İkinci turda oyların % 54'ünü alarak cumhurbaşkanı seçildi.Al secondo turno è stato eletto presidente con il 54% dei voti.
İlk turda rakip Rusya'ydı.La squadra vincitrice è stata la Russia.
İlk turda alman Rainer Schüttler'e yenilmekten kaçamadı.Hamilton non sarà più in grado di sopravanzare il tedesco in pista.
İlk turda Trend Acid'i geçmesini bildi fakat çeyrek finalde Nigel McGuinness'a kaybederek elendi.Sconfigge l'americano Trent Acid al primo round, prima di perdere contro Nigel McGuinness ai quarti di finale.
İlk turdaki rakibi ise Peter "The Chief" Graham idi.Tra queste perdite vi era il capo squadrone Peter “Boy” Mould.
Bu önemli başarısını 3. turda devam ettiremedi ve Carla Suárez Navarro'ya elendi.Nel 3º turno ha avuto la meglio su Carla Suárez Navarro.
4. turda ise dünya 1 numarası Rafael Nadal'a elendi.A fermarlo, in tre set, è il n° 1 del Mondo Rafael Nadal.
Cevdet Sunay 1. turda 461 oyla seçildi.Un seminario sul luogo della negatività 641.
10 turdan oluşan draft sonucu 23 takım toplamda 226 oyuncu seçmiştir.Un totale di 226 giocatori furono scelti in 10 giri dalle 23 squadre.
Turda puan klasmanının lideri, yeşil mayoyu giyer.Il leader della classifica indossa la maglia verde.
Takımı Heat ise ilk turda Chicago Bulls tarafından 4-0 ile süpürülerek elendi.I campioni in carica vennero eliminati al primo turno dei play-off dai Chicago Bulls per 4-0.
Shorunmu sadece son turda AS Roma'ya deplasmanda yenildikleri maçta forma giyebildi.L'unica marcatura nel massimo campionato è stata messa a segno contro la Roma, in trasferta.
İkinci turda, ilk turu geçen ilk dört yarışmacı ikinci şarkılarını seslendirecektir.È la prima zona che i concorrenti, inizialmente ventiquattro, devono superare.
İlk turda adaylar gerekli olan 300 oyu alamadı.Al primo turno del concorso non fu scelto nessun vincitore tra i circa cento progetti presentati.
1976 NBA Seçmeleri, 10 turdan oluşmuştur ve toplamda 173 oyuncu seçilmiştir.Esordì quindi nel 1976 in serie A con la Rugby Roma e vi disputò in totale 173 incontri.
Bu turda daha önce hiç uğramadıkları ülkelere gittiler.Тур проходил также в странах, где они прежде не выступали.
Fakat 2. turda işler hiç iyi gitmedi.На второй пластинке все будет хорошо.
İkinci turda, 18 Mayıs 2014 tarihinde, oyların 61.9% aldı.Во втором туре 18 мая получил более 61,9% голосов.
İkinci turda mutlak çoğunluk aranmaz.Во втором туре требуется простое большинство.
Turda ayrıca Monster in the Machine ve Strata gruplarıyla da tanışmıştır.В туре также участвовали Monster in the Machine и Strata.
1966 NBA Seçmeleri, 19 turdan oluşmuştur ve toplamda 112 oyuncu seçilmiştir.Драфт 1966 года состоял из 19 раундов и на нём было выбрано 112 игроков.
İlk turda, jüri ikinci tura devam etmek için ilk dört şarkıyı seçecektir.В первом туре жюри выбирает четыре лучших песни, чтобы перейти ко второму туру.
İlk tur oylamasında Şikago, ikinci turda Tokyo elendi.Чикаго выбыл в первом раунде, за ним такая же участь постигла Токио.
1973 NBA Seçmeleri, 20 turdan oluşmuştur ve toplamda 211 oyuncu seçilmiştir.Драфт состоял из 20 раундов, в которых приняли участие 211 игроков.
Grup bu albüm sonrası çıktığı turda daha çok sayıda ve daha büyük mekanlarda çalmaya başladı.На этом альбоме мы начали делать более длинные, более оркестрованные вещи.
Arjantin o sene ikinci turda elendi.На турнире аргентинцы заняли второе место.
Son turda iki adayın oylarının eşit çıkması durumunda kararı FIFA başkanının verdiği oy belirler.В случае равенства голосов решение примет президент ФИФА.
Play-off'larda takım 2. turda Dallas Mavericks ile karşılaştı.В плей-офф команда встретилась с «Даллас Маверикс».
İkinci turdaki üç oyuncudan en skorer oyuncu final için kalifiye oldu.Сыграл за калифорнийцев ещё два матча, ставших последними в его карьере.
19. turda Jarno Trulli'nin aracının arkasına Robert Kubica'nın çarpmasıyla, Trulli yarış dışı kalmıştır.Девятую гонку подряд после аварии на Indy 500 пропускает Майк Конвей.
İkinci turdaki rakibi Göztepe oldu.Второй полицай удирает на санях.
Bir sonraki turda ise Aston Villa ile karşı karşıya geldi.За ним последовал поединок с «Астон Виллой».
7 turdan oluşan draft sonucu 23 takım toplamda 162 oyuncu seçmiştir.Состоял драфт из семи раундов на протяжении которых все 23 команды Лиги выбрали 162 игрока.
Kabui otuz oy ile dördüncü turdan sonra Genel Vali olmak için Ulusal Parlamento tarafından aday gösterildi.Ливанский парламент в 30-й раз перенес голосование на президентских выборах.
Amerika Açık'ta ise 2. turda dünya 9 numarası Angelique Kerber'e elendi.В третий финал в США Каролину не пустила № 1 в мире на тот момент Анжелика Кербер.
4. turda ise 3 numaralı seribaşı Andy Murray'ye elendi.Пройти дальше ему не позволил № 3 в мире на тот момент Энди Маррей.
Dördüncü turda, A grubunda İran, Güney Kore, Katar ve Lübnan ile eşleşti.В четвёртом раунде Иран попал в группу к Республике Корея, Катару, Узбекистану и Ливану.
Ne var ki, Ferrari 412T1 model aracıyla diferansiyel sorunu yaşayan Alesi bu turda yarış dışı kalmıştır.Однако новая машина, Ferrari 312T3, надёжностью не отличалась.
Avustralya Açık'ta 3. turda Serena Williams'a kaybederek turnuvaya veda etti.На Австралийском чемпионате Петрова уже в третьем раунде встретилась с Сереной Уильямс и проиграла ей.
Üçüncü turda Svetlana Kuznetsova'ya kaybetti.На этой стадии она проигрывает Светлане Кузнецовой.
Grup aşamasına, beşinci turdan gelen 8 takım katılacak.Таким образом, они выслеживают Пятого с телом Восьмого.
Bir turda hiçbir oyuncu el açamazsa ve yerde çekecek kart kalmazsa o tur tekrarlanır.Когда ни один игрок не хочет или не может больше ходить, фаза заканчивается.
Fakat ilk turdan elendiler.Они же Старейшие Элдерлинги.
4. turda ise dünya 1 numarası Rafael Nadal'a elendi.Путь к финал ему закрыл № 1 в мире Рафаэль Надаль.
İlk turda geçerli oyların mutlak çoğunluğu sağlanamamışsa ikinci tur oylama yapılır.Если ни один из списков не получил в первом туре абсолютное большинство, назначается второй тур.
Cevdet Sunay 1. turda 461 oyla seçildi.Всего на монетном дворе Турина отчеканили 461 подобный экземпляр.
Van Damme ilk turda 56 saniye içinde Bergman'ı nakavt etti.ذهب فاندام على ضرب بيرغمان في 56 ثانية من الجولة الأولى.
Bir sonraki turda ise Aston Villa ile karşı karşıya geldi.أما مع النوادي، فقد لعب مع أستون فيلا.
İkinci turda mutlak çoğunluk aranmaz.بعد الاقتراع الثالث يكتفي بالأغلبية المطلقة.
Bunlardan 18 takım elemelere bu turdan itibaren dahil oldu.شارك في هذه المعركة ما لا يقل عن عناصر من 18 شعبة.
Okyanusya'daki elemeler iki turdan oluşmaktaydı.كان لون المساحات في وقت مبكر عنصرين.
2007 seçimlerinde ilk turdan milletvekili seçilmiştir.اما في عام 2007 انتخبت كنائبة بالبرلمان من أول جولة.
Roland Gaross'ta ikinci turda elendi.المركز الثاني في رو تورانجال (Roue tourangelle).
Nishikori Fransa Açık'ta varlık gösteremeyerek ilk turda elendi.نظمت لا روشيل أول يوم حقيقي للخلو من السيارات في فرنسا.
Ancak ilk turda karşılaştığı İrlanda ekibi Drogheda United'a toplamda 1-4 yenilerek turnuvadan elenmiştir.ومع ذلك فقد خسر الفريق 1 - 4 أمام درودا يونايتد من ايرلندا في الجولة المقبلة.
İkinci turda, birinci turdaki gruplar çarpaz eşleştirildi.اليابان- فتح أول محطة في تشو للتشغيل العملي.
Mevcut Cumhurbaşkanı İsmet İnönü 1. turda oy birliğiyle tekrar Cumhurbaşkanı seçildi.وفي الوقت نفسه، سحب المرشح المنافس الوحيد ترشيحه قبل الجولة الاولى من التصويت.
Bu turnuvada 2. turda İtalya'ya elenerek kupaya veda etti.سعيد حمامي في لندن.
1956 yılında Honvéd Avrupa Kupalarına katıldı ve ilk turda Athletic Bilbao ile eşleşti.Em 1956 o Honvéd participou do Copa Européia e na primeira rodada eles enfrentariam o Athletic Bilbao.
48. turdan irtibaren güvenlik aracı yarışı terk etmiş ve yarış başlamıştır.O carro de segurança deixou a pista na 38ª volta e a relargada foi autorizada.