Bir torrent için izin verilen en fazla bağlantı sayısı.The maximum number of connections allowed per torrent.
Tüm torrentlerin şimdiki toplam hız sınırı.The global connection limit for all torrents combined.
Bir torrent için izin verilen en fazla bağlantı:Maximum number of connection setups:
Bir torrent indirmeye başlamadan önce disk alanı ayrılacak mı ayrılmayacak mı.Whether or not diskspace should be reserved before starting to download a torrent.
Bir torrenti başlatmadan önce gereken disk alanını ayırReserve disk space before starting a torrent
Torrent içerisindeki tüm dosyalar, dosyaların üzerine çift tıklayarak onları değiştirebilirsiniz.All files in the torrent, you can change them by double clicking on them.
Torrent dosyasını oluşturmak istediğiniz dosya veya dizin:File or directory to create torrent from:
Özel torrent (DHT geçişi yok)Private torrent (DHT not allowed)
Torrenti gruba ekle:Add torrent to group:
Varolan bir torrenti içeriye aktarImport an existing torrent
Veriyi ve ait olduğu torrent dosyasını seçin.Select the torrent file and the data which belongs with it.
KDE3 sürümünden torrentler içe aktarılıyor:Importing torrents from KDE3 version:
p, li {white- space: pre- wrap;} İptal, torrenti başlatmap, li {white-space: pre-wrap;} Cancel, do not start the torrent.
Kişisel torrentler için hız sınırları (düzenlemek için çift tıklayın):Speed limits for individual torrents (double click to edit):
p, li {white- space: pre- wrap;} Gruba eklenen torrentler için öntanımlı ayarlar.p, li {white-space: pre-wrap;} Default settings for torrents which are added to the group.
Torrent SınırlarıTorrent Limits
Ayarları sadece yeni açılmış veya oluşturulmuş torrentler için uygulaApply settings only for newly opened or created torrents
Bir torrent için izin verilen en fazla bağlantı (0 = limit yok)Maximum number of connections per torrent (0 = no limit)
Tüm torrentler için izin verilen en fazla bağlantı (0 = limit yok)Maximum number of connections for all torrents (0 = no limit)
Torrent tamamlandığında uyarı iletisi göster.Show popup messages when torrent is finished.
. torrent dosyalarını otomatik olarak Kopyalama dizinine kopyalaWhether to automatically copy. torrent files to torrentCopyDir
. torrent dosyalarının kopyalanacağı dizinFolder to copy. torrent files to
Bir torrent tamamlanacağı zamanı belirlemek için kullanılan algoritmaAlgorithm to estimate the time when a torrent is finished
Gösterilecek torrent:Torrent to display:
Torrentlerin taranacağı dizin:Folders to scan for torrents:
Bu eklenti tarafından torrentlerin aranacağı dizinlerin listesi.List of folders which will be scanned for torrents by this plugin.
Torrentleri hiçbir soru sormadan aç.Open the torrents without asking any questions.
Yüklendikten sonra torrent dosyasını silRemove torrent file after loading
Yüklendikten sonra torrenti yüklenmişler dizinine taşıMove torrent file to loaded directory
Bu eklenti ile açık torrentleri bir gruba ekleyin.Add torrents opened with this plugin to a group.
Torrentlerin ekleneceği grup.Group to add torrents to.
Torrentin sessiz açılıp açılmayacağı.Whether to open torrent silently or not.
Torrent başına bağlı olan ortalama sömürgenAverage leechers connected per torrent
Torrent başına bağlı olan ortalama dağıtıcıAverage seeds connected per torrent
Çalışan torrent başına bağlı olan ortalama sömürgenAvg. leechers connected per running torr.
Çalışan torrent başına bağlı olan ortalama dağıtıcıAvg. seeds connected per running torrent
Torrent etkinliğiTorrent activity
Eşleşen ögelerin torrentlerini indirDownload torrents of matching items
Eşleşmeyen ögelerin torrentlerini indirDownload torrents of non matching items
Torrentleri sessizce açOpen torrents silently
Bir torrenti şundan sonra otomatik olarak kaldır:Auto remove a torrent when:
Bir torrentin indirilmesi tamamlandığı zamanThe torrent finishes downloading
Paylaşımcı ne kadar torrent verisine sahipHow much data the peer has of the torrent
Bir torrent hakkında durum bilgisini görüntülerDisplays status information about a torrent
Bir torrent içerisindeki tüm dosyaları gösterirShows all the files in a torrent
Bir torrent için bağlandığınız tüm dağıtıcıları görüntülerDisplays all the peers you are connected to for a torrent
Bir torrentin tüm izleyicileri hakkında bilgi görüntülerDisplays information about all the trackers of a torrent
Bir torrentin tüm web dağıtıcılarını görüntülerDisplays all the webseeds of a torrent
% 1 web paylaşımı kaldırılamıyor çünkü torrent dosyasının bir bölümü.Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent.
Torrent başına bağlı olan ortalama indirenAverage leechers connected per running torrent
Torrent başına bağlı olan ortalama paylaşımcıAverage seeds connected per running torrent
Tüm torrentlerin indirilmesi tamamlandığındaWhen all torrents finish downloading
% 1 konumunda torrent için geçerli bir bağlantı bulunamadıCould not find a valid link to a torrent on %1
Web ağını torrentler için ara.Search the web for torrents.
Torrent' i indirmek mi kaydetmek mi istiyorsunuz?Do you want to download this magnet link?
Torrent' i İndirDownload Torrent
Torrent zamanlama dosyalarıKTorrent scheduler files
Torrent tamamlanmamış.Torrent is incomplete.
Bozuk torrent.Corrupted torrent.
% 1 torrent dosyası açılamıyor:% 2Unable to open torrent file %1: %2