Tunus DinarıТуніський динар
Tunus Dinarıדינר תוניסאי
Tunus Dinarıدينار تونسي
Tunus Dinarıチュニジア・ディナール
Tunuslu Genç Kötü Okul Şartlarını Facebook'ta İfşa Ettiği İçin Uzaklaştırma Cezası AlıyorduJoven tunecino arriesga suspensión por denunciar en Facebook las precarias condiciones de su escuela
Tunuslu Genç Kötü Okul Şartlarını Facebook'ta İfşa Ettiği İçin Uzaklaştırma Cezası AlıyorduStudente tunisino denuncia le pessime condizioni della sua scuola e rischia la sospensione
Tunuslu Genç Kötü Okul Şartlarını Facebook'ta İfşa Ettiği İçin Uzaklaştırma Cezası AlıyorduTunesischer Jugendlicher riskiert Suspendierung, weil er schlechte Schulbedingungen auf Facebook kritisierte
Tunuslu Genç Kötü Okul Şartlarını Facebook'ta İfşa Ettiği İçin Uzaklaştırma Cezası AlıyorduTunesische tiener mogelijk geschorst na aan de kaak stellen van schoolomstandigheden op Facebook
Tunuslu Genç Kötü Okul Şartlarını Facebook'ta İfşa Ettiği İçin Uzaklaştırma Cezası AlıyorduUn adolescent tunisien risque la suspension pour avoir dénoncé l'état déplorable de son lycée sur Facebook
Tunuslu Genç Kötü Okul Şartlarını Facebook'ta İfşa Ettiği İçin Uzaklaştırma Cezası AlıyorduПодростку из Туниса грозит отстранение от учёбы за разоблачение плохих школьных условий
Tunuslu Genç Kötü Okul Şartlarını Facebook'ta İfşa Ettiği İçin Uzaklaştırma Cezası Alıyorduתלמיד בתוניס עומד בפני השעיה בגלל שהתריע על תת-תנאים של בית הספר בפייסבוק
Tunus rejimi dağıldı, yok oldu. Bu halkın sesi sayesinde oldu.le proprie prigioni, è crollato, è scomparso, grazie alle voci dei cittadini.
Tunus rejimi dağıldı, yok oldu.튀니지 정권은 대중들의 목소리 때문에
Tunus rejimi dağıldı, yok oldu.את בתי הכלא, נעלם, התפורר,
Tunus rejimi dağıldı, yok oldu.وسجونه، انھار واختفى
Tunus rejimi dağıldı, yok oldu.民衆の声によって 数日後に政権は崩壊しました
Tunusworld. kgmチュニスworld.kgm
Tunus'ta gösterdiğimiz o makine ve bu aslında gittiğimiz yönün ta kendisi.Aceasta este computerul pe care l-am arătat în Tunisia. Acesta este mai mult direcţia în care ne îndreptăm.
Tunus'ta gösterdiğimiz o makine ve bu aslında gittiğimiz yönün ta kendisi.C'est la machine que nous avons montrée à Tunis, et c'est la direction que nous voulons suivre.
Tunus'ta gösterdiğimiz o makine ve bu aslında gittiğimiz yönün ta kendisi.Das ist die Maschine, die wir in Tunis zeigten, Das ist eher die Richtung, die wir einschlagen werden.
Tunus'ta gösterdiğimiz o makine ve bu aslında gittiğimiz yönün ta kendisi.Dat is de machine die we in Tunis lieten zien. Dit is meer de richting waar we naartoe gaan.
Tunus'ta gösterdiğimiz o makine ve bu aslında gittiğimiz yönün ta kendisi.Đây là máy tính chúng tôi trình diễn ở Tunisia. Chúng tôi sẽ thiên về thiết kế theo hướng này.
Tunus'ta gösterdiğimiz o makine ve bu aslında gittiğimiz yönün ta kendisi.Esa es la máquina que mostramos en Túnez y esta es la dirección en la que vamos.
Tunus'ta gösterdiğimiz o makine ve bu aslında gittiğimiz yönün ta kendisi.Itu adalah mesin yang kami tunjukkan di Tunis, dan ini lebih kurang adalah arah produk kami ke depan.
Tunus'ta gösterdiğimiz o makine ve bu aslında gittiğimiz yönün ta kendisi.저건 저희가 튀니스에서 선보인 기계인데요, 이건 저희가 만들려는 목표보다 더 나아간 것입니다.
Tunus'ta gösterdiğimiz o makine ve bu aslında gittiğimiz yönün ta kendisi.Questa è la macchina che abbiamo mostrato a Tunisi, questa è la strada che stiamo prendendo.
Tunus'ta gösterdiğimiz o makine ve bu aslında gittiğimiz yönün ta kendisi.Tę maszynę zademonstrowaliśmy w Tunisie, w tym kierunku chcemy pójść.
Tunus'ta gösterdiğimiz o makine ve bu aslında gittiğimiz yönün ta kendisi.Αυτός είναι ο υπολογιστής που δείξαμε στην Τύνιδα και είναι στην κατεύθυνση προς την οποία θα πάμε.
Tunus'ta gösterdiğimiz o makine ve bu aslında gittiğimiz yönün ta kendisi.Вот этот компьютер мы показали в Тунисе. В этом направлении мы и собираемся двигаться дальше.
Tunus'ta gösterdiğimiz o makine ve bu aslında gittiğimiz yönün ta kendisi.Това е машината, която показахме в Тунис, и това повече посоката в която ще се движим.
Tunus'ta gösterdiğimiz o makine ve bu aslında gittiğimiz yönün ta kendisi.זו המכונה שהראנו בתוניס, וזה יותר בכיווון שאנחנו הולכים אליו.
Tunus'ta gösterdiğimiz o makine ve bu aslında gittiğimiz yönün ta kendisi.تلك هي الآلة التي عرضناها في تونس، وهذا هو أكثر الاتجاهات التي سنتبعها.
Tunus'ta gösterdiğimiz o makine ve bu aslında gittiğimiz yönün ta kendisi.私たちが考えている以上の物で 以前はできないと思っていたものです
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.튀니지아에서 제가 연설을 한뒤 2주후에, 수백개의 초상화가 만들어졌습니다.
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.Deux semaines après mon speech en Tunisie, des centaines de portraits furent faits.
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.Dos semanas después de mi charla, en Túnez, se hicieron cientos de retratos.
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.Dua minggu setelah pidato saya, di Tunisia, ratusan foto dibuat.
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.Duas semanas depois do meu discurso, na Tunísia, centenas de retratos foram feitos.
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.Due settimane dopo il mio discorso, in Tunisia, sono stati scattati centinaia di ritratti.
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.Dva týdny po mém proslovu vyfotili v Tunisku stovky portrétů.
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.Dva týždne po mojej prednáške v Tunisku, boli vytvorené stovky portrétov.
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.Dwa tygodnie po moim wystąpieniu w Tunezji zrobiono setki portretów.
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.Hai tuần sau khi bài phát biểu của tôi, tại Tunisia, hàng trăm bức chân dung được thực hiện.
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.Két héttel a beszédem után Tunéziában portrék százai készültek el.
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.La două săptămâni după discursul meu din Tunisia, sute de portrete au fost făcute.
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.Twee weken na mijn toespraak werden in Tunesië honderden portretten gemaakt.
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.Zwei Wochen nach meiner Rede wurden in Tunesien hunderte von Portraits aufgenommen.
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.Δυο βδομάδες μετά την ομιλία μου στην Τυνησία, φτιάχτηκαν χιλιάδες αφίσες.
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.В Тунисе, через две недели после моей речи были сделаны тысячи портретов.
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.Два тижні після моєї промови в Тунісі було зроблено сотні портретів.
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.Две седмици след реч, в Тунис, стотици портрети бяха направени.
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.שבועיים אחרי הנאום שלי, בתוניסייה, מאות דיוקנים נעשו.
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.بعد أسبوعين من خطابي، في تونس تم إنتاج مئات الصور الشخصية
Tunus'taki konuşmamdan iki hafta sonra, yüzlerce portre yapıldı.何百というポートレートが 制作されました そして 独裁者の肖像という肖像に -
Tunus'ta olan bu.Asta s-a întâmplat în Tunisia.
Tunus'ta olan bu.C'est ce qui s'est passé en Tunisie.
Tunus'ta olan bu.Dit is wat er gebeurd is in Tunesië.
Tunus'ta olan bu.Đó là những gì đã diễn ra ở Tuynisi.
Tunus'ta olan bu.Esto es lo que sucedió en Túnez.
Tunus'ta olan bu.Ez történt Tunéziában.