Grev sırasında trenlerin % 35'i çalışacak.During the strike, 35% of the trains will operate.
Trenler programa göre çalışıyor.The trains are running on schedule.
Ben trenleri sevmem.I don't like trains.
O, trenleri sever.She loves trains.
Hangi metro trenleri merkeze gidiyor?Which metro train goes to the centre?
Yüksek hızlı trenler Avrupa'da yaygındır.High speed trains are common in Europe.
Maglev trenleri pahalı bir altyapı gerektirir.Maglev trains require expensive infrastructure.
Tom trenleri sever.Tom loves trains.
Buharlı trenler bir zamanlar buradan geçerdi.Steam trains once ran through here.
Bir sonraki istasyonda trenleri değiştirmek zorundasınız.You have to change trains at the next station.
O bir faşist diktatörlük olabilir ama en azından trenler zamanında çalışırlar.It may be a fascist dictatorship, but at least the trains run on time.
Orient-Express, dünyanın en ünlü lüks yolcu trenlerinden biridir.The Orient-Express is one of the world's most famous luxury passenger trains.
Tom trenleri değiştirdi.Tom changed trains.
Muhtemelen trenlerini kaçırdılar.They probably missed their train.
Bu trenlerden birine (221 101 numaralı) Louis Blériot adı verildi.One of these trains (number 221 101) was named Louis Blériot.
Tedarikçi trenlerin orta ölçekli 100 kadar küçük Çin şehrinde kullanılabileceğini iddia etti.The supplier claimed the trains could be used in 100 small and medium-sized Chinese cities.
1998'den sonra çoğu gece trenlerine de donatıldı.After 1998 most overnight trains were equipped with them.
Tamir edilen köprü, Japon kuvvetlerinin ve zırhlı trenlerinin ilerlemesine imkân sağladı.The repaired bridge made possible the further advance of Japanese forces and their armored trains.
Agit trenleri 16-18 araba uzunluğundaydı.Agit-trains were frequently 16 to 18 cars in length.
Asya Yakası elektrifikasyonundan sonra, trenler burada da hizmet vermeye başladı.After the Asian side electrification, the trains also served there.
Les Trains de Plaisir (Zevk trenleri).Vergnügungszug (Pleasure Train) op.
Trenlerin hizmet verdiği şehirler nedeniyle hat, Metropol Ekspresi takma adını kazanmıştı.Because of the cities the trains service, it had earned the nickname Metropolitan Express.
Ankara Demiryolu Fabrikası'ndaki trenler.Trains at the Ankara Railway Factory.
İstasyon ayrıca, İstanbul'dan doğuya giden tüm şehirlerarası trenlerin duraklarından biri oldu.The station was also a stop on all intercity trains running east from Istanbul.
İlave olarak, seyyar postaneler trenlerde Çin Doğu Demiryolu boyunca çalışmaktaydı.In addition, Travelling Post Offices operated in trains along the Chinese Eastern Railway.
Trenlerin en yüksek hızı 200 km/s ve 320 km/s (125-200 mil/s) arasında değişir.The train maximum speed varies between 200 km/h and 320 km/h (125-200 mph).
Yolcu trenlerinin kisaca durduğu, expres trenlerin hic durmadığı duraklardır.Being a halting stop, express trains do not stop here.
Almanya, yüksek hızlı trenler için çok merkezli bir ağ kurmuştur.Germany has established a polycentric network of high-speed trains.
Elektrichka olarak bilinen bölgesel trenler, yakın kasaba ve köyleri Harkov'a bağlamaktadır.Regional trains known as elektrichkas connect Kharkiv with nearby towns and villages.
İstasyonun, yolcu trenleri için üç peronu bulunmaktadır.The station has seven tracks for passenger service.
Günümüzde hat üzerinde DM15000, MT5700 ya da M30000 serisi TCDD trenleri kullanılmaktadır.Today the rolling stock that operates on the line are DM15000, MT5700 or M30000.
Normalde bu trenlerden üçü aynı anda çalışmaktadır.It is rare for all three trains to operate on the same day.
Hattı kullanan trenler Ben Gurion Uluslararası Havalimanı'nda da duracaktır.Early morning trains to and from the station also stop at Ben Gurion International Airport.
Bernina Demiryolu'nda faaliyet gösteren en ünlü trenler Bernina Express olarak bilinir. ^Trains operating on the Bernina Railway include the Bernina Express.
Bu trenler büyük yerleşim yerleriyle olan ulaşımı sağlar.This train will connect important destinations in the country.
Hat 5 üzerinde bulunan trenler otomatik, sürücüsüz trenlerdir.Line 5 is proposed to use automated driverless trains.
Grand Central Terminali şu anda sadece Metro-North Railroad firmasının trenlerine hizmet veriyor.Since then, Grand Central has almost exclusively served Metro-North Railroad.
SNCF Trenleri'nin Fransız Cerbère kasabasından sonraki durağıdır.There is an SNCF train station in nearby French town of Briançon.
Trenlerden birinin makinisti de dahil olmak üzere on kişi yaralandı..Ten people, including the driver of one of the trains, were injured.
1 Eylül 2010'da yeni trenlerin gelişinden sonra 2011'de hizmet dışına çıkarıldılar.On 1 September 2010 the arrival of new trains was cut in 2011 after waiting for 6 months.
Bütün bu ağ içinde günlük yolcu trenleri vardır.There are daily regular passenger trains all through the network.
21 Ekim'de bütün fabrika ekipmanları trenlere yüklendi.On October 1, 2003, train services to the station were discontinued.
Bunlar trenler.So these are the 4 trains.
Trenlerin hızları için başka bir sütun daha yapacağım.I'll make another column for their speed right here.
Yani deney sırasında gerçekten bütün bu trenler aynı hızla haraket etmişler. hızla haraket etmişler.So they did indeed all go, or they all did move at the same speed during the experiment.
Sol üstte oyuncak trenler filmi var.Upper left is a film they did on toy trains.
Trenler, uçaklar ve arabalar ve Bill O'Reilly, o çok gürültülü.There's trains and planes and cars and Bill O'Reilly, he's very noisy.
Daha sonra trenler arabaya dönüştü. Ve bu, bu süreçin sona erdiğini gösteriyor.After the trains came cars, and really this marks the end of this process.
Yani otoparklar, otobüsler, trenler hepsi aynı sistemde işliyor.So parking garages, buses, trains, they all operate within the same system.
Daha fazla yüksek-verimli trenler mi yoksa benzin tüketen trafikler mi pofff!More super-efficient public trains or more gas wasted in traffic jams. 'duh!!'
Bu trenler paralel raylarda sabit hızla gidiyor.They run on parallel tracks at constant speeds.
Trenlerin her biri saniyede kaç metre hızla hareket ediyor? -And this situation takes 15 seconds.
Şimdi, buradaki trenlerin ikisinin de pozitif hızı var. -Now, obviously both of these trains in this have some positive velocity.
Bu hızlı trenler için tasarlanan yeni Guangzhou istasyonu.This is the new [Wuhan] railway station for the high-speed trains.
Seni yolcu alanına götüren ve gideceğin yere yollayan trenler var.These trains that take you out to a concourse and on to a destination.
Ve bu trenler çok hoş, ve de çok sessiz ve etkinler.And these trains are smooth, and they're quiet and they're efficient.
Ardından suçlular trenleri soymaya başladılar.Then criminals moved to robbing trains.
Tıpkı raylara değmeyen manyetik trenler gibi.Like superconducting magnetically levitated trains.
Manyetik raylı trenler (maglev) ise, uzun mesafeli seyahatler için kullanılacak.Maglev trains are utilized for long distance travel.
Ama bu çocuklar şimdi trenlerin üstüne kabak parçaları koyan çocuklardır.But those kids are the kids who are now putting pumpkin patches on top of trains.