Başkan Truman zor kararlar almalıydı.President Truman had to make a difficult decision.
Truman'ın popülerliği arttı.Truman's popularity increased.
Truman'ın üç zor seçeneği vardı.Truman had three difficult choices.
Truman seçim gününe kadar mücadele etti.Truman campaigned until Election Day.
Truman'ın ilk büyük sorunu ekonomiydi.Truman's first big problem was the economy.
Truman'ın asla unutmayacağı bir öğleden sonraydı.It was an afternoon Truman would never forget.
Truman, Beyaz Saray'a dakikalar içinde ulaştı.Truman arrived at the White House within minutes.
Racing the Enemy: Stalin, Truman, and the Surrender of Japan (İngilizce).Racing the Enemy: Stalin, Truman, and the Surrender of Japan.
Başkan Truman yönetimine danıştıktan sonra Türkiye'ye bir deniz görev kuvveti gönderdi.After consulting his administration, President Truman sent a naval task force to Turkey.
Truman yönetimi Hoover'ın suçlamalarını görmezden geldi.The Truman administration ignored Hoover's charges.
Bu olay, daha sonra Truman Doktrini'nin ortaya çıkmasına belirleyici bir faktör olarak hizmet etti.The incident would later serve as a deciding factor in the issuing of the Truman Doctrine.
İki türü vardır:Miracinonyx inexpectatus ve M. trumani.The two species commonly identified are M. inexpectatus and M. trumani.
Erişim tarihi: 12 Ocak 2009. ^ "Life Portrait of Harry S. Truman"."Life Portrait of Harry S. Truman".
Bu kitap, 2012 Truman Capote Edebi Eleştiri Ödülü'nü kazandı.This book won the 2012 Truman Capote Award for Literary Criticism.
Bu dönemde Story'de Truman Capote, John Knowles ve Norman Mailer'ın ilk eserleri yayınlandı.During this period, Story published the early work of Truman Capote, John Knowles and Norman Mailer.
Seçimleri Mevcut Demokrat Başkan Harry S. Truman kazandı.Incumbent President Harry S. Truman won the election.
Truman, Stalin'i Yalta Konferansı sırasındaki antlaşmalara ihanet etmekle suçladı.Truman charged that Stalin had betrayed the agreement made at the Yalta Conference.
Bu ilkeye Truman Doktrini adı verildi.This pledge became known as the Truman Doctrine.
Bu geziler sırasında çoğunlukla Truman Capote ve Ava Gardner gibi isimlerle görüntülenirdi.Fond of traveling in the United States, she was often seen with Truman Capote and Ava Gardner.
Napolitano, New Mexico'lu 1977 Truman Bursu almıştır.Napolitano is the 1977 Truman Scholar from New Mexico.
Tiffany'de Kahvaltı, Amerikalı yazar Truman Capote'nin 1958'de yayımladığı novella'nın adıdır.Breakfast at Tiffany's is a novella by Truman Capote published in 1958.
Birkaç gün sonra Truman kamu bildirisini yayınladı.Truman made the announcement a few days later.
1946 - ABD Başkanı Harry Truman, II. Dünya Savaşının bittiğini resmen açıkladı.1946 – President Harry S. Truman officially proclaims the end of hostilities in World War II.
Japonya ültimatomu reddedince, Truman nükleer saldırı emrini verdi.As the Japanese retreated, Yi ordered a vigorous pursuit.
- Ben, Truman.Hey, Pete. - It's Truman.
Ben, Dan Truman.Miss Stamper.
Bay Truman, ben kızım Grace'den sır saklamam.Mr. Truman, I don't keep any secrets from my daughter, Grace.
Peki, Bay Truman, diyelim ki oraya gerçekten indik.Okay, Mr. Truman, let's say that we actually do land on this.
Truman mı?Is that Truman?
Truman, bak, delerken böyle şeyler olur.Truman! Look, this is what happens when you drill.
Ben, Truman.It's Truman.
Hazır ol, Truman.Get a hold of Truman.
Bunu Truman'a ver.Give this to Truman.
Truman'ın onu aldığından emin ol.Make sure Truman gets that.
Hemen şuradaki da Truman.This is Truman right over here.
BH Başbakanı USS Harry S. Truman'ı Ziyaret EttiBiH Prime Minister Visits USS Harry S. Truman
USS Truman'ın güvertesi 334 metre uzunluğunda.The deck of the USS Truman is 1,096 feet long.
Napolitano, New Mexico'lu 1977 Truman Bursu almıştır.Napolitano is the 1977 Truman Scholar from New Mexico.
Visaitov , Liyakat Lejyonu'nu ABD Başkanı Harry S. Truman'dan aldı.Visaitov received the Legion of Merit from US President Harry S. Truman.
Truman Eyalet Üniversitesi'nde fizik profesörüdür.He is a professor of physics at Truman State University.
ABD Başkanı Harry Truman ertesi gün İsrail Devleti'ni fiilen tanıdı.US President Harry Truman recognized the State of Israel de facto the following day.
Churchill ve Truman bu öneriye karşı çıktılar ama sonuç alamadılar.Churchill and Truman opposed this proposal but to no avail.
Savaştan sonra Başkan Harry Truman'ın iç ve dış politikalarına karşı çıktılar.After the war, they opposed President Harry Truman's domestic and foreign policies.
Truman'ın konuşması muazzam bir etki yarattı.Truman's speech had a tremendous effect.
Truman bir hidrojen bombasının geliştirilmesini emretti.Truman ordered the development of a hydrogen bomb.
Gücün Üstünlüğü: Ulusal Güvenlik, Truman Yönetimi ve Soğuk Savaş (1992).A Preponderance of Power: National Security, the Truman Administration and the Cold War (1992).
Suriye'de, ABD Başkanı Harry Truman İsrail'i tanıdığı için kınayan kitlesel gösteriler düzenlendi.Mass demonstrations took place in Syria condemning US President Harry Truman for recognizing Israel.
Washington, Bremerton'da Truman, Cumhuriyetçilere saldıran bir konuşma yaptı.In Bremerton, Washington, Truman delivered a speech attacking the Republicans.
Truman, "Onlara Cehennemi vermiyorum.Truman replied, "I don't give them Hell.
Truman Şov, izlediğim en güzel filmdi.„Die Truman-Show“ war der beste Film, den ich je gesehen habe.
Truman Everts gibi Kuzey Amerikalı araştırmacılar Puma çığlığını insanınkine benzer olarak tarif etmişlerdir.Nordamerikanische Forscher wie Truman Everts beschreiben den Schrei des Pumas als menschenähnlich.
Scott Truman: Kırmızı rangertır.Walter Serner: Der rote Strich.
Seçimleri Mevcut Demokrat Başkan Harry S. Truman kazandı.Als Wahlsieger ging der demokratische Amtsinhaber Harry S. Truman hervor.
Truman yönetimi Hoover'ın suçlamalarını görmezden geldi.In der militärischen Anhörung wurde Hoopers Schuld anerkannt.
Film The Truman Show benzeri bir yapımdır.Es werde eine Scheinwelt aufgebaut, wie bei der Truman-Show.
1946 - ABD Başkanı Harry Truman, II. Dünya Savaşının bittiğini resmen açıkladı.24. Oktober 1951: Präsident Harry Truman erklärt offiziell den Krieg mit Deutschland für beendet.
Birkaç gün sonra Truman kamu bildirisini yayınladı.Einige Tage später zog Belling seine Anzeige zurück.
Bu olay, daha sonra Truman Doktrini'nin ortaya çıkmasına belirleyici bir faktör olarak hizmet etti.L'incident va servir plus tard comme facteur décisif dans l'expression de la doctrine Truman.
1946 - ABD Başkanı Harry Truman, II. Dünya Savaşının bittiğini resmen açıkladı.1946 : le président américain Harry S. Truman proclame officiellement la fin de la Seconde Guerre mondiale.
Seçimleri Mevcut Demokrat Başkan Harry S. Truman kazandı.L'élection est remportée de justesse par le président sortant, le démocrate Harry S. Truman.