Tim, bir talk show turnesindeydi ve benim makalem hakkında konuşuyordu.Và anh ta nói về nhiều việc trong buổi nói chuyện. Anh ta nói về việc viết lách của tôi.
Tim, bir talk show turnesindeydi ve benim makalem hakkında konuşuyordu.Y él estaba dando conferencias y hablando de mi trabajo.
Tim, bir talk show turnesindeydi ve benim makalem hakkında konuşuyordu.Ήταν σε μια εκπομπή και μιλούσε για το γράψιμο μου.
Tim, bir talk show turnesindeydi ve benim makalem hakkında konuşuyordu.Він вів своє шоу. І розповідав про мою роботу.
Tim, bir talk show turnesindeydi ve benim makalem hakkında konuşuyordu.Он делал цикл ток-шоу. И говорил о моей работе.
Tim, bir talk show turnesindeydi ve benim makalem hakkında konuşuyordu.Той обикаляше по телевизионните шоута. И говореше за моето писане.
Tim, bir talk show turnesindeydi ve benim makalem hakkında konuşuyordu.טים היה בעיצומו של מסע תכניות הראיונות להפצת ספרו ושם דיבר על הכתיבה שלי.
Tim, bir talk show turnesindeydi ve benim makalem hakkında konuşuyordu.وكان يقدم حديث دائرة العرض. وكان يتحدث عن كتاباتي.
Tim, bir talk show turnesindeydi ve benim makalem hakkında konuşuyordu.私は、かつての「Meet the Press」の司会者、ティムラッサートが
Turnenin ilk konseri.A turné első állomása.
Turnenin ilk konseri.Erstes Konzert auf der Tour.
Turnenin ilk konseri.Klar.
Turnenin ilk konseri. Muhteşem geçti.Μόλις τελείωσε η πρώτη συναυλία στην τουρνέ.
Turnenin ilk konseri. Muhteşem geçti.Відіграли перший концерт.
Turnenin ilk konseri. Muhteşem geçti.さて、なにを食べよう...
Turnenin ilk konseri.Primeiro espetáculo da tournée.
Turnenin ilk konseri.Primo concerto del tour.
Turnenin ilk konseri.Primul spectacol din tur.
Turnenin ilk konseri.Prvé vystúpenie na turné.
Turnenin ilk konseri.První koncert na turné.
Turnenin ilk konseri.Отыграли первый концерт.
Turnenin ilk konseri.Първи концерт от турнето.
Turneye gittikleri kamyonet.12人の小規模な現代オーケストラもいて
Turneye gittikleri kamyonet.A kamion amivel turnéznak.
Turneye gittikleri kamyonet.Bis yang mereka gunakan dalam tur.
Turneye gittikleri kamyonet.Cái xe họ dùng khi đi lưu diễn
Turneye gittikleri kamyonet.Camionul cu care merg în turnee.
Turneye gittikleri kamyonet.De vrachtwagen waarmee ze op tournee gaan.
Turneye gittikleri kamyonet.El camión en el que salen de gira.
Turneye gittikleri kamyonet.Hier der LKW, mit dem sie auf Tour gehen.
Turneye gittikleri kamyonet.Il camion con cui vanno in tournée.
Turneye gittikleri kamyonet.이 트럭으로 그들이 투어를 가죠.
Turneye gittikleri kamyonet.Lastbilen som dom turnerar med.
Turneye gittikleri kamyonet.Le camion avec lequel ils partent en tournée.
Turneye gittikleri kamyonet.O camião no qual vão em digressão.
Turneye gittikleri kamyonet.Oto ciężarówka z ich sprzętem koncertowym.
Turneye gittikleri kamyonet.Tässä heidän kiertueautonsa.
Turneye gittikleri kamyonet.Камионът, с който ходят на турнета.
Turneye gittikleri kamyonet.או פיליפ גלאס, לו ריד או הקמיקל ברודרס
Turneye gittikleri kamyonet.الشاحنة التي يستقلونها في جولة.
Turneye hazırlanırken çocuklara kültürel konularda hassas olmalarını hatırlatmam gerekti.Amíg a turnét készítettem elő, emlékeztettem a srácokat, hogy legyenek kulturálisan érzékenyek.
Turneye hazırlanırken çocuklara kültürel konularda hassas olmalarını hatırlatmam gerekti.Et pendant que nous préparions la tournée, j'ai dû rappeler aux gars de faire attention à la culture.
Turneye hazırlanırken çocuklara kültürel konularda hassas olmalarını hatırlatmam gerekti.이제, 여행을 준비하는 동안 나는 문화적으로 민감하게 반응했던 사람들을 떠올렸습니다
Turneye hazırlanırken çocuklara kültürel konularda hassas olmalarını hatırlatmam gerekti.Mentre ci preparavamo per il tour, ricordai ai ragazzi di essere culturalmente sensibili.
Turneye hazırlanırken çocuklara kültürel konularda hassas olmalarını hatırlatmam gerekti.Mientras nos preparábamos para la gira tuve que recordarle a los muchachos que fueran culturalmente correctos.
Turneye hazırlanırken çocuklara kültürel konularda hassas olmalarını hatırlatmam gerekti.När vi förberedde turnén- -sa jag åt killarna att ta kulturell hänsyn-
Turneye hazırlanırken çocuklara kültürel konularda hassas olmalarını hatırlatmam gerekti.Przygotowując się do trasy uczuliłem chłopaków na bycie wyrozumiałych kulturowo.
Turneye hazırlanırken çocuklara kültürel konularda hassas olmalarını hatırlatmam gerekti.Ενώ, λοιπόν, προετοιμαζόμασταν για την περιοδεία, έπρεπε να υπενθυμίσω στα παιδιά να σέβονται την κουλτούρα.
Turneye hazırlanırken çocuklara kültürel konularda hassas olmalarını hatırlatmam gerekti.И пока мы готовились к турне, мне следовало напомнить ребятам, что нужно быть чуткими к культуре.
Turneye hazırlanırken çocuklara kültürel konularda hassas olmalarını hatırlatmam gerekti.Сега, докато се подготвяхме за турнето, трябваше да напомня на момчетата да бъдат културно чувствителни.
Turneye hazırlanırken çocuklara kültürel konularda hassas olmalarını hatırlatmam gerekti.עכשיו, כשהתכוננו לסיבוב ההופעות, הייתי צריך להזכיר לחברה להיות רגישים מבחינה תרבותית.
Turneye hazırlanırken çocuklara kültürel konularda hassas olmalarını hatırlatmam gerekti.أثناء التحضير للجولة، قمت بتذكير الفريق بأن يراعوا الحساسية الثقافية لمنطقتنا
Turneye hazırlanırken çocuklara kültürel konularda hassas olmalarını hatırlatmam gerekti.文化に配慮するよう彼らに注意しました タブーである３つのBを教えました
Ünlü bir R&B grubu en az 120.000 insanın bulunduğu üç şehir turnesinden dönmüşler. . .한 유명한 R&B밴드가 최소 120,000명의 사람들 앞에서 연주한 3개 도시 투어를 성공적으로 마치고 돌아왔습니다
Ünlü bir R&B grubu en az 120.000 insanın bulunduğu üç şehir turnesinden dönmüşler. . .عادت فرقة R&B مؤخراً من جولة ناجحة في ثلاث مدن، حيث قاموا بالعزف امام 120,000 شخص على الاقل
Ve ilk turnemizde kendisine yer verdiğimiz bu parlak Lübnanlı, Nemr Abou Nassar,De briljante Libanese
Ve ilk turnemizde kendisine yer verdiğimiz bu parlak Lübnanlı, Nemr Abou Nassar,E il libanese, il grande libanese,
Ve ilk turnemizde kendisine yer verdiğimiz bu parlak Lübnanlı, Nemr Abou Nassar,És a libanoni, a zseniális libanoni
Ve ilk turnemizde kendisine yer verdiğimiz bu parlak Lübnanlı, Nemr Abou Nassar,Et le Libanais, le brillant Libanais,
Ve ilk turnemizde kendisine yer verdiğimiz bu parlak Lübnanlı, Nemr Abou Nassar,I Libańczyk, genialny Libańczyk