Torunum bana içki koymalı.Hej!
Torunum bana içki koymalı.Mijn kleinzoon-in-wet moet gieten me een drankje.
Torunum bana içki koymalı.Mi nieto-en-ley debería servirme un trago.
Torunum bana içki koymalı.Mi nuero me servirá un trago.
Torunum bana içki koymalı.Mitt barnbarn i lag bör hälla mig en drink.
Torunum bana içki koymalı.Mon petit-fils devrait me verser à boire.
Torunum bana içki koymalı. Nasıl isterseniz.Honey!
Torunum bana içki koymalı. Nasıl isterseniz.Honey!
Torunum bana içki koymalı. Nasıl isterseniz.Honey!
Torunum bana içki koymalı. Nasıl isterseniz.Honey!
Torunum bana içki koymalı. Nasıl isterseniz.Honey!
Torunum bana içki koymalı. Nasıl isterseniz.Kochanie!
Torunum bana içki koymalı. Nasıl isterseniz.Kulta!
Torunum bana içki koymalı. Nasıl isterseniz.Mel!
Torunum bana içki koymalı. Nasıl isterseniz.Miere!
Torunum bana içki koymalı. Nasıl isterseniz.Μέλι!
Torunum bana içki koymalı. Nasıl isterseniz.И смрад на алкохол!
Torunum bana içki koymalı. Nasıl isterseniz.דבש!
Torunum bana içki koymalı. Nasıl isterseniz.حبيبتي
Torunum bana içki koymalı.Пусть мой внук нальет мне выпить.
Torunum olarak yaşamak... ...senin için zor olmalı.Biztos nehéz volt az én véremként élni.
Torunum olarak yaşamak... ...senin için zor olmalı.Το ότι έχεις το δικό μου αίμα, πρέπει να ήταν δύσκολο για σένα.
Torunum olarak yaşamak... ...senin için zor olmalı.ان تكون حفيدي كان حتما امرا قاسيا عليك
Torunumun hala hayatta olması senin sayende.É graças a si que a minha neta ainda está viva.
Torunumun hala hayatta olması senin sayende.È grazie a lei che mia nipote è ancora viva.
Torunumun hala hayatta olması senin sayende.Mi nieta está viva gracias a usted.
Torunumun hala hayatta olması senin sayende.On sinun ansiotasi, että pojantyttäreni on elossa.
Torunumun hala hayatta olması senin sayende.Tack vare dig lever mitt barnbarn ännu.
Torunumun hala hayatta olması senin sayende.Takket være dig lever mit barnebarn endnu.
Torunumun hala hayatta olması senin sayende.To dzięki panu moja wnuczka jeszcze żyje.
Torunumun hala hayatta olması senin sayende.Χάρη σε εσάς ζει ακόμη η εγγονή μου.
Torunumun hala hayatta olması senin sayende.Лишь благодаря тебе моя внучка до сих пор жива.
Torunumun kolunu kesen adam bu değil mi?Det var ham, der tog mit barnebarns arm!
Torunumun kolunu kesen adam bu değil mi?Det var han som tog mitt barnbarns arm!
Torunumun kolunu kesen adam bu değil mi?Este é o homem que ceifou o braço da minha neta, não é?
Torunumun kolunu kesen adam bu değil mi?Este es el hombre que le quitó el brazo a mi nieta, ¿verdad?
Torunumun kolunu kesen adam bu değil mi?Hänkö vei pojantyttäreni käden?
Torunumun kolunu kesen adam bu değil mi?Questo è l'uomo che ha portato via un braccio a mia nipote, eh?
Torunumun kolunu kesen adam bu değil mi?To człowiek, który pozbawił moją wnuczkę ręki?
Torunumun kolunu kesen adam bu değil mi?Είναι ο άντρας που έκοψε το χέρι της εγγονής μου, έτσι; ΦΟΥΛΜΕΤΑΛ ΑΛΚΕΜΙΣΤ Γκριντ
Torunumun kolunu kesen adam bu değil mi?Это тот самый человек, который лишил руки мою внучку? ЖАДНОСТЬ
Torunumun kolunu kopartan bu adam, değil mi?Det var ham, der tog mit barnebarns arm!
Torunumun kolunu kopartan bu adam, değil mi?Det var han som tog mitt barnbarns arm!
Torunumun kolunu kopartan bu adam, değil mi?E così tu saresti l'uomo che ha portato via un braccio a mia nipote?
Torunumun kolunu kopartan bu adam, değil mi?Este é o homem que ceifou o braço da minha neta, não é?
Torunumun kolunu kopartan bu adam, değil mi?Este es el hombre que le quitó el brazo a mi nieta, ¿verdad?
Torunumun kolunu kopartan bu adam, değil mi?Tämä mieskö vei pojantyttäreltäni käden?
Torunumun kolunu kopartan bu adam, değil mi?To człowiek, który pozbawił moją wnuczkę ręki?
Torunumun kolunu kopartan bu adam, değil mi?Αυτός είναι ο άντρας που πήρε το χέρι της εγγονής μου, έτσι;
Torunumun kolunu kopartan bu adam, değil mi?Это тот самый человек, который лишил руки мою внучку?
Torununun torununun torununu kucağında tutmanın nasıl bir his olduğunu sordum ona.A tak jsem se jí zeptal, jaké to je držet svou praprapravnučku.
Torununun torununun torununu kucağında tutmanın nasıl bir his olduğunu sordum ona.Dan saya bertanya bagaimana perasaan memeluk cucu dari cicitnya.
Torununun torununun torununu kucağında tutmanın nasıl bir his olduğunu sordum ona.En ik vroeg haar hoe het voelt om een achter-achter-achterkleindochter vast te houden.
Torununun torununun torununu kucağında tutmanın nasıl bir his olduğunu sordum ona.E poi le ho chiesto come si sentisse a tenere in braccio la sua pro-pro-pro-pronipotina.
Torununun torununun torununu kucağında tutmanın nasıl bir his olduğunu sordum ona.I kiedy zapytałem jej jakie to uczucie trzymać pra-pra-pra-prawnuczkę.
Torununun torununun torununu kucağında tutmanın nasıl bir his olduğunu sordum ona.Je lui ai demandé ce que ça faisait de porter une arrière-arrière-arrière petite-fille.
Torununun torununun torununu kucağında tutmanın nasıl bir his olduğunu sordum ona.전 할머니께 손녀의 손녀를 안고있는 기분이 어떠하시냐 여쭤보았습니다.
Torununun torununun torununu kucağında tutmanın nasıl bir his olduğunu sordum ona.Megkérdeztem, hogy milyen a szépunokáját tartani.
Torununun torununun torununu kucağında tutmanın nasıl bir his olduğunu sordum ona.Och jag frågade henne hur det kändes att hålla i ett barnbarns barnbarn.
Torununun torununun torununu kucağında tutmanın nasıl bir his olduğunu sordum ona.Og jeg spurgte hende hvordan det føltes at holde et tip-tip-tip-oldbarn.