Tunus'ta laik hükümet, dini aşırılıklara karşı olan muhalefette örtünün kullanılmasını yasaklamıştır.En Tunisie, le gouvernement séculaire a banni l'utilisation du voile en opposition à l’extrémisme religieux.
25 Temmuz 1957'de monarşi kaldırıldı ve Tunus Cumhuriyeti ilan edildi.Le 25 juillet 1957, la monarchie est abolie et la République proclamée.
Hem de, 1934-1943 arası Merrie Melodies renk yapımcısıydı ve Looney Tunesi siyah ve beyaz çizdi.De 1934 à 1943, Merrie Melodies est produite en couleur et Looney Tunes en noir et blanc.
Bu dönemde General de Gaulle'ün Tunus'a yaptığı ziyarete eşlik etti.Il accompagne le général de Gaulle lors de son voyage en Tunisie.
1534'te Tunus'u ele geçirdi.En 1534, il s'empare de Tunis.
Kendisinden sonra Musa Tunga adında bir oğlu yerine geçti.Son fils Al-Musta'sim lui a succédé.
Tünel Stalin döneminde KGB tarafından D-6 (Д-6) kod adı ile inşa edilmiştir.La construction de ce réseau aurait commencé sous Staline et était appelé Д6 (D6) par le KGB.
Moskof Recep (Turgut Tunçalp): Narin ve Şadiye'nin üvey babası.Moskof Recep (Turgut Tunçalp): Père de Narin et Şadiye.
Ağaçlara, mağaralara, terkedilmiş binalara, eski kuyulara ve madenlere tünerler.Les colonies s'abritent dans les arbres, les grottes, les bâtiments abandonnés, les vieux puits et les mines,.
1270'te babasının Tunus'a düzenlediği Sekizinci Haçlı Seferine katıldı.En 1270, il accompagna son père à la huitième croisade, à Tunis.
Tünel çöker.Lavoir tunnel.
Yugoslavya tunuvanın sonunda dördüncü oldu.La Yougoslavie termine quatrième.
Bugün bile Bulgarlar Tuna'da kamp kurmuşlardır ve Konstantinopolis'e yakındır.Et depuis ce jour, les Bulgares campent le long du Danube et sont à proximité de Constantinople.
Michael birkaç tünelden geçer.Il traverse plusieurs tunnels.
Esas tabaka Erken Tunç Çağı tabakası olarak verilmektedir.Le nombre maximum de thread doit être connu à l'avance.
Tünel (İspanyolca özgün adıyla El túnel), Arjantinli yazar Ernesto Sabato'nun yazdığı bir psikolojik roman.Le Tunnel (en espagnol : El túnel, est un roman psychologique écrit par l'argentin Ernesto Sábato.
Hepsi yerde beslenir ve geceleyin ağaca tüner.Ils creusent la nuit et stockent de la nourriture dans les différentes poches creusées sous la terre.
139 modeli ise en çok Doğu Cephesi ve bazılarıda Tunusda kullanıldı.139 étant utilisé essentiellement sur le front de l’Est, bien que certains furent engagés en Tunisie.
Ayrıca The Looney Tunes Show'da yönetmenlik yapıyordu.Il est apparu plus récemment dans le Looney Tunes Show.
Tavium tapınağında, Galatlar tarafından çok sayılan Jupiter'in dev bir tunç heykeli bulunmaktaydı.Dans le temple de Tavium, il y avait une statue colossale en bronze de Jupiter, fort vénérée par les Galates.
602'de Mauricius, Tuna sınırındaki birliklerinin nehrin kuzeyinde kışlamasını emretti.En 602, Maurice donne à nouveau l'ordre à ses troupes d'hiberner au nord du Danube.
Mezar küplerinin Erken Tunç Çağı II ve III'e tarihlendiği belirtilmektedir.Les tombes sont connues d'après les niveaux II et III.
Birçok tünel de bulunmaktadır.Il y a aussi quelques tunnels.
Tünelin açılışı ise 13 Mart 1988 yılında gerçekleştirilmiştir.Le tunnel a été mis en service le 13 mars 1988.
Model Palm Tungsten T5 PDA'sının ardılı oldu.Il succède au PDA Tungsten T5.
Gazetenin kurucuları Gerd Bucerius, Lovis H. Lorenz, Richard Tüngel, ve Ewald Schmidt di Simoni idi.Ses fondateurs sont Gerd Bucerius, Lovis H. Lorenz, Richard Tüngel et Ewald Schmidt di Simoni.
Oslo Metrosu (Norveççe: Oslo T-bane ya da Oslo Tunnelbane) Oslo'nun metrosudur.Le métro d'Oslo (ou T-bane d'Oslo) est le réseau de métro d'Oslo, la capitale de la Norvège.
Fas, Cezayir, Tunus, Libya ve Moritanya, 1989'da Arap Mağrip Birliği'ni kurdular.1989 : le Maroc, l'Algérie, la Libye, la Tunisie et la Mauritanie créent l'Union du Maghreb arabe.
The British Bulldog, yapılan bir tunuvanın finalinde Owen Hart'ı yenerek kemerin ilk sahibi oldu.Ce fut The British Bulldog qui souleva la ceinture en premier, après avoir battu Owen Hart.
"Tunceli'de pusu: 4 şehit".À TRAVERS CHAMPS », « 4.
Bu boşluklar dış manyetosferden gelen neredeyse boş manyetik alan tünellerine karşılık gelebilir.Ces vides peuvent correspondre aux tubes de flux quasi-vide en provenance de la magnétosphère externe.
1881 yılında tüm Tunus vilayeti gibi Tunus şehri de Fransa'nın eline geçti.Elle passe, comme toute la Tunisie, sous le protectorat français à partir de 1881.
Veronica Donovan, Prison Break dizisinde Robin Tunney'in canlandırdığı karakterdir.Veronica Donovan, jouée par Robin Tunney, est un personnage du feuilleton télévisé Prison Break.
Tundra neredeyse ağaçtan yoksundur.L'île est pratiquement dépourvue d'arbres.
Tepede çok sayıda tünel ve mağarada bulunmaktadır.Elle comporte de nombreux tunnels et grottes taillés dans le rocher.
Espérance Sportive de Tunis'de forma giymektedir.Tunisie : Espérance sportive de Tunis.
Tuna'nın iki yakasını birleştiren Pančevo Köprüsü 1935 yılında açıldı.Le pont de Pančevo, qui franchissait le Danube, fut ouvert à la circulation en 1935.
Tunus formasını ise 39 kez giydi ve dört gol attı.Il a joué 39 fois pour La Roja et a marqué quatre buts.
Ahmed Hamdi Tüneli, Süveyş Kanalı'nın altından geçen bir otomobil tünelidir.Le Tunnel Ahmed Hamdi est un tunnel routier sous le canal de Suez qui relie le Sinaï au reste de l'Égypte.
Fas'ta 2M TV'de, Suudi Arabistan'da, ardından da Tunus'ta Tunisia 7 TV'de yayınlandı.En Belgique, elle était diffusée sur La Deux, au Maroc sur 2M, et en Tunisie sur Hannibal TV.
Tavukların eve tünemesi beni asla üzmez; hatta daha mutlu yapar" dedi.It only made me glad » (« Les poulets revenant au perchoir ne m'ont jamais rendu triste.
Tiberius MÖ 16 yılında Tuna'nın kaynaklarını keşfetti ve kısa bir süre sonra yarı yoldan geri döndü.Après la paix de Tilsitt le 16e léger rétrograde sur Berlin, où il cantonne pendant un an.
1927 - Holland tüneli trafiğe açıldı.1927 : ouverture du Holland Tunnel à New York.
Tuncay Şanlı ayrılıp Osman Özdemir takımın başına geçmiştir.Masamune perd et toute l'équipe à honte de lui.
Göl yatağına bir tünel kazıldı ancak plan başarısız oldu.On a même construit toute une série d'écluses sur la rivière, mais le plan a échoué.
Ülkesi Tunus'ta bir siyasi partiye liderlik eden ilk kadın siyasetçi olmuştur.Elle devient ainsi la première femme à diriger un parti politique tunisien.
Tunus'ta Bardo Ulusal Müzesi'ne giren silahlı 2 kişi 18 kişiyi öldürdü.Le 18 mars, une attaque terroriste au musée du Bardo de Tunis fait trois victimes polonaises.
Atlasjet Havayolları başkanı Tuncay Doğaner kazadan kimsenin sağ kurtulamadığını açıkladı.Le vice-président Tuncay Doganer a annoncé que personne n'avait survécu au crash.
Tüm Tunus pasaportları ICAO standartlarına uygundur.Le passeport tunisien se conforme aux standards de l'Organisation de l'aviation civile internationale.
599'da Priscus ve Comentiolus'un orduları aşağı doğru Viminacium'a doğru inip Tuna'yı geçti.Ainsi, à l'été 599, les deux armées de Priscus et Comentiolus se dirigent vers l'ouest le long du Danube.
9 Ekim - Nobel Barış Ödülü'ne Tunus Ulusal Diyalog Dörtlüsü ödüle layık görüldü.9 octobre : le prix Nobel de la paix est décerné au quartet pour le dialogue national en Tunisie.
Boğazdan Tuna Nehri geçer.La rivière passe dans une gorge.
"Classical Tunes" çalma-listesindePortail de la Tunisie Portail de la musique classique
Bu filmin senaristi Erdoğan Tünaş ile 1970'te evlenir.De ce projet avorté naîtra le film Le Mans en 1970.
Suruç Tüneli, dünyanın en uzun 22. su tünelidir.En termes de densité, elle est ainsi la 22e la plus forte de la Loire.
Tunahan ve Necip Fazıl teması sonraki yıllarda da devam etti.Le projet de promenade et de voie de communication émerge au cours des années suivantes.
Bu tarihte, Looney Tunes on Nickelodeon uzun gösterimli animasyon serisi Nicktoon'da gösterilmedi.Looney Tunes on Nickelodeon est la plus longue des émissions de séries d'animation après Nicktoon.
Buna karşılık olarak Haçlılar ordusu Tunus topraklarından ayrılıp gideceklerdi.En échange, l’armée croisée évacue Tunis en laissant les armes de siège.
Erkek ve kadınlar boncuklu tunik giyerler.Les hommes et les femmes portent des tabi blanches.
Tunus'ta 23-27 Kasım 2006 tarihleri arasında Vikipedi sitesine erişilememiştir.Le site Wikimedia.org a été bloqué du 23 au 27 novembre 2006 en Tunisie.