Tom haritada Tuna nehrini bulamadı.Tom couldn't locate the Danube on the map.
Tuna nehri, Brigach ve Breg nehirlerinin birleştiği noktada başlar.The Danube begins at the confluence of the Brigach and the Breg rivers.
Tuna nehri yükseliyor.The River Danube rises.
Bununla birlikte, Priscus ve ordusu Tuna nehri boyunca sınırda nöbetçi kaldı.Nevertheless, Priscus and his army remained on watch along the Danube border.
Böylece ülkelerini bırakıp kaçtılar ve Hazarlar onları Tuna Nehri'ne kadar kovaladı.So they left their country and fled while the Khazars pursued them as far as the Danube River.
Liqui Moly GmbH 1957 yılında Tuna nehrinde Ulm'da kuruldu.Liqui Moly GmbH was founded in 1957 in Ulm on the river Danube.
Boğazdan Tuna Nehri geçer.The river runs through the gorge.
Ayrıca Tuna Nehri üzerine büyük bir köprü yaptırılmıştır (XIX. yy. ikinci yarısı).It was clear that a second railway bridge over the Tyne was needed.
Evet Almanya'daki Tuna nehri, daha doğrusu Avusturya, Almanya ve Orta Avrupadan geçen Tuna nehri.Yes. What is today more or less Austria, Germany, Central Europe.
Buradaki Tuna nehrinin bir kişi gibi canlandırılması mı yani?So, that's really a personification of the River Danube? Yes.
Tuna Nehriwaters_ world- class. kgmDanube
Yükselen Tuna Nehri Balkanlar’da hasara yol açıyorRising Danube waters wreak havoc in Balkans
Bulgaristan, ülkenin Tuna Nehri üzerindeki en büyük ikinci köprüsünün yapımı için ihale açtı.Bulgaria launched a tender for construction of the country's second bridge across the Danube.
Bulgaristan ve Romanya Tuna Nehri'ndeki petrol tabakasıyla uğraşıyorBulgaria, Romania battle Danube oil slick
Tuna Nehri. [Getty Images]The Danube. [Getty Images]
Donan Tuna nehri bölgede taşımacılığı aksatıyorFrozen Danube impedes regional shipping
Tuna Nehri'nin donması milyonlarca avroluk zarara yol açıyor.The frozen Danube is costing millions of euros in losses.
Buz kütleleri Tuna Nehri üzerindeki taşımacılığı engelliyor. [Reuters]Ice chunks are preventing shipping on the Danube River. [Reuters]
Tuna Nehri kıyılarında turizm ve ticaretTourism, trade flow along the Danube River
Güneydoğu Avrupa'da tarih ve ticaret, Tuna Nehri boylarında birleşiyor.In southeast Europe, the Danube River connects history and commerce.
Macaristan'dan gelen zehirli atık 7 Ekim Perşembe günü Tuna Nehri'ne ulaştı. [Reuters]Hungary's toxic sludge reached the Danube River on Thursday (October 7th). [Reuters]
Tuna Nehri'ndeki kirlilik ve atık seviyelerini test etme amaçlı bir araştırma gezisi başlatıldı.A research expedition has begun testing pollution and waste levels in the Danube.
Yetkililer, Tuna Nehri'nin çekilmesi nedeniyle üniteyi hafta sonu kapattılar.Authorities closed the unit at the weekend, given the plummeting level of the Danube.
Tuna Nehri'nin kıyısında bir kampın yanı sıra bir bilim istasyonu kurma planları da var.There are plans to build a camp on the bank of the Danube, as well as a science station.
Yapı, Tuna Nehri üzerinden iki ülkeyi bağlayan ikinci köprü olacak.It will be the second bridge to connect the two countries via the Danube River.
Başbakan Matovic bu testleri Tuna nehrine atmayı önerdi.[1] .Prime Minister Matovič suggested these be dumped into the Danube[76].
Tuna Nehri üzerindeki Trajan Köprüsü, bin yılı aşkın süredir en uzun köprüTrajan's Bridge across the Danube, the longest bridge for over a millennium
Rheinbrohl'dan Tuna Nehri üzerindeki Eining'e kadar uzanır.It runs from Rheinbrohl to Eining on the Danube.
Tuna Nehri'nin sol yakasında, Küçük Macar Ovası'nda yer almaktadır.It is situated on the Little Hungarian Plain, on the left bank of the river Danube.
Boğazdan Tuna Nehri geçer.Es wird vom Fluss Oglio durchflossen.
Boğazdan Tuna Nehri geçer.La rivière passe dans une gorge.
Daha sonra Osijek yakınlarında Tuna Nehri ile birleşir.À proximité coule la rivière Ossiotr.
2 ay sonra ordusu Tuna Nehri'ni geçerken hayatını kaybetti.Deux mois après, sa mère a disparu dans l'océan.
Hitler, imkânsız bir görev olan Tuna Nehri'ni geri alma konusunda direndi.Los alemanes contraatacaron otra vez; Hitler insistía en la tarea imposible de recuperar el río Danubio.
Wachau, Tuna Nehri tarafından oluşturulan pitoresk bir peyzaja sahip bir Avusturya vadisidir.El Wachau es un valle austriaco con un paisaje de alta visibilidad formado por el río Danubio.
Liqui Moly GmbH 1957 yılında Tuna nehrinde Ulm'da kuruldu.Liqui Moly GmbH è stata fondata nel 1957 a Ulm sul fiume Danubio.
Tuna nehrinde yaşayan bir türü Abramis brama danubii adını taşır.Nel mar Mediterraneo è presente la specie Brama brama.
1934 yılında ailesinin isteği ile Orta Avrupa üzerinden Tuna Nehri yoluyla İstanbul'a geri döndü.وفي عام 1934 عاد إلى إسطنبول من أوروبا الوسطى عبر نهر الدانوب على رغبةٍ من عائلته بذلك.
378 yılında Hunlar, Tuna Nehri'ni geçmişler ve Trakya'ya kadar ilerlemişlerdir.عبر الهون نهر التونا في عام 387، وتقدموا حتى تراقيا.
Mayn nehri Ren nehri ile Tuna nehrine Ren-Mayn-Tuna kanalı ile bağlıdır.يصب نهر ماين في نهر الراين ويتصل بنهر الدانوب عن طريق قناة الراين - ماين - الدانوب.
Yapılan Anatolius Antlaşmasına göre: Doğu Roma, Tuna Nehri'nin güneyinde asker bulundurmayacak.لن تضع امبراطورية روما الشرقية جنودا لها جنوب نهر التونا.
Rusçuk yakınlarında Tuna nehrini geçişine hazırlanırken ağır şekilde yaralandı.أصيب بجراح خطرة أثناء الاستعدادات لعبور الدانوب بالقرب من روستتشوك.
29 Nisan 2012 tarihinde Viyana'da yaşarken kendini Tuna Nehri'ne atarak intihar etti.Em 29 de abril de 2012, seu corpo foi encontrado flutuando no Novo Danúbio, Viena.
Almanya ve Avusturya arasındaki Alman sınır şehri olan Passau'da Tuna Nehrine sağdan katılır.Na ostrov, který leží uprostřed průlivu, si dělají nárok Kanada i Dánsko.
Hitler, imkânsız bir görev olan Tuna Nehri'ni geri alma konusunda direndi.Germanii au mai contraatacat o dată, Hitler insistând pe sarcina imposibilă de recucerire a Dunării.
Kuzeyi Tuna Nehrine kadar uzanır.Indløbet ligger lige nord for Tungefjorden.
Cham ve Regensburg kentlerinden geçerek Regensburg'da Tuna Nehri'ne dökülür.Regen løber gennem byerne Cham og Regensburg.
Kuzeyi Tuna Nehrine kadar uzanır.Innløpet ligger like nord for Tungefjorden.
147 kilometre uzunluğunda olan nehir Tuna Nehri'nin sağ yönlü kollarından biridir.Den 147 kilometer lange elven er en sideelv til Donau langs høyre bredd.
Tuna nehrinde hem Osmanlı hem de Rus gemileri serbestçe dolaşabilecekti.Totalt har åtte sovjetiske og russiske atomubåter gått tapt på havet.
Hitler, imkânsız bir görev olan Tuna Nehri'ni geri alma konusunda direndi.Hitler memaksakan suatu tugas yang tidak mungkin untuk menduduki kembali sungai Danube.
Hitler, imkânsız bir görev olan Tuna Nehri'ni geri alma konusunda direndi.히틀러는 독일군에게 재반격을 명령하면서 다뉴브 강을 다시 빼앗으라는 불가능한 명령을 내렸다.
Mezarının tahminen tuna nehrinin yatağında olduğu bilinmektedir.גרסה מאוחרת: In her tomb by the sounding sea.
Tuna Nehri üzerinde bulunan köprü Tuna'nın iki yakasını birleştirmektedir.בנוסף, שני גשרים על שמו עוברים מעל לנהר האדום.
Şehrin diğer bölümü Budin'den Tuna Nehri ile ayrılır.Пеща се отделя от Буда от река Дунав.
İkinci bir ordu Karpat Dağlarını aşarken, üçüncü ordu Tuna Nehri boyunca ilerler.Втората армия пресича Карпатите, а третата се придвижва по течението на река Дунав.
Liqui Moly GmbH 1957 yılında Tuna nehrinde Ulm'da kuruldu.Liqui Moly GmbH bola založená v roku 1957 v nemeckom meste Ulm na rieke Dunaj.
29 Nisan 2012 tarihinde Viyana'da yaşarken kendini Tuna Nehri'ne atarak intihar etti.Dňa 29. apríla 2014 spáchala samovraždu skokom pod vlak.
Osmanlı ordusu Eylül ayı başlarında Tuna Nehri'nin öte kıyısına geçmişti.Začiatkom septembra sa osmanská armáda dostala hlbšie za hranice Iránu na východe ríše.
Boğazdan Tuna Nehri geçer.Skozenj teče reka Krka.