Kar topunu birbirlerine atmıyorlar; ama zaten oyuncu olmanın temel unsurlarından biri budur.눈싸움을 하려는 것은 아니고요. 놀기 위한 기본적인 행위라고 할 수 있습니다.
Kar topunu birbirlerine atmıyorlar; ama zaten oyuncu olmanın temel unsurlarından biri budur.Não as atiram uns aos outros, é uma parte fundamental de ser brincalhão.
Kar topunu birbirlerine atmıyorlar; ama zaten oyuncu olmanın temel unsurlarından biri budur.Neházejí s nimi po sobě, ale je to podstatná součást hravosti.
Kar topunu birbirlerine atmıyorlar; ama zaten oyuncu olmanın temel unsurlarından biri budur.Nem dobálják egymásra, de ez jó felhívás a játékra.
Kar topunu birbirlerine atmıyorlar; ama zaten oyuncu olmanın temel unsurlarından biri budur.Nie rzucają śnieżkami w siebie, ale to jest podstawa bawienia się:
Kar topunu birbirlerine atmıyorlar; ama zaten oyuncu olmanın temel unsurlarından biri budur.Non se le lanciano l'un l'altro, ma questa è una parte fondamentale dell'essere giocherelloni.
Kar topunu birbirlerine atmıyorlar; ama zaten oyuncu olmanın temel unsurlarından biri budur.No se las arrojan, pero esto es una parte fundamental de ser juguetón.
Kar topunu birbirlerine atmıyorlar; ama zaten oyuncu olmanın temel unsurlarından biri budur.Şi -- n-o aruncă unul spre celălalt, dar asta e o parte fundamentală în a fi deschis spre joacă.
Kar topunu birbirlerine atmıyorlar; ama zaten oyuncu olmanın temel unsurlarından biri budur.Und - sie bewerfen sich nicht, aber das ist unabdingbar fürs Spiel:
Kar topunu birbirlerine atmıyorlar; ama zaten oyuncu olmanın temel unsurlarından biri budur.Và -- chúng không ném bóng tuyết vào nhau, nhưng đó là một phần cơ bản của trò chơi.
Kar topunu birbirlerine atmıyorlar; ama zaten oyuncu olmanın temel unsurlarından biri budur.Και -- δεν την πετάνε ο ένας στον άλλον, αλλά αυτό είναι ένα βασικό στοιχείο του να είσαι παιχνιδιάρης.
Kar topunu birbirlerine atmıyorlar; ama zaten oyuncu olmanın temel unsurlarından biri budur.И те не се замерят един друг с нея, това е част от това да играеш.
Kar topunu birbirlerine atmıyorlar; ama zaten oyuncu olmanın temel unsurlarından biri budur.И, хоть они и не кидаются ими друг в друга, это важнейшая часть игрового поведения.
Kar topunu birbirlerine atmıyorlar; ama zaten oyuncu olmanın temel unsurlarından biri budur.І хоч вони не кидаються сніжками, це найголовніша частина гри.
Kar topunu birbirlerine atmıyorlar; ama zaten oyuncu olmanın temel unsurlarından biri budur.הם לא זורקים אותם זה על זה, אבל זה חלק מהותי בהשתובבות.
Kar topunu birbirlerine atmıyorlar; ama zaten oyuncu olmanın temel unsurlarından biri budur.و -- لا يقومون برميها على بعضهم البعض، لكن هذا جزء أساسي من كونك لعوباً.
Kar topunu birbirlerine atmıyorlar; ama zaten oyuncu olmanın temel unsurlarından biri budur.人間の手は物体を操りながら
Kemp onun topuğuna yuvarlak sallanan ve onun geri yürüme dedi yazılı tablosu."Asses!", A déclaré le Dr Kemp, balançant tour sur ses talons et rentrer à pied à son écriture- table.
Kemp onun topuğuna yuvarlak sallanan ve onun geri yürüme dedi yazılı tablosu."Asses", dijo el doctor Kemp, balanceando todo sobre sus talones y camina de vuelta a su escritorio mesa.
Kemp onun topuğuna yuvarlak sallanan ve onun geri yürüme dedi yazılı tablosu."Asses!", Säger Dr Kemp, svänger runt på klacken och gick tillbaka till sitt skrivbord bord.
Kemp onun topuğuna yuvarlak sallanan ve onun geri yürüme dedi yazılı tablosu."Asses", sagte Dr. Kemp, schwingende Runde auf dem Absatz um und gehen zurück an seinen Schreibtisch Tisch.
Kemp onun topuğuna yuvarlak sallanan ve onun geri yürüme dedi yazılı tablosu."Asses!" Zei Dr Kemp, slingeren rond op zijn hiel en lopen terug naar zijn schrijftafel tafel.
Kemp onun topuğuna yuvarlak sallanan ve onun geri yürüme dedi yazılı tablosu."Asses!", Каза д-р Кемп, размахвайки кръг на пети и ходене назад, за да си писане таблица.
Kemp onun topuğuna yuvarlak sallanan ve onun geri yürüme dedi yazılı tablosu."Culo!" Ha detto il dottor Kemp, oscillando intorno sui tacchi e tornare a piedi al suo scrittoio tavolo.
Kemp onun topuğuna yuvarlak sallanan ve onun geri yürüme dedi yazılı tablosu.Kemp, kývání kolem se na podpatku a šel zpátky do jeho psaní, stolu.
Kemp onun topuğuna yuvarlak sallanan ve onun geri yürüme dedi yazılı tablosu.Kemp, legănându rundă pe călcîie şi de mers pe jos înapoi la scrierile sale- tabel.
Kemp onun topuğuna yuvarlak sallanan ve onun geri yürüme dedi yazılı tablosu."엉덩이!"박사 켐프는 그의 발뒤꿈치에 원형을 돌리고 자신으로 돌아 도보라고 쓰고 테이블.
Kemp onun topuğuna yuvarlak sallanan ve onun geri yürüme dedi yazılı tablosu."Menilai!" Kata Dr Kemp, berayun bundar di tumitnya dan berjalan kembali ke tulisannya- meja.
Kemp onun topuğuna yuvarlak sallanan ve onun geri yürüme dedi yazılı tablosu."Osli!" Je povedal dr Kemp, mahati krog na svojo peto in hoja nazaj na njegovo pisanje, mizo.
Kemp onun topuğuna yuvarlak sallanan ve onun geri yürüme dedi yazılı tablosu."Osły", powiedział dr Kemp, kołysząc rundy na pięcie i wraca do pisania- tabeli.
Kemp onun topuğuna yuvarlak sallanan ve onun geri yürüme dedi yazılı tablosu."Riti!" Povedal Dr Kemp, kývanie okolo sa na podpätku a šiel späť do jeho písania, stola.
Kemp onun topuğuna yuvarlak sallanan ve onun geri yürüme dedi yazılı tablosu."Szamár!" Mondta Dr. Kemp, lengő kerek a sarkán és a gyaloglás vissza írásai- táblázatot.
Kemp onun topuğuna yuvarlak sallanan ve onun geri yürüme dedi yazılı tablosu."Γαϊδούρια!", Δήλωσε ο Δρ Kemp, αιωρούνται γύρω στο τακούνι του και τα πόδια πίσω στο γράψιμο του- πίνακα.
Kemp onun topuğuna yuvarlak sallanan ve onun geri yürüme dedi yazılı tablosu."Аси!", Сказав доктор Кемп, розмахуючи навколо на підборах і ходити до письмового таблиці.
Kemp onun topuğuna yuvarlak sallanan ve onun geri yürüme dedi yazılı tablosu."Асы!", Сказал доктор Кемп, размахивая вокруг на каблуках и ходить к своему письменному таблице.
Kemp onun topuğuna yuvarlak sallanan ve onun geri yürüme dedi yazılı tablosu."المؤخرات"! وقال الدكتور كيمب ، يتأرجح مستديرة حول كعب القدم والمشي مرة أخرى إلى بلده كتابة الجدول.
Kemp onun topuğuna yuvarlak sallanan ve onun geri yürüme dedi yazılı tablosu.テーブル。 しかし近い逃亡者を見て、彼の絶望的な恐怖を 感知人
Kendisi bu çelikten veya titanyumdan yapılmak zorunda olan Bowden-topuk ayakkabıyı tasarladı.A creat acest toc Bowden ce trebuie făcut din oțel sau titaniu.
Kendisi bu çelikten veya titanyumdan yapılmak zorunda olan Bowden-topuk ayakkabıyı tasarladı.Anh ta đến với đôi guốc Bowden-wedge này mà nó làm từ thép và titanium.
Kendisi bu çelikten veya titanyumdan yapılmak zorunda olan Bowden-topuk ayakkabıyı tasarladı.Dia menciptakan tumit Bowden-wedge yang harus terbuat dari baja atau titanium.
Kendisi bu çelikten veya titanyumdan yapılmak zorunda olan Bowden-topuk ayakkabıyı tasarladı.Er erfand diesen Bowden-Keilabsatz, der aus Stahl oder Titan gemacht werden musste.
Kendisi bu çelikten veya titanyumdan yapılmak zorunda olan Bowden-topuk ayakkabıyı tasarladı.Il a trouvé ce talon compensé Bowden qui doit être fabriqué en acier ou en titane.
Kendisi bu çelikten veya titanyumdan yapılmak zorunda olan Bowden-topuk ayakkabıyı tasarladı.Inventó el tacón de cuña Bowden que tiene que estar hecho de acero o titanio.
Kendisi bu çelikten veya titanyumdan yapılmak zorunda olan Bowden-topuk ayakkabıyı tasarladı.Inventou o salto cunha-Bowden que tem que ser feito em aço ou titânio.
Kendisi bu çelikten veya titanyumdan yapılmak zorunda olan Bowden-topuk ayakkabıyı tasarladı.Ktalálta ezt a Bowden-teletalpú cipőt amit acélból vagy titániumból kell készíteni.
Kendisi bu çelikten veya titanyumdan yapılmak zorunda olan Bowden-topuk ayakkabıyı tasarladı.Se ne è uscito fuori con questi tacchi a zeppa che devono essere in acciaio o titanio.
Kendisi bu çelikten veya titanyumdan yapılmak zorunda olan Bowden-topuk ayakkabıyı tasarladı.Wymyslił ten obcas: koturn Bowden, zrobiony ze stali lub tytanu.
Kendisi bu çelikten veya titanyumdan yapılmak zorunda olan Bowden-topuk ayakkabıyı tasarladı.Zo kwam hij met een Bowden sleehak die van staal of titanium moet zijn.
Kendisi bu çelikten veya titanyumdan yapılmak zorunda olan Bowden-topuk ayakkabıyı tasarladı.Σκέφτηκε αυτό το σφηνοειδές τακούνι που πρέπει να είναι από ατσάλι ή τιτάνιο.
Kendisi bu çelikten veya titanyumdan yapılmak zorunda olan Bowden-topuk ayakkabıyı tasarladı.Він вигадав туфлі з клиноподібними підборами, які необхідно виготовляти з сталі або титану.
Kendisi bu çelikten veya titanyumdan yapılmak zorunda olan Bowden-topuk ayakkabıyı tasarladı.Измислил тази клиновидна пета Боудън, която трябва да е направена от стомана или титан.
Kendisi bu çelikten veya titanyumdan yapılmak zorunda olan Bowden-topuk ayakkabıyı tasarladı.Он придумал туфли на клин-каблуке Боуден, который необходимо делать из стали или титана.
Kimse "Juliet Güneştir." demez. Yani o, kızıl bir ateş topu mu?Als je Julia tot zon bestempeld dan is ze nog geen gloeiende vuurbal.
Kimse "Juliet Güneştir." demez. Yani o, kızıl bir ateş topu mu?Bueno, no decimos que Julieta es el Sol ya que ¿eso significaría que brilla como una bola de fuego?
Kimse "Juliet Güneştir." demez. Yani o, kızıl bir ateş topu mu?Cum adică Julieta e soare, adică-i un glob strălucitor de flăcări?
Kimse "Juliet Güneştir." demez. Yani o, kızıl bir ateş topu mu?Dite che Giulietta è il sole -- questo significa che è una palla di fuoco splendente?
Kimse "Juliet Güneştir." demez. Yani o, kızıl bir ateş topu mu?Ei kai sanota, että Julia on aurinko -- tarkoittaen, että hän on hehkuva tulipallo?
Kimse "Juliet Güneştir." demez. Yani o, kızıl bir ateş topu mu?Man säger ju inte att Julia är solen, betyder det att hon är en lysande eldboll?
Kimse "Juliet Güneştir." demez. Yani o, kızıl bir ateş topu mu?Não se diz que a Julieta é o Sol — quererá isto dizer que ela é uma bola de fogo incandescente?
Kimse "Juliet Güneştir." demez. Yani o, kızıl bir ateş topu mu?Nuž, normálne nepoviete Júlia je slnko- znamená to, že je žeravá guľa z ohňa?