Boeing 720'ler hava yolunun transatlantik hatlarında başarılı oldu.The Boeing 720s proved to be a success for the airline on the transatlantic routes.
Çözelti transferine tabi tutulan mika taneleri belirli bir doğrultuda hizalanacaktır.Mica grains undergoing solution transfer will align in a preferred orientation.
Uygun olan birlikler nihayetinde normal birliklere transfer edildi.Troops who conformed were eventually transferred to regular units.
L'Équipe'a göre, Lyon kiralık transfer için 2 milyon € ödedi.According to L'Équipe, Lyon paid €2 million for the loan.
Weimar Konçerto TranskripsiyonlarıWeimar concerto transcriptions
Bu transkripsiyonların çoğu Antonio Vivaldi'nin konçertolarına dayanıyordu.Most of these transcriptions were based on concertos by Antonio Vivaldi.
Werner Breig, translated by Steward Spencer.ISBN 9780195307719 Werner Breig, translated by Steward Spencer.
Hedwig, 8 Aralık 1730'da Transilvanya'nın Braşov kentinde doğdu.Hedwig was born in Brașov, Transylvania, on December 8, 1730.
1919'un sonunda Centurion Akdeniz Filosu'na transfer edildi.By the end of 1919, Centurion had been transferred to the Mediterranean Fleet.
Seçilmiş düzenlemeler ve transkripsiyonlarSelected arrangements and transcriptions
2015 yazında Zürih'e transfer oldu.In summer 2015 he moved to Zürich.
Bunlardan altısı bulaşıcı hastalıklar için uzmanlaşmış bir tesis olan Jinyintan'a transfer edildi.Six of them were transferred to Jinyintan, a specialized facility for infectious diseases.
Transporter BölümleriEpisodes of Transporter: The Series
1821'de Çek Ulusal Müzesi tarafından satın alındı ve Prag'a transfer edildi.They were bought in 1821 by the Czech National Museum and transferred to Prague.
Transatlantik Göç Konseyi (MPI) .Retrieved April 26, 2012.
Haziran 2013'te Maccabi Haifa'ya transfer oldu. [1]He moved to Maccabi Haifa in June 2013.[3]
2015 yaz transfer döneminde Koșelev, FC Sheriff Tiraspol adına sözleşme imzaladı.In the summer of 2015 Koșelev signed for FC Sheriff Tiraspol.
Veri transferi ve şarj dolumu, USB 3.1 destekli USB-C girişinden gerçekleşir.Charging and data transfer is handled by a USB-C port with support for USB 3.1.
1838'de Lexington, Kentucky'deki Transylvania Üniversitesi'nde tıbbi diplomasını aldı.He earned a medical degree in 1838 from Transylvania University in Lexington, Kentucky.
Transdinyester olabilir mi, Moldova Cumhuriyeti olabilir mi?Could it be Transdniestr, could it be the Republic of Moldova?
Kanun ayrıca ulusal kaynakların kullanılmasını ve nakit transferinin düzenlenmesini yasaklamaktadır.The law also prohibits the use of national resources and organization of cash transfer.
Bu gen için farklı izoformları kodlayan iki transkript varyantı bulunmuştur.[1]Two transcript variants encoding different isoforms have been found for this gene.[6]
Trans-İran Lend-Lease HattıTrans-Iranian Lend-Lease route
Başlangıçta, Transkafkasya Hava Savunma Bölgesi'nin bir parçasıydı.Initially, it was part of the Transcaucasian Air Defense Zone.
Nisan 1944'te Transkafkasya Hava Savunma Cephesi'nin bir parçası oldu.In April 1944 it became part of the Transcaucasian Air Defense Front.
Transhümanizm ile ilişkisiRelationship to transhumanism
Mansur, şeriat hukuku altında bir Transkafkasya İslam devleti kurmayı amaçlıyordu.Mansur hoped to establish a Transcaucasus Islamic state under shari'a law.
Devlet bütçesine yapılan transferler defon çıkışının önemli bir parçasını oluşturmaktadır.Transfers to the state budget also constitute a significant component of the Fund's outflow.
Bu terim transın zıttıdır.[1][2]The term cisgender is the opposite of the word transgender.[1][2]
Elektron transfer ayrışması özelliğine sahip bir iyon tuzağı kütle spektrometresiAn ion trap mass spectrometer with electron transfer dissociation capability
ve BCF üçgeninin AOD transversalinden,and from the transversal AOD of triangle BCF,
Savaş zamanı yaralandı ve Kafkas Cephesi'ne transfer edildi.Wounded later that year, he was transferred to the Caucasus Front.
Net sonuç, metalin anot kaynağından katoda etkili transferidir.[2]The net result is the effective transfer of metal from the anode source to the cathode.[2]
Kostroma, Rusya Bender, Transdinyester,[1] MoldovaKostroma, Russia Bendery, Transnistria,[5] Moldova
Piasecki XH/YH-16 Transporter[1] Saab 90 ScandiaPiasecki XH/YH-16 Transporter[3] Saab 90 Scandia
Mekanizma açısından, reaksiyon tek elektron transferiyle ilerler:[1][2][3]In terms of mechanism, the reaction proceeds through single electron transfer:[8][9][10]
Bu yöntem, Mg transferinin birçok fonksiyonel grubu tolere etmesi avantajını sunar.This method offers the advantage that the Mg transfer tolerates many functional groups.
Örneğin, dialkilkadmiyum vermek için kadmiyum klorür (CdCl2) ile transmetalasyona uğrarlar:[1]For example, they undergo transmetallation with cadmium chloride (CdCl2) to give dialkylcadmium:[16]
Örneğin, t2g ve eg kümeleri trans-MLL'de daha da bölünebilir.For example, the t2g and eg sets split further in trans-MLa 4Lb 2.
Rudolph A. Marcus bu tür elektron transfer reaksiyonları için teorisini geliştirmiştir.For this type of electron-transfer reactions R.A. Marcus has developed his theory.
Tek elektron transferi için reaksiyon şöyle formüle edilir:For a one electron transfer the reaction is
Elektrik anahtarı depolanan enerjinin kaynak transformatörüne boşaltılmasına neden olur.The switch causes the stored energy to be dumped into the welding transformer.
Kaynak transformatörü gerilimi düşürür ve akımı yükseltir.The welding transformer steps down the voltage and steps up the current.
Transformatörün önemli bir özelliği anahtarın işlemesi gereken akım seviyesini düşürmesidir.An important feature of the transformer is it reduces the current level that the switch must handle.
Kaynak elektrotları transformatörün ikincil devresinin parçasıdır.The welding electrodes are part of the transformer's secondary circuit.
Bu, daha büyük, daha güçlü ve daha pahalı kaynak transformatörleri gerektirir.This requires larger, more powerful, and more expensive welding transformers.
Modern transkripsiyon'da, onun adı genellikle Sopdet olarak bilinir.'Triangle' or 'Sharp One'), after the known Greek and Latin form Sothis (Σῶθις, Sō̂this).
San dinindeki en önemli ritüellerden biri büyük dans veya trans dansıdır.One of the most important rituals in the San religion is the great dance, or the trance dance.
Transfer noktaları ile T1 istasyon listesi.T1 station list with transfer points.
Bilgi transferi, teknoloji transferini içerir, ancak daha fazlasını da kapsar.Knowledge transfer includes, but encompasses more than, technology transfer.
Bilgi transferini ne zorlaştırır?What complicates knowledge transfer?
Bilgi transferini zorlaştıran, aşağıdakiler dahil birçok faktör vardır:There are many factors, including:
İş dünyasında, bilgi transferi artık birleşme ve satın almalarda ortak bir konu haline geldi.In business, knowledge transfer now has become a common topic in mergers and acquisitions.
En iyi uygulamalar gibi organizasyonel bilgi transferini başarmak oldukça zor olabilir.The transfer of organizational knowledge, such as best practices, can be quite difficult to achieve.
1992'nin başında dört yıl oynadığı Independiente'ye transfer oldu.He transferred to Independiente at the beginning of 1992, where he played for four years.
Ancak sezon ortasında transfer sırasında serbest bırakıldı.[1]However he was released during mid season transfer.[3]
Transhümanizm bunlardan hiçbirine odaklanmıyor.Transhumanism does not focus on either of these.
Daha sonra bu kuvvet, Fransız Kuzey Afrikası'ndaki Mers El Kebir limanına transfer edildi.Then, the force was transferred to Mers El Kébir in French North Africa.
Translokasyonlar ve yeniden düzenlemeler gibi kromozomal sapmaları belirleyebilir.It can identify chromosomal aberrations such as translocations and rearrangements.
Transactions of the American Mathematical Society Editörü, 1920–1924.Editor of Transactions of the American Mathematical Society, 1920–1924.