trans- ile cümle
trans- kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
2008'de Hannover 96'ya transfer oldu.Llegó en 2008 al Hannover 96.
Encyclopedia of Lesbian, Gay, Bisexual and Transgendered History in America (İngilizce).Encyclopedia of Lesbian, Gay, Bisexual, and Transgender History in America (en inglés).
Osmanlı İmparatorluğu adayı 1912'de İtalyanlara transfer edilene kadar 400 yıl yönetir.El Imperio otomano gobernó Cos durante 400 años, hasta que fue transferida a Italia en 1912.
Çeviriler, çeşitli ülkelerden gelen kullanıcılar tarafından Transifex aracılığıyla oluşturulmaktadır.Usuarios de distintos países contribuyen con estas traducciones vía Transifex.
History of Transylvania (İngilizce).History of Transylvania (en inglés).
Bu yoldaki ilk gelişme transistörlerin gelişiyle başladı.La primera de esas mejoras vino con el advenimiento del transistor.
GTP hücre içi enerji transferiyle de ilişkilidir.El GTP está implicado en la transferencia de energía en el interior de la célula.
Bu transkripsiyonun Çincedeki doğrudan anlamı "Uğurlu Orman"'dır.El significado literal en chino es «Bosque de la Suerte».
Sonra plazmid, transformasyon olarak adlandırılan bir yöntemle bakterilerin içine sokulur.En el paso siguiente el plásmido es insertado en la bacteria por medio de un proceso llamado transformación.
Uygulamalar bir fiziksel sunucudan diğerine kolayca transfer edilebilmektedir.Las aplicaciones pueden ser fácilmente migradas de un servidor físico a otro.
Erişim tarihi: 7 Mart 2018. ^ "National Transformation Program 2020" (PDF).Consultado el 7 de marzo de 2018. «National Transformation Program 2020» (PDF).
Bu yeni oluşan yapı RNA polimerazın operonun transkripsiyonunu yapmasına izin verir.Así permite al ARN polimerasa transcribir el operón.
2006-06-05'da erşilmiştir. ^ "The Aftermath of Katrina: Transcript of CNN Live Saturday."Consultado el 10 de agosto de 2012. «The Aftermath of Katrina: Transcript of CNN Live Saturday» (en inglés).
22 Ocak 1949 tarihinde AC Milan'a transfer oldu.Fue transferido al AC Milan en 22 de enero de 1949.
Sonra onu Standart Liège transfer etti.Luego de ello fue transferido al Standard de Lieja.
Çünkü tek modlu fiber sadece tek transverse mode destekler, böylece Intermodal dispersion yok edilir.Debido a que la fibra monomodo sólo admite un modo transversal, se elimina la dispersión intermodal.
Bu sayede hızlandırıcı, genel transkripsiyon faktörleri ve RNA polimeraz II ile etkileşebilir.Esto le permite interactuar con los factores de transcripción y con la polimerasa II.
MOSFET ismi, "Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistor" söz dizisinin başharflerinden meydana gelir.MOSFET son las siglas de Metal Oxide Semiconductor Field Effect Transistor.
Erişim tarihi: 16 July 2011. ^ "Liverpool complete Keane transfer".22 de diciembre de 2000. «Liverpool complete Keane transfer».
Dolayısıyla, primer ve ters transkriptaz, RNA'nın 3' ucuna taşınmalıdır.Por lo tanto, el primer y la transcriptasa inversa deben ser reubicado en el extremo 3 'del ARN viral.
1993 yılında Newell's Old Boys'a transfer oldu.En 1944 se trasladó a Newell's Old Boys.
1997'de Deportivo Cali'ye transfer oldu.En 2001 fue transferido a Deportivo Cali.
Mayıs 2013'te Changan Group Guangdong of China takımına transfer oldu.En mayo de 2013, se unió a los Changan Group Guangdong de la temporada 2013 de la liga nacional China.
2006, Transpozisyonlar: Göçebe Etik Üzerine, Cambridge: Polity Yayınları, s.304.2006, Transposiciones: En Nómada Ethics, Cambridge: Polity Prensa pp. 304.
Okyanus ekosisteminden orman ekosistemine besin transferi yaparlar.Transfiere nutrientes desde el ecosistema oceánico hacia el ecosistema de bosque.
Bu transferin gereğince Gekas'ın da PAOK'a transfer olması gerekmişse de futbolcu PAOK'a gitmeyi reddetmiştir.Aunque Gekas debía entrar en esta operación, el jugador se negó a ser traspasado al PAOK.
1924 yılında, Grenzschutz'a (sınır muhafızları) transfer oldu.Desde 1924 se estacionó aquí un destacamento de guardia fronteriza.
2012 yılında yapılan Otel Transilvanya filminin devamı. ^Se basa en la película Hotel Transylvania del 2012.
Isı, bir akışkandan diğerine transfer olur.Pase de un objeto a otro de su cercanía.
2003 yılında Jaguar'a transfer oldu.En el Apertura 2003 fue transferido a Jaguares.
Semt, gümrük ödemeden malları transfer etmek için bir serbest bölge olarak inşa edildi.Este barrio se construyó como una zona franca para transferir bienes sin pagar aduanas.
Bazı transkripsiyon faktörleri önleyici olup inhibitör'dür.Algunos factores de transcripción son inhibidores.
Erişim tarihi: 13 Mayıs 2009. ^ a b "An Unexpected Party Chat transcript now available!".Consultado el 30 de julio de 2008. "An Unexpected Party Chat transcript now available!".
Uzun mesafeler üstünden morfogenler, aktif sinyal iletimi sürecini (sinyal transdüksiyonu) kullanabilirler.Sobre largas distancias los morfógenos pueden utilizar el proceso activo de transducción de señales.
Sucre, başka bir hücreye transferini ister çünkü kaçış yüzünden yakalanmak istemez.Sucre le pide al alcaide que lo transfiera a otra celda para así no tener nada que ver con el escape.
DNA'ya bağlanırlar ve gen transkripsiyonunun artması veya azalmasına yol açarlar.Se unen al ADN y ayudan a iniciar un programa de transcripción genética aumentado o disminuido.
1995 yılında Newcastle United’a 6 Milyon Sterlin karşılığında transfer oldu.Fue vendido al Newcastle en 1995 por 6 millones de libras esterlinas.
1994'te Atlético Mineiro'ya transfer oldu.En 1999, se trasladó al Atlético Mineiro.
Bender, Transdinyester Savaşı sonunda kurulan tampon bölgede yer almaktadır.Bendery se encuentra en la zona de protección establecida a finales de la guerra de Transnistria.
Transformers 1970lerde Japonya'da bir oyuncak serisi olan Microman ve Diaclone'dan meydana geldi.Los Transformers se iniciaron en la década de 1980 en Japón con las líneas de juguetes Microman y Diaclone.
BJT (Bipolar Junction Transistor) çift birleşim yüzeyli transistördür.BJT son las siglas de Bipolar Junction Transistor.
Ters transkriptaz ayrıca mRNA'dan cDNA kitaplıkları üretilmesine olanak verir.La transcriptasa inversa se utiliza también para crear bibliotecas de cDNA de ARNm.
Boru hattı Trans Arabistan Petrol Boru Hattı Şirketi tarafından inşa edilmiş ve işletilmiştir.El oleoducto fue construido y gestionado por Trans-Arabian Pipeline Company.
1999 yılında bu takıma transfer oldu.En 1999, ese honor fue dado a todo un equipo.
Aynı zamanda transfer manevrası sırasında güvenilir bir konum kontrol sistemi gerektirir.También se requiere un control fiable de la orientación durante la maniobra de la transferencia.
Dosya transferi.Récord de transferencia.
Kısa bir süre Altay'a transfer oldu.Le sucedió, por breve tiempo, Al-Rashid.
Rasheed Wallace Atlanta Hawks'a transfer oldu.Tras ello, Lenny Wilkens se marchó a Atlanta Hawks.
Thiago Silva, 12 Aralık 2008 tarihinde ile İtalyan takım Milan'a 10 milyon € karşılığında transfer oldu.En diciembre de 2008, Thiago Silva fue transferido al Milan, del Calcio Italiano por 10 millones de dólares.
1 Eylül 2009'da ise Samsunspor'a bedelsiz olarak transfer olmuştur.3 de septiembre de 2001 El Derecho de Resistencia a lo injusto.
(Almanca) Resmi sitesi (Almanca) Transfermarkt.de profiliPágina oficial (en alemán) transfermarkt.es
2. Kuşak (1958-1964): Transistör kullanan bilgisayarlar.2.ª generación (1957-1963): electrónica desarrollada con transistores.
2007 yılında, Sunny şarkıcı SM Entertainment transfer oldu Ayumi Lee, tarafından tavsiye edilmiştir.En el 2007, Sunny fue recomendada por la cantante Ayumi, y fue transferida a SM Entertainment.
Ancak transfer gerçekleşmedi.Sin embargo, no se concretó el traspaso.
1938 yılında Montevideo Wanderers'e transfer oldu.En 1968 se fue a Santiago Wanderers.
Magnetics, IEEE Transactions on (İngilizce).IEEE Transactions on Electronic Computers (en inglés).
28 Ocak 2011'de, Serie A temsilcisi AC Milan'a transfer oldu.El 23 de enero de 2011 fue transferido al AC Milan.
Cena, bu maçı kaybederse Raw'dan ayrılıp SmackDown programına transfer olacaktı.Si Cena perdía, debía abandonar Raw y debería irse a SmackDown.
Bu transfer onun kariyeri için çok önemliydi.Este cambio de liga fue de gran importancia para su carrera.
Grashof sayısının doğal taşınım kütle transferi problemlerinde kullanılan benzer bir türü vardır.Existe una forma análoga del número de Grashof utilizada en convección natural por transferencia de masa.