ренли объявляет, что Роберт планирует устроить большой турнир в честь назначения Эддарда Десницей короля.
Ancak Ponomariov bu turnuvaya katılmaktan vazgeçmitir.Енакиевец отказался от участия в турнире.
Turnuva sonraki hafta başladı.Турниры прошедшей недели.
Bu turnuvadan sonra görevinden ayrıldı.После этого турнира он покинул свой пост.
Kuzey Amerika (CONCACAF) Meksika, ABD ve Jamaika turnuvaya katılmaya hak kazandı.Северная Америка (КОНКАКАФ) Мексика, США и Ямайка получили путёвки.
Grup 2 - İsveç ve İngiltere turnuvaya katılmaya hak kazandı.Группа 2 — Швеция и Англия квалифицировались.
Paula bu turnuvada "en değerli oyuncu" seçildi.Паула была названа лучшим игроком этого турнира.
Bu turnuvaya o zamanlar sadece ABD Tenis Federasyonu'nun üyesi olan kulüpler katılabiliyordu.В турнире могли участвовать только клубы-члены Национальной Ассоциации лаун-тенниса США.
Intel Extreme Masters (IEM), dünyadaki birçok ülkede düzenlenen bir dizi uluslararası e-Spor turnuvasıdır.Intel Extreme Masters (IEM) — серия турниров по компьютерным играм.
Turnuva CONMEBOL tarafından düzenlenmektedir.Организатором турнира является КОНМЕБОЛ.
Dementieva turnuvadan elendikten sonra "Evet, hayal kırıklığına uğradığımı biliyorsunuz.После вылета сборной из турнира Марадона сказал: «Я разочарован.
1967 turnuvasında İngiliz ekiplerinin yükselişi dikkat çekti ve Leeds United finale çıktı.Турнир 1967 проявил выход на первые роли английских клубов, а Лидс Юнайтед вышел в финал.
Diğeri ise 2000 yılında Belçika ile Hollanda ortaklığında düzenlenen turnuvaydı.Первым стал турнир 2000 года, проведённый в Бельгии и Нидерландах.
2 Nisan'da Orlando, Florida'da yapılan bağımsız bir programda Lince Dorado turnuvaya katıldı.На независимой площадке в Орландо, штат Флорида, 2 апреля Линс Дорадо присоединился к этой серии.
İber-Amerikan Kupası, artık düzenlenmeyen bir futbol turnuvasıdır.Иберо-американский кубок (исп. Ibero-American Cup) — ныне несуществующее соревнование по футболу.
Kuzey Amerika (CONCACAF) Honduras ve El Salvador turnuvaya katılmaya hak kazandı.Северная Америка (КОНКАКАФ) Гондурас и Сальвадор получили путёвки.
Turnuvaya katılır.Навстречу турниру.
Aynı yıl içinde Imperia Online'ın ilk turnuvası düzenlenir – “Göçebe İstilaları”.В этом же году проходит первое в своём роде соревнование в Империи Онлайн - “Нашествие кочевников”.
2015 Uluslararası Sokak Futbolu Turnuvasının galibi Rapid (Avusturya) genç takımı oldu.Победителем Международного турнира по уличному футболу 2015 года стала юношеская команда «Рапид» (Австрия).
Johnny'i turnuvaya davet eder.Джонни перевозит Дэнни в святилище.
18 Mayıs'ta Hangman Page, esmî olarak turnuvaya eklendi.18 мая, «Теннесси», наконец, был готов к переходу.
Turnuva Mart ayında Beijing Üniversitesi öğrenci cimnastik salonunda yapılıyor.Турнир проходит в Пекине, в зале University Students Gymnasium, в марте-апреле.
Rimet'nin ikna çabaları sonrası Belçika, Fransa, Romanya ve Yugoslavya turnuvaya katılmayı kabul etti.Римэ в конце концов убедил команды из Бельгии, Франции, Румынии и Югославии принять участие в турнире.
Miller ve Levinggton FCW Florida Tag Team Şampiyonluğu Turnuvasında finale kadar yükseldi.Миллер и Левингтон тогда продвинулись к финалу турнира за командные пояса FCW.
9 yaşında satranç turnuvalarına katılmaya başlamıştır.Научился играть в шахматы в 9 лет.
Turnuva Shaun Murphy tarafından kazanıldı.Победителем стал Шон Мёрфи.
Grup 5 - Yugoslavya ve İskoçya turnuvaya katılmaya hak kazandı.Группа 5 — Югославия и Шотландия квалифицировались.
Bu üç takım, 1958 - 1966 arasında turnuvayı altı kez kazandı.Эти три клуба выиграли шесть Кубков в период с 1958 по 1966 год.
2002 yılındaysa turnuva ilk kez iki ülke ortaklığında (Japonya ve Güney Kore'de) yapılmıştır.Лишь однажды, в 2002 году, Кубок мира проходил на территории двух стран — Японии и Республики Корея.
Afrika (CAF) Mısır ve Kamerun turnuvaya katılmaya hak kazandı.Африка (КАФ) Египет и Камерун квалифицировались.
Japonya Uluslararası çocuk futbolu turnuvası, Dostluk İçin Futbol programı kapsamında düzendi.Международный детский футбольный турнир проходит в рамках программы «Футбол для дружбы».
Turnuvadaki maçlar 40 yayın ortağı ve 19 farklı dilde canlı olarak yayınlandı.Чемпионат мира 2014 транслировался в прямом эфире 40 партнерами вещания на 19 языках.
Ayrıca ülke çapında düzenlenen ilk turnuvadır.Это первый турнир, организованный в этой стране.
Çiftler turnuvasına ise Yunan partneri Dimitrios Petrokokkinos ile birlikte katıldı.В парном турнире, Касдаглис выступал с греком Деметриосом Петрококкиносом.
Afrika (CAF) Cezayir ve Kamerun turnuvaya katılmaya hak kazandı.Африка (КАФ) Алжир и Камерун получили путёвки.
Bu turnuva 20 Temmuz'dan 1 Ağustos 2011'e kadar Romanya'da düzenlenecektir.Он прошёл с 20 июля по 1 августа 2011 года в Румынии.
6. Grup - İsveç ve Bulgaristan turnuvaya katılmaya hak kazandı.Группа 6 — Швеция и Болгария получили путёвки.
Grup 6 - İspanya ve İrlanda turnuvaya katılmaya hak kazandı.Группа 6 — Испания и Ирландия квалифицировались.
Belarus ve Ukrayna ekipleri turnuvanın neredeyse tüm çekilişler yer aldı.При этом белорусская и украинская команды выступали практически во всех розыгрышах возрождённого Мемориала.
Önemli uluslararası turnuvalarda en yaygın oynanan tür 501'dir.Во всех крупных турнирах играют в вариант игры с начальным количеством очков в 501.
1936-1991 yılları arasında Sovyetler Birliği'nde bölgesel bir turnuva şeklindeydi.С 1936 по 1991 годы соревнование проходило как региональный турнир в рамках СССР.
2007'de Valentin Granatkin Turnuvası'na giden kadroda yer aldı.В 2007 году в составе сборной Финляндии принял участие в турнире имени Валентина Гранаткина.
Turnuva 9 tur İsviçre sistemine göre oynanmaktadır.Турниры проводится по швейцарской системе в 9 туров.
Ukrayna karşısında bir galibiyet alınması durumunda Rusya turnuvaya direkt olarak gidecekti.Выигрыш в последнем туре у Украины означал бы прямой выход на Евро.
Wimbledon Tenis Turnuvası.Уимблдонский турнир.
II. Dünya Savaşı sonrası ilk turnuva 1950′de Brezilya'da düzenlendi.Первый послевоенный чемпионат мира 1950 года проходил в Бразилии.
Yıl boyunca turnuvalara katılarak puan toplayan oyuncular katılır.Ежегодно между успешными игроками устраивается Турнир.
Kış olimpiyatları düzenlenen yıllarda turnuva düzenlenmemektedir.Турнир не организуется в годы Кандских зимних игр.
Asya (AFC) A Grubu - Suudi Arabistan turnuvaya katılmaya hak kazanırken; İran AFC play-off'larına kaldı.Азия (АФК) Группа A — Саудовская Аравия получила путёвку. Иран вышел в стыковой матч АФК.
Final turnuvası 3-13 Haziran 1976 tarihleri arasında İran'da düzenlenmiştir.Финальный этап проходил в Иране с 3 июня по 13 июня 1976 года.
Federer ilk ATP turnuvasını 2001 yılında Milano'da kazanmıştır.Роджер Федерер выиграл в Милане свой первый турнир АТР.
Toplam 24 tane sıralama turnuvası şampiyonluğu bulunmaktadır.Особенно это касается 24-х часовых соревнований.
Maçın sonucu, turnuva elemelerinin düzenlenme şeklinin tartışmaya açılmasına yol açtı.Результат матча привёл к активным дискуссиям о форматах квалификационных турниров.
2 gün sonra ise turnuvaya giden kadroda olacağı açıklandı.Они договариваются встретиться через две недели в назначенном месте.
Afrika (CAF): 5 takımın turnuvada yer alacağı elemeler, 51 takımın katılımıyla düzenlendi.Африка (КАФ): 5 мест, разыгранные 51 сборной.