Bu dini törenlerde tanrıya kurban olarak insan veriyorlardı.At this time some nuns offered themselves as a victim to God's justice.
5. Dönemde Irmak-Filyos demiryolu açılma törenine katılacak heyete seçildi.53 were chosen to go on to the Fame Bootcamp.
Bir ihtimale göre tortular tarih öncesi iç denizlerin çekilmesiyle oluştu.One possibility is that the deposits were formed when a prehistoric inland sea evaporated.
Cenâze töreni için hazırlanmış cesede cenâze denir.The funeral meal was called the Arvel-dinner.
Torino ayrıca "İtalya'nın Otomobil Baskenti" veya İtalya'nın Detroit'i olarak bilinmektedir.The car was named after the city of Turin (Torino, in Italian), considered "the Italian Detroit".
Ayrıca 12 Eylül'de düzenlenen 2010 MTV VMÖ törenine katıldı.He also appeared at the 2010 MTV VMAs on September 12, 2010.
Törende, The Matrix Reloaded filminin parodisi de gösterilmiştir.There is also Sparse matrix representation and Morton-order matrix representation.
Cenazesi büyük bir halk kalabalığının katıldığı büyük bir törenle kaldırıldı.His funeral ceremony was attended by a large number of people.
Torak'tan bir yaş küçüktür.He is a year younger than Choco.
Üçüncü viteste itibaren aracın 350Nm olan en yüksek torkunun tamamı üretilir.At one time they made the world's fastest 350 cc model.
Tory sonunda bulur."Tory gets a chance at last".
Konstantin Maniakes'in oğlu ya da torunu olduğu rivayet edilir.Traditionally, he has been regarded as the son or grandson of Constantine Maniakes.
Kolejin kürek takımı her yıl "Torpids" ve "Summer Eights" müsabakalarında yarışır.Keble College Boat Club, the college rowing club compete annually in Torpids and Summer Eights.
6 Nisanda tam askeri törenle gömüldü.He was buried in Vienna with full military honors on 6 April.
Vefat ettiğinde birçok torunu vardı.By the time of her death, she had many grandchildren.
Tortona görüntüsü_.Toronto Image Works.
17 tane de torunu var.She has twenty-seven grandchildren.
Lars Larsson Eldstierna (1626-1701), Ostrogot baron, Lars Gustafsson Vasa ile Brita Törnros'un oğlu.Samuel Larsson Stjerneld (1637–1716) was son of Lars Gustafsson Vasa and Brita Törnros.
Cem Karaca, babasının cenaze törenine katılamadı.Suresh does not attend even to his father's funeral.
Hacı Ömer Sabancı’nın torunudur."Subhadrayuṭe Kumāran" സുഭദ്രയുടെ കുമാരൻ .
Torstar Corp. Davası (2009).ActiveRain Corp. (2009).
Slovan Bratislava v Torino Slovan Bratislava toplamda 3–1 kazandı.AS Trenčín defeated ŠK Slovan Bratislava 3-1.
Kendisi de eşinin yuğ törenini yapmaya gitti.So he left to attend the funeral ceremony of his sister.
Roda çemberinin ve jogu oyununun belli töresel kuralları vardır.Treeing squirrels and other small game comes naturally.
II. Katerina'nın torunu I. Aleksandr iktidara 1801 yılında, 24 yaşında gelmişti.Catherine's grandson, Alexander I, came to the throne in 1801 at the age of 24.
2. özel torbada geriye kalan takımlar birbirleriyle karşılaştı.The remaining units of the 2nd Battalion collected here one after the other.
Fakültenin ilk mezuniyet töreni 1997 yılında gerçekleştirilmiştir.The school's first graduation ceremony took place in 1992.
Virginie Ledoyen törende sunuculuk yaptı.Virginia had a claim to a Southern championship.
Tören boyunca 23 kategoride ödül verildi.This year awards were given in 23 categories.
Yapılan tüm törenler (dini, düğün) geleneklere göre devam etmektedir.All the usual wedding procedures are followed.
1995 NBA Seçmeleri, 28 Haziran 1995'te Toronto, Kanada'da bulunan SkyDome'da yapılmıştır.The 1995 NBA draft took place on June 28, 1995, at SkyDome in Toronto, Ontario, Canada.
Tüm hafif kruvazörlere, torpido botlardan oluşan yarı-filotillalar eşlik etmekteydi.Each light cruiser had a half-flotilla of torpedo boats attached.
Torino kuzey-batı İtalya'da konumlanmıştır.Turin is located in northwest Italy.
10. günün öğle vaktine kadar bu törenler yapılır.This Social festivity continues till sixth noon.
İki torununun da padişahlığını gördü.Three of his grandsons did as well.
Torunlarını da çok sever.He loves the kids, too.
Üç çocuğu, dokuz torunu ve dört büyük torunu vardı.She had three children, nine grandchildren and four great grandchildren.
Akademi, 2012 yılında düzenlenen ödül töreninde üç kişiye onur ödülü verildi.Three students in the class of 2011 received this honor.
Törensel Somerset kontluğunda bulunur.It is part of the ceremonial county of Somerset.
Ertesi gün kardeşlerinin torbalarına tahıl doldurttu.The next day the carcases of their mounts are found.
Bir kısmı kişisel ve bir kısmı da topluluksal olarak gerçekleştirilen pek çok törenleri vardır.Where men are fools and women are bold and many a wicked tale is told.
Torpidolar arızalı idi, hiçbiri isabet etmedi.One torpedo hit, but did not explode.
1710'dan sonra muhafazakar Tory partisini desteklemeye başladı.By 1783, Bayley had begun performing cataract surgery.
Kaliş bir tortul kayaçtır.It is a Gugelhupf cake.
Başka bir uygulama akustik gezme torpidoları içindir.Another use is to drive the screws of torpedoes.
Kapanış töreni öncesi 2018 Kış Olimpiyatları'nın son etkinliği oldu.It became the final event of the 2018 Winter Olympics before the Closing Ceremonies.
Gala töreni Beverly Hills, Kaliforniya'daki Beverly Hilton Oteli'nde gerçekleşir.The gala ceremony takes place at the Beverly Hilton Hotel in Beverly Hills, California.
Ödül töreni Sacha Baron Cohen tarafından Borat kılığında sunuldu.The project was previously set to star Sacha Baron Cohen.
14 Mart 2013'te düzenlenen bir törenle görevi sona erdi.It was deactivated in a ceremony on 14 March 2013.
Ayrıca Toronto Raptors NBA'de mücadele edecek olan tek Kanadalı takım olma unvanına erişti.The Raptors are the only Canadian-based NBA team.
(İngilizce) ^ "Tory Partisi" 1678'de kurulup 1834'e kadar devam eden bir parlamento partisidir.The Tory Party was a British political party between 1678 and 1834.
1922'de Torino'dan Roma’ya taşındı.He moved from Vicenza to Rome in 1932.
Törendeki konuşmacıların birçoğu da bu davalardan özellikle bahsetti.Leading personalities from various subjects deliver special talks on this event.
Ödüller en sonuncu törende 13 kategoriden ibaretti.The final would again be the best of 13 sets.
22 Temmuz'da yapılan imza töreninde ise "Ben kimsenin yerini doldurmaya gelmedim.During his presentation, on 22 July 2014, Oblak said, "I don't come to replace anyone.
Evlilik ve benzeri resmi törenlerde, damatla gelin siyah kimonolar giyerek sorguçlarını takarlar.For funerals, men and women wear plain black kimonos.
Bu törenin anlamı hakkında epeyce tartışma ortaya çıkmıştır.There has been much debate over the precise meaning of this phrase.
Buna göre 2009 yılında ödül töreni Luzern'de yapıldı.By exception that year the ceremony took place in Offenburg.
J.D. Reding kızı Tory'ye olanlara şaşırmaktadır.Uncle J.R. is afraid of cats.
Torun, herhangi bir kimsenin çocuğunun çocuğu.The prince is no one's son.