Bu trenler Berlin'de ulaşımı sağlar.Le train arrive à Berlin.
Soğuk Savaşın son dönemlerinde Sovyetler Birliği zırhlı trenlere kıtalararası balistik füze yerleştirmiştir.Durant la guerre froide, elle abrita des missiles balistiques intercontinentaux.
Ayrıca tursitik trenler mevcuttur.Il existe aussi des chemins de fer touristiques.
Hattı kullanan trenler Ben Gurion Uluslararası Havalimanı'nda da duracaktır.Le terminal commercial sera relocalisé vers l'aéroport international Ben Gourion.
O trenleri sever.Le encantan los trenes.
Trenleri severim.Me gustan los trenes.
Geceleyin trenlerin yoğunluğu daha azdır.Los trenes son menos frecuentes en la noche.
Trenleri sevdiğini umuyorum.Espero que te gusten los trenes.
Modern trenler daha rahat ve pratik.Los trenes modernos son más cómodos y funcionales.
Tamir edilen köprü, Japon kuvvetlerinin ve zırhlı trenlerinin ilerlemesine imkân sağladı.El puente reparado hizo posible el avance de las fuerzas japonesas y sus trenes blindados.
Les Trains de Plaisir (Zevk trenleri).Los trenes del placer.
Albula Demiryolu'nda çalışan en meşhur trenler Glacier Express ve Bernina Express'tir. ^Hoy en día, el Glacier Express y el Bernina Express cruzan el túnel todos los días.
SJ AB ise kentteki trenleri yöneten kurumdur.SJ AB es el operador ferroviario estatal de Suecia.
İstasyonun, yolcu trenleri için üç peronu bulunmaktadır.Todas las estaciones estarán preparadas para trenes de tres coches.
Günümüzde bu hatlar sadece marşandiz trenleri tarafından kullanılmaktadır.A día de hoy estas vías solo son recorridas por ferrocarriles de mercancías.
Trenlerin en yüksek hızı 121 km/s iken durakları da katınca ortalama hızları 53 km/s olmaktadır.La velocidad máxima del tren es de 65 km/h, pero su velocidad media incluyendo paradas es de 28 km/h.
Ayrıca yolcular günün her saatinde bisikletleri ile trenlere binebilmektedir.Suele ir todos los días a la escuela en su bicicleta.
Bu trenler Almanya'da büyük şehirler arasında ya da ülkeler arasında seferler düzenlemektedir.Estos trenes se ocupan de las distancias cortas dentro de Alemania o de la movilidade en las ciudades.
Almanya, yüksek hızlı trenler için çok merkezli bir ağ kurmuştur.La Germania ha istituito una rete policentrica di treni ad alta velocità.
İstasyonun, yolcu trenleri için üç peronu bulunmaktadır.La stazione dispone di tre binari adibiti al trasporto viaggiatori.
Trenler bir ustan öteki uca gider ve gelir.Intanto i treni vanno e vengono.
Yolcu trenlerinin kisaca durduğu, expres trenlerin hic durmadığı duraklardır.A fianco dei binari per i treni locali passano quelli per i treni espressi che qui non fermano.
Trenler, her gün 06.15 ile 23.00 arasında çalışmaktadır.La metropolitana è in servizio tutti i giorni dalle ore 6.15 alle 23.00.
Agit trenleri 16-18 araba uzunluğundaydı.La composizione dei treni venne poi aumentata, passando da 12 a 18 carrozze.
TGV normal trenlerden, arabalardan veya uçaklardan daha hızlıdır.Как средство транспорта, TGV был значительно быстрее обычных поездов, автомобилей и даже самолётов.
Monorail trenlerin yukarıda olanlarıdır.Сейчас по верхнему уровню ходят поезда метрополитена.
Bernina Demiryolu'nda faaliyet gösteren en ünlü trenler Bernina Express olarak bilinir. ^Самый знаменитый поезд — Бернина экспресс.
Albula Demiryolu'nda çalışan en meşhur trenler Glacier Express ve Bernina Express'tir. ^Самые известные поезда, следующие по железной дороге Альбула, — это Ледниковый экспресс и Бернина экспресс.
Trenlerden birisi diğer trene arkadan çarptı.Некоторые валялись на земле возле поезда.
Trenler arası yaklaşık bekleme süresi 80 saniyedir.Минимальный возможный интервал между поездами составляет 60 секунд.
L0 serisi trenler JR-Maglev sistemini kullanmaktadırlar.Линия будет работать по технологии JR-Maglev.
Amarillo'ya yolcu trenleri işlememektedir.Обслуживанием поездов занимается Trenitalia.
İlave olarak, seyyar postaneler trenlerde Çin Doğu Demiryolu boyunca çalışmaktaydı.Проходил службу на Дальнем Востоке, где принимал участие в боях на Китайско-Восточной железной дороге.
Trenler ya kullanılamaz durumda ya da yeterli kapasitede değildir.وحينها كانت القطارات غير صالحة للاستعمال أو ليس لها القدرة الكافية على الاستعمال.
Trenler sabah 6.00'dan gece 1.00'e kadar çalışmaktadır.القطارات تشغل من 6:00 صباحا إلى منتصف الليل.
Yanında ise arkasını dönmüş demiryolunda geçen trenleri izleyen bir küçük bir kız çocuğu vardır.بجانبها تقف فتاة صغيرة ظهرها للرسام، وهي تراقب مرور القطارات في الأسفل.
Hat 5 üzerinde bulunan trenler otomatik, sürücüsüz trenlerdir.يخدم الخط 25 قطاراً (بدون سائق).
Hızlı tren, normal trenlere göre daha hızlı yolculuk etme olanağı sağlayan bir demiryolu aracıdır.سكة حديدية فائقة السرعة هي من أنواع سكك حديد نقل الركاب و التي تعمل بسرعة أكبر من سرعة حركة السكك العادية.
Haydarpaşa Garı'ndan, Ankara yönüne giden tüm trenler Eskişehir'den geçer.ويمر بإسكي شهر جميع القطارات المتجه من محطة حيدر باشا إلى أنقرة.
İstasyon ayrıca, İstanbul'dan doğuya giden tüm şehirlerarası trenlerin duraklarından biri oldu.كما تعد محطة لمدينة دورنبيرن موقف مهم لكل القطارات القادمة من غرب إلى شرق النمسا.
Tamir edilen köprü, Japon kuvvetlerinin ve zırhlı trenlerinin ilerlemesine imkân sağladı.A ponte reparada possibilitou o avanço das forças japonesas e seus trens blindados.
Almanya, yüksek hızlı trenler için çok merkezli bir ağ kurmuştur.A Alemanha criou uma rede policêntrica de trens de alta velocidade.
Trenler bir ustan öteki uca gider ve gelir.É preciso descer e pegar outro trem, na direção oposta.
İstasyonun, yolcu trenleri için üç peronu bulunmaktadır.A torre tem três níveis para os visitantes.
İstasyonun, yolcu trenleri için üç peronu bulunmaktadır.Het station telt drie sporen voor reizigerstreinen.
Günümüzde bu hatlar sadece marşandiz trenleri tarafından kullanılmaktadır.Tegenwoordig worden deze spoorlijnen enkel nog gebruikt door toeristische treinen.
Hattı kullanan trenler Ben Gurion Uluslararası Havalimanı'nda da duracaktır.De spoorlijn komt ook langs de internationale luchthaven Ben Gurion in Tel Aviv.
Bu trenler Roma, Milano, Mestre bağlantılı olup, çok azı Roma ve Milano'ya gider.Deze reed tussen Rome en Milaan gekoppeld met de EN Roma.
TGV ve Eurostar gibi hızlı trenlerin de üreticisidir.De sporen van de TGV en Eurostar.
Bu trenler Berlin'de ulaşımı sağlar.Het spoor leidt naar Brussel...
Trenler, yoğun saatlerde iki ile beş dakikada bir kalkar.Doorgaande treinen leggen de afstand af in 2 uur en 15 minuten.
Velaro, Siemens'in Deutsche Bahn için ürettiği yüksek hızlı ICE 3M/F trenlerine dayanmaktadır.De Velaro is een doorontwikkeling van de ICE 3M-treinstellen die in 2000 werden gebouwd voor de Deutsche Bahn.
Adaya Budapeşteden gelen trenler aracılığıyla ulaşılabilir.Zipaquirá is per trein bereikbaar vanuit Bogota.
21 Ekim'de bütün fabrika ekipmanları trenlere yüklendi.21 października wszystkie urządzenia fabryczne zostały załadowane na wagony kolei.
Çarpışmada trenlerden birinin ilk iki vagonu, diğer trenin ilk vagonu üzerine çıktı.W wyniku kolizji dwa wagony pierwszego ze składów wjechały na jeden z wagonów drugiego pociągu.
Bütün bu ağ içinde günlük yolcu trenleri vardır.Linią tą przejeżdża kilkanaście par pociągów pasażerskich dziennie.
Orta peronu ise Halkapınar Bakım Tesisi'ne gidecek olan trenler kullanmaktadır.Wysoki, środkowy peron obsługuje większość pociągów przejeżdżających przez stację.
İstasyonun, yolcu trenleri için üç peronu bulunmaktadır.Stacja posiada trzy tory nadające się do obsługi pasażerów.
Agit trenleri 16-18 araba uzunluğundaydı.Grupy liczyły po 16 lub 18 drużyn.
TGV ve Eurostar gibi hızlı trenlerin de üreticisidir.Man var tidigt i utvecklingen med expresståg som TGV och Eurostar.