Onun yerine, boşluk tuşuna basın.Instead, hit the space bar.
Boşluk tuşu bir sayfa kaydırır.The space bar scrolls down one page.
Boşluk tuşuna Shift tuşu ile birlikte basarsanız sayfanın başına gidersiniz.Hold down the Shift key to scroll back up again.
Sadece boşluk tuşuna iki kere basın.Just hit the space bar twice.
Ne yazık ki operatörler aynı tuşu bu işlev için kullanmıyorlar, yani operatöre göre değişiyor.At the tone, please... (Beep)
Ve yerleşik söylüyorlar yerleşik umurunda fonksiyonları, bu yüzden bana F1 tuşuna basın.And you say the built-in-- I care about the built-in functions, so let me press F1.
Britannica. "O ilk ses yok tuşuna basın.There is the first volume of it in that press.
Star dosyaları açmak için bu işe özel bir tuş kullanıyordu.The Star used a separate key to open files
Sonuncuda ise bir flüt ve ya klarnet tuşları için bir şey var.Finally, I have a thing for the keys on a flute or a clarinet.
Hemen hatırlayalım: Log tuşu sadece 10 tabanında hesaplama yapar.Just a quick reminder: the log button only computes logarithms of base 10.
Sadece kokpitten bir kaç tuşa basarsınız ve kanatlar ortaya çıkar.You just push a few buttons in the cockpit, and the wings come out.
"add" vurgu eklemek için ok tuşlarını kullanın ve "Yazma" tuşuna basınUse the arrow keys to highlight "Add" and press [WRlTE / ENTER]
"F4" tuşuna basarak bir sonraki pencereye geçmek içinI press [F4] to skip to the next window
Ben gitmek için düzenleme modu, "F1" tuşuna basınI go to "Edit" mode, press [F1]
Denetim kolye "Sıfır dönüş" ve sonra "Tüm" tuşuna basın.At the Control Pendant, press "ZERO RETURN" and then "ALL"
[Çevrim Başlat] tuşuna basıp bir programı çalıştırmakYou can press [CYCLE START] and run a program
İleri tuşunu takıyorum.And I'll just hook up the forward arrow.
I yapmak bu Program ekran tuşu [PRGRM CONVRS]I do this by pressing the Program Display key [PRGRM CONVRS]
En iyi duruma getiricisi penceresine geri almak için ben [F4] tuşuna basınTo get to the optimizer window, I press the [F4] key
Yani basın [yazmak / girin] [Değiştir] tuşuna basarak gidiyorum kabul etmekSo I'm going to press [WRlTE / ENTER] and to accept I'm going to press the [ALTER] key
[Değiştir] tuşuna basınAnd press [ALTER] again
Cep telefonun çıkardı, numarayı tuşladı ve bir ses ,"Burada yukarıdayım" dedi.And he whipped out his cellphone, dialed the number, and a voice said, "I'm up here."
Keşke geri gitme tuşu olsaydı.I wish there was an undo tool.
Sağ üst köşede pdf tuşudurIn the upper right-hand corner is the PDF button
Bu doğal logaritma tuşu. Log naturale belki de.So here, this is the button for natural log, 'log naturale (fr),' maybe.
Bunu kaydedelim. Yalnızca Ctrl-S tuşlarına bastım. Kaydetmek için bir kısayol.Then I'll print the type of this chunk of text.
Sanki biri uzaktan kumandayı eline almış ve 'sessiz' tuşuna basmış gibiydi.Just like someone took a remote control and pushed the mute button. Total silence.
"Alt" tuşunu basılı tuttuğunda, uçak tiplerini temsil eden işaretleri görebilirsin.When you press and hold the "Alt" key you can see the markers that represent plane types.
Ve "Pozisyon" sayfasına ulaşana kadar [sayfa UP] tuşuna basın.And press [PAGE UP] until you reach the "Position" page
Seçili x ekseni ile dışarı "Operatör" pozisyon alanı sıfıra [Başlangıç] tuşuna basınWith X-axis selected, press [ORlGIN] to zero out the "Operator" position field
Capulet'in, LADY tutun bu tuşları almak ve daha fazla baharat getirme, hemşire.LADY CAPULET Hold, take these keys and fetch more spices, nurse.
[Liste programı] tuşuna basın ve sonra "Bellek" sekmesini seçinPress [LlST PROGRAM] and then select the "Memory" tab
Ve fare o tuşa binlerce ve binlerce ve binlerce kere basıp dururdu.And the rat would just keep pressing that bar thousands and thousands and thousands of times.
Hiçbir şey yapmaz ama o tuşa basardı.It wouldn't do anything but press this bar.
Yani, tuşluyorduk, şimdi hızlı modda tuşluyoruz.So we used to dial; now we speed dial.
Ne yaptığım anlayasınız diye, sağ tarafta bazı tuşlar var. .They have some buttons here on the right, just so you know what I'm doing.
Ve sağda birkaç tuşum var: kare alma ve kök işareti ve diğerleri. .I have some buttons here on the right: squared and the radical sign and all of that.
Bütün uzaklıklar geri getirmek için ben [F3] tuşuna basabilirsinizTo bring all the offsets back I can press the [F3] key
Bana söylenen tüm tuşlara bastım, ama yine de beklemede 18 saat harcadım.I punched every touch tone I was told, but I've still spent 18 hours on hold.
Enter tuşuna basmanız şart değil.You don't have to hit enter.
Enter tuşuna basalım. -Let's hit enter.
Sağ imleç yazma/enter tuşuna basın ve SORUŞTURMA sekmesiThis brings up the "Probe" menu in manual mode
F1 tuşuna basarak soruşturma kol bir konuma taşımaWith the data entered for tool number 12 you're ready to check the tool position
Araç sayısı ve seçili konum ile döngüsü Başlat tuşuna basınWith the tool number and offset selected, press [CYCLE START]
Bu sub-routine bir bölümü programa eklemek için F4 tuşuna basarak başlatınTo insert this sub-routine into a part program, start by pressing [F4]
Tuscaloosa ve Joplin'deki kasırgalar ve daha sonrasındaAnd tornadoes in Tuscaloosa and Joplin, and then later
Doğal logaritma için buradaki ln tuşuna basıyorum.So natural log, that's this button over here "ln".
Ve bence- Şu tusunami mesela: klasik bir örnek bu.And I think, look at the tsunami, it's a classic example.
Basılacak tuşlar yok, çekilecek tetikler yok, sadece oyun ve ben.No buttons to push, no triggers to pull, just me and the game.
Bu insan doğasının tuş takımı gibi.And it's like a dial on human nature.
Onları bir tuşla kapatamazsınız.Tell your kids.")
[Geçerli komutlar] tuşuna basın ve "Makro değişkenler" ekranına [PAGE UP] düğmesine basınPress [CURRENT COMMANDS] and press [PAGE UP] repeatedly until you reach the "Macro Variables" screen
Çoğu hesap makinası, log tuşuna bastığınızda log 10 tabanında işlem yapıyor.And most of them, when you press the log button on your calculator, it assumes log base 10.
Tuşları okşuyor değil mi Rainsford?Smacks a mean ivory, eh, Rainsford?
Çünkü makinada log 17 tabanı için bir tuş yok.Because there is no log base seventeen button on your calculator.
Büyük ihtimalle ya log tuşu ya da ln tuşu olacak.You'll probably either have a log button or you'll have an ln button.
Ve log tuşu büyük ihtimalle 10 tabanında olacak.And just so you know, the log button on your calculator is probably base ten.
Hesap makinanızdaki ln tuşu ise e tabanında olacak.And your ln button on your calculator is going to be base e.
Sonra hesap makinasına 17 girip log tuşuna bastığınızda, bilmemneyi bulacaksınız.But then you type seventeen on your calculator, press the log button, you get blah blah blah.
Watson aslında göğü tuşladı.Watson was in fact dialed into the heavens.