IWD 2014 geçit törenine katılan BM Kadın Birimi ve UNICEF personeli.UN Women and UNICEF staff participating in the IWD 2014 parade.
Basit yosun Tortula muralis'in genç sporofitleri.Young sporophytes of the common moss Tortula muralis.
De la Torre, 1890'da avukat oldu.De la Torre became a lawyer in 1890.
Tore Renberg 1995 yılında bu ödülü kazandı.Tore Renberg won the 1995 prize
Tore Renberg, Norveçli bir yazardır.Tore Renberg is a Norwegian writer.
Stavanger yazarı Tore Renberg'in aynı adlı kitabına dayanıyor.It received critical acclaim as one of the best Norwegian movies of the year.
Meksika tortillasına göre daha kalın olan El Salvador'a özgü kalın tortilla.These are thicker (5 mm) than Mexican tortillas, about 10 cm in diameter.
Gabriel Basso, Bev'in oğlu ve Mamaw'ın torunu JD Vance rolünde.Gabriel Basso as J. D. Vance, Bev's son and Mamaw's grandson.
Trotha'nın torunları olmadan ölen iki oğlu vardı.Trotha had two sons, who died without descendants.
Attaya olarak bilinen çay, törensel bir şekilde servis edilir.Tea, known as attaya, is served in a ritualistic fashion.
Şehrin belediye başkanı, ABD ve İsrail'in Bulgaristan büyükelçileri açılış töreninde hazır bulundu.The city's mayor, the U.S. and Israeli ambassadors to Bulgaria, were present at its inauguration.
Sivil töreni 28 Ağustos 2010'da iki dini tören izledi.The civil ceremony was followed by two religious ceremonies on August 28, 2010.
Portland, Maine'deki Sırp Azizler Kilisesi Synaxis'te bir sabah töreni düzenlendi.A morning ceremony was held at the Synaxis of Serbian Saints Church in Portland, Maine.
Tören, Hz. İsveçborg Kilisesi'nden Prescott Rogers. [1]The ceremony was led by the Rev. Prescott Rogers of the Swedenborgian Church.[25]
TV şovlarının törenlerinin ustası olarak ünlenmişti.He was popular as a master of ceremonies of TV shows as well.
Younalanda ve Dale Whitaker'ın oğlu olarak Torrance, Kaliforniya'da doğdu.[1][2]Whitaker was born in Torrance, California, the son of Younalanda and Dale Whitaker.[1][2]
2017 yılında Torneo Delle Nazioni'yi kazanan 15 yaş altı takımın bir parçasıydı.He was part of the under-15 squad that won the Torneo Delle Nazioni in 2017.
Longshoremen, torbaların yüklemeden önce dokunmak için çok sıcak olduğunu bildirdi.Longshoremen reported the bags were warm to the touch before loading.
Ardından, doğrudan Rip Torn'un tanıttığı bölüme girer.Once complete, it goes directly into the episode where Rip Torn introduces the episode.
Bir şişede gözle görülür tortunun varlığı genellikle olgun bir şarabı gösterir.The presence of visible sediment in a bottle will usually indicate a mature wine.
Geçit töreninde İmparatorluk ve Kraliyet SüvarileriImperial and Royal Hussars on parade
Trablus'tan II. Raymond ve Toron'dan II. Humphrey güçlü bir arka korumayı yönetti.Raymond II of Tripoli and Humphrey II of Toron directed a strong rear guard.
Jeltoksan anma törenleriJeltoqsan commemorations
Odin, Borr'un oğlu ve Búri'nin torunu olarak üçüncü nesil tanrıların hükümdarıdır.Odin is the ruler of the third generation of gods as the son of Borr and grandson of Búri.
Edward Parrott'un Britanya Tarihi Geçit Töreni'nde tasvir edilen kardeşler (1909)The brothers in Edward Parrott's Pageant of British History (1909)
Esiko'nun torunu, 1123'te ölen Otto'ydu.Esiko's grandson was Otto, Count of Ballenstedt, who died in 1123.
The Hopi language, Toreva dialect.Whorf, Benjamin Lee (1950). "An American Indian model of the universe".
Üç seri tortu mevcuttur; 'proto-rift', 'orta rift' ve 'modern rift'.Three series of sediment are present; the 'proto-rift', the 'middle rift', and the 'modern rift'.
Jeolojik olarak ova kabaca Vilyuy Tortul Havzası'nın doğu, en alçak kısımlarına karşılık gelir.Geologically the lowland roughly corresponds to the eastern, lowest parts of the Vilyuy Syneclise.
Stapleton, Shropshire'daki tören İngiliz ilçesinde bir köydür.Stapleton is a village in the ceremonial English county of Shropshire.
Genellikle silttaşı, siltli torf veya balçıktan oluşurlar.They are usually composed of siltstone, silty peat or loam.
Christopher Street Day töreninde kuir anarşist pankart, Berlin, 2020Queer anarchist banner at Christopher Street Day parade, Berlin, 2020
Ödül 2007 ve 2008 törenlerinde Best Headliner olarak adlandırılmıştır.The award was briefly named Best Headliner for the 2007 and 2008 ceremonies.
İkisinin o yıl halka açık bir düğün töreni vardı.[1]The two had a public wedding ceremony that year.[2]
Canavarın Çağrısı, 10 Eylül 2016'da 2016 Toronto Uluslararası Film Festivali'nde gösterildi.A Monster Calls premiered at the 2016 Toronto International Film Festival on 10 September 2016.
1832-1833 yılları arasında Torino'da öğretmenlik yaptı.He taught in Turin during 1832–1833.
1831'de Torino'dayken Cauchy, Torino Bilimler Akademisi'ne iki makale sundu.In 1831, while in Turin, Cauchy submitted two papers to the Academy of Sciences of Turin.
Onun ölümüyle, Kral on iki çocuğu ve hiç meşru torunu olmadan kaldı.With her death, the King was left with twelve children and no legitimate grandchildren.
Dünya prömiyeri 5 Eylül 2019'da Toronto Uluslararası Film Festivali'nde yapıldı.The world premiere was at the Toronto International Film Festival on 5 September 2019.
George’un torunuydu. Yaşasaydı Kraliçe olarak taç giyecekti.Princess Elizabeth was a granddaughter of King George III.
Tüm batraklar gibi, çoğu zaman tortuda saklanan filtre besleyicilerdir.Like all lancelets, they are filter feeders that hide in the sediment most of the time.
Toros Dağları'nda muhtemelen sadece Kahramanmaraş'taki yaprak döken ormanlarda yaşar.In the Taurus Mountains, it probably only occurs in deciduous forest of Kahramanmaraş Province.
Oyun, torunu Libby Skala tarafından yazıldı ve oynandı. [1]The play is written and performed by her granddaughter Libby Skala.[3]
Ölen insanlar, refakatçisiz basit bir cenaze törenine sahipti.The people who died had a simple burial with no attendants.
Torlakyan, 1889 yılında Osmanlı İmparatorluğu'nun Trabzon şehrinde doğdu.Torlakian was born in 1889 in Trabizond, Ottoman Empire.
Torlakyan, 11 Ağustos 1921'de İngiliz askeri mahkemesinde yargılandı.Torlakian was tried by a British military court on August 11, 1921.
Tören, filmin Oscar ödüllü aktris Greer Garson'ın konuşmasıyla ünlüdür.The ceremony is most famous for the speech by the film's Oscar-winning actress Greer Garson.
Kur'an-ı Kerim ve Fatiha okunan yemeklerin okunmasıyla tören sona erdi.The session concluded with the intoning of the Quran and fatiha over whatever food was available.
Kızı Alice birkaç çocuk doğurdu ve ona birçok torun verdi. [2]Her daughter Alice bore several children, giving her many blood descendants.[7]
Ügyek'in oğlu veya torunu olan Álmos, Macarlar ilk hükümdarıdır.Ügyek's son or grandson Álmos, the first ruler of the Hungarians
Bu, birbirini izleyen iki törende ödüle konu bir film olarak nadir görülen bir örnektir..This is a rare case of a film being recognized in two succeeding ceremonies.
Jack Benny, 30 dakikadan az süren etkinlikte törenlerin baş aktörü olarak görev yaptı. [1]Jack Benny served as master of ceremonies for the event, which lasted fewer than 30 minutes.[1]
Geçiş törenleriRites of passage
Microplane orijinal olarak ahşap törpüler ve tıraş diskleri yaptı ve hala yapıyorlar.Microplane originally made wood rasps and shaving disks, and they still do.
Jo Bo-ah, Lee Sang-yeob, Kim Kang-hoon ve Do Kyung-wan ödül törenini sundu.It was hosted by Jo Bo-ah, Lee Sang-yeob, Kim Kang-hoon and Do Kyung-wan [ko].
Marnie torununu büyütmeye başladı. Marnie öldükten sonra torunu koruyucu aileye verildi.Marnie raised her granddaughter, who was placed in foster care after her death.
Sovyetler Birliği ekibi, Yuri Vlasov liderliğindeki 1964'ün açılış törenindeSoviet Union team at the opening ceremony of the 1964, led by Yury Vlasov
Bagajda kanlı bir torba fark edince, mendiliyle gizlice kan örneği alır.Noticing a bloody bag in the trunk, he surreptitiously collects some blood on his handkerchief.
Fiat Downtown, Torino'daki Ulusal Otomobil Müzesi'nde sergileniyorFiat Downtown on display at the Museo Nazionale dell'Automobile in Turin
Galeri 25 Aralık 1826'da büyük bir törenle açılmıştır.The gallery was opened in a solemn ceremony on 25 December 1826.