Ve o yıl Altay Menemen Gençlik'ten golcü Adnan'ı transfer etti.Il fuit en tout cas cette année-là Milan.
"Ersan Gülüm, Çin'e transfer oldu".La chose la plus rationnelle aurait été de l'envoyer à Taïwan ou en Chine ».
ASUS Transformer Book buna örnek olarak gösterilebilir.Sartre choisit comme exemple la lecture.
Sivasspor Kulübü, 9 Haziran 2009 tarihinde transferi doğruladı.La société Karstadt a déposé le bilan le 9 juin 2009.
Bir sene sonra ise İsviçre'nin önemli kulüplerinden Grasshoppers'a transfer oldu.Par ses performances, il est recruté par le grand club suisse de Grasshopper un an plus tard.
1999 yılında R. Standard de Liège takımına transfer oldu.En 1999, il signe au Standard de Liège.
Sırp futbolcu, Şubat 2006'da Beograd'a transfer olmuştur.Il est transféré à l'OFK Belgrade en février 2006.
1938 yılı sonunda Düsseldorf'a transfer edildi.En 1936, il est muté à Düsseldorf.
Bir yıl sonra, Fransa 1. Liginde oynayan Stade Brestois 29 takımına transfer oldu.Après deux années passées là-bas, il signe dans la réserve du Stade brestois 29.
"Yeni transfer Utku ilk idmanında".C'est impressionnant de passer la ligne d'arrivée en premier ».
Haziran 2008'de AJ Auxerre'a transfer oldu.En juin 2013, il signe à l'AJ Auxerre.
Bu takımdaki performansı onu Fransa'nın köklü kulüplerinden AS Nancy'e transfer olmasını sağladı.Ses performances avec l'équipe l'on amené à l'attention du club français de l'AS Nancy-Lorraine.
Defans pozisyonunda oynayan Burdisso, 2004'te Inter'e transfer oldu.Le cimetière paysager de la Longe, inauguré en 2004.
Burada bir sezon oynadıktan sonra yeni sezona Fatih Karagümrük'e transfer oldu.Il est plus tard annoncé que cette saison traitera de l'esclavage moderne.
Bariyer transfer makinesi hakkında bir İngilizce haberCapture de mouvement Traduction de l'anglais motion capture.
Daha sonra ise Beypazarı Şekerspor'a transfer oldu.Plus tard, il est transformé en jouet par Sugar.
Bu yıl nokta transferler yaptık.On y a récolté du seigle cette année.
Elmander 11 milyon pound bonservis ücreti ile Bolton kulüp tarihinin en pahalı transferi oldu.Parti pour 13 millions d'euros, c'est le transfert le plus cher de l'histoire pour le club de Bolton.
Bant genişliği, kısaca aylık veri transfer limitdir.Fond rouge : moins bon score mensuel de l'année.
Daha sonra Sanfrecce Hiroshima kulübüne transfer oldu.Il y affronte le Sanfrecce Hiroshima.
1 Temmuz 1938'de SS-Totenkopf-Standarte 3 "Thüringen" e transfer edildi ve eğitim öğretmenliği yaptı.Ensuite, il est muté, en décembre 1938, à la SS-Totenkopfstandarte III "Thüringen".
Transfer bedeli belirtilmeside basın bu transferin €18 milyon bedel civarında gerçekleştiğini açıkladı.La capsule cesse de transmettre des données lorsque la pression atteint 18 bars.
Salih Gülerer 1988 yılında eserin bir nüshasını transkript etmiştir.Cher sort le single dans une nouvelle version en 1988.
1978 sezonu devam ederken bu sefer Fort Lauderdale Strikers'a transfer oldu.Les Strikers retournent à la fin de la saison 1988 à Fort Lauderdale.
Ekim 1987'de ise Schalke 04'e transfer oldu.Le 1er avril 1993, il revient à Schalke 04.
2007 yılında Lietuvos Rytas'a transfer oldu.En 2003, il rejoint le Lietuvos rytas.
Şehir Gobi Çölü'nün doğusunda Trans-Moğolistan Demiryolu'nun üzerinde yer almaktadır.Elle est située dans la steppe de l'est du Désert de Gobi, sur le tracé du chemin de fer transmongol.
Transfer edilen kütle yüksek açısal momentumlu olup, yoğun yıldızı çevreleyen disk civarında toplanır.Supposons le corps en mouvement circulaire et uniforme autour de l'astre.
2008 yılında 1. FSV Mainz 05'a transfer oldu.Il fut transféré au 1.FSV Mayence 05 en 2008/09.
Ford Transit Custom, Ford tarafından 2012 yılından bu yana üretilen bir hafif ticari araç modelidir.Le Ford Transit Custom est un véhicule utilitaire produit par la marque Ford depuis 2012.
Tello 2014 yaz transfer döneminde Şanlıurfaspor ile sözleşme imzalamıştır.Un autre entrepreneur a été désigné à l'été 2014 au terme d'un processus d'appel d'offres.
Jajá burada 1 yıl kiralık oynadıktan sonra, Ocak 2006'da İspanyol Kulübü Getafe'ye transfer olmuştur.Après plus d'un an sans club, il s'engage en juillet 2007 avec le club espagnol de Getafe.
2009-10 sezonu başında Mile Jedinak transferinde takas yolu ile Gençlerbirliğine transfer oldu.Pendant 6 à 12 mois, le SMV propose aux jeunes un parcours d'insertion vers l'emploi.
2006-2007 sezonu başında Ankaraspor'a transfer oldu.Il a été transféré au début de la saison 2008-2009 à Ankaraspor.
Tüm seride en çok transformasyonu olan karakterdir.Le char connait sa plus grande transformation.
Mezun olacağı sezon Oak Hill Akademisi'ne transfer olmuştur.Pour son année senior, il est transféré à Oak Hill Academy.
2006-07 sezonunda Levski Sofya'ya transfer oldu.En cours de saison 1996-97, il est transféré au Levski Sofia.
Transferazlar EC numara sınıflamasına göre "EC 2" olarak sınıflanırlar.Les transferases sont classées EC 2 dans la nomenclature EC.
Sezonun ara transfer dönenimde sözleşmesi çift taraflı feshedildi.Le trente-sixième jour, la dernière épreuve d'immunité est un parcours d'équilibre en plusieurs étapes.
Transferansın kötüye kullanımı bağımlılaştırmaya neden olur.Ils induisent le mésoderme par effet dose-dépendant.
2011 yılında Lille OSC takımına transfer oldu.Célébration des joueurs du Lille OSC en 2011.
Daha sonra 1. Lig takımlarından Orduspor'a transfer oldu.Juste avant, les sous-lieutenants du 1er bataillon lui remettent son képi.
2007 yılında RC Lens takımına transfer oldu.En 2007, il intègre le centre de formation du RC Lens.
1989 yazında İsviçre ekibi BSC Young Boys'a transfer oldu.Il est ainsi transféré en janvier 2007 au club suisse du BSC Young Boys.
2000 yılında ise Gençlerbirliği'nin altyapısına transfer oldu.En 2000, elle entre au collectif des jeunes.
Translasyon, (gen ekspresyonu sürecinin bir parçası olan) protein biyosentezinin ilk aşamasıdır.L'un des premiers points de régulation de la protéostase est la traduction.
1891'le 1916 yılları arasında inşa edilen Trans-Sibirya demiryolu hattı bu bölgenin de ana hattıdır.Le Transsibérien, construit entre 1891 et 1916, est la plus longue ligne ferroviaire du monde.
Bunda yaptığı transfer haberleri de etkili olmuştur.Cet effort de communication semble avoir porté ses fruits.
İki Süper Lig maçı oynayan Fevzi, devre arasında Kocaelispor'a transfer oldu.Les deux slaloms géants qui devaient s'y tenir sont déplacés à Courchevel.
2009'da, Belçika ekiplerinden Zulte Waregem'e transfer oldu.En 2010, il est repéré par des émissaires du club belge de Zulte Waregem.
Ardından Independiente takımına transfer oldu.Il a ensuite catché pour le circuit indépendant.
Sonra Rennes'e transfer oldu.Il s'est délocalisé à Rennes.
Isı, bir akışkandan diğerine transfer olur.En l'exécutant, on passe d'un état à un autre.
2005'te Celtic'e transfer oldu ama aynı sezon Wigan Athletic takımına geçti.Non drafté en 2005, il a néanmoins signé la même saison aux Browns de Cleveland.
68 maçta görev yapıp 8 gol attı, 2010 yaz transfer sezonunda as takıma yükseldi.Auteur de 8 buts en 27 matchs, son transfert est attendu à l'été 2000.
Burada profesyonelliğe geçen Bayarslan AĞRISPOR'a transfer oldu.Le virage du professionnalisme est pris dans la douleur.
2007 yılında ise Yunanistan'ın Skoda Xanthi takımına transfer oldu.En 2007, il s'envole pour la Grèce et le Skoda Xanthi.
18 yaşında, Fransa 3. liginde oynayan As Brest takımına transfer oldu.À 18 ans, il rejoint l’AS Brest, qui évolue en Division 3.
Yani, amplifikatör çıkış transistörlerindeki dışarı atılan gücün düşürülmesiyle verimlileştirilebilir.Pourquoi calculer la puissance dissipée dans le transistor ?
1972'de 1.Lig ekibi Boluspor'a transfer oldu.Une autre expérience débuta en 1972 à Monoblet.