topraklardan ile cümle
topraklardan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
ÖRNEK CÜMLE
12
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Uzun bir mücadeleden sonra, Marcus Aurelius işgalcileri bu topraklardan çıkarmayı başardı.After a long struggle, Marcus Aurelius managed to push back the invaders.
Taban suyu yüksek, asitli topraklardan hoşlanmaz.They do not really like deep, stagnant water.
Konvoy çaresizlik içinde, kutsal topraklardan uzaklaşır.The tax collector, on the other hand, stands outside the holy space.
Ama ele geçirdiği topraklardan atılamadı.They could not use it for the additional land they acquired.
Eski topraklardan bir diğer alıntı da Kanlı Ceviz Muhittin ismidir.Previous curricula include Making Our Wilderness Bloom.
Daha sonra Cumhuriyetin kurulacağı dönemde Ermeniler bu topraklardan göç etmeye başlamışlar.Shortly after the conclusion of that treaty, the resettlement of the Armenians to this land began.
Donmuş topraklardan metan da açığa çıkmaya başladı.Methane is also beginning to escape from the permafrost.
Bu topraklardan vazgeçmek, devleti küçültmek ile değil, devletin parçalanması ile eşanlamlıydı.Diese Länder aufzugeben, hätte keine Verkleinerung des türkischen Staates, sondern seine Auflösung bedeutet.
Tuzlu topraklardan kaçınır.Rettet das Schlaraffenland.
Almanlar ekim ayının ortalarında 1914'te ele geçirdikleri topraklardan tamamen geri püskürtülmüşlerdi.Im Oktober 1918 wurden die deutschen Truppen aus Gebieten verdrängt, die sie 1914 erobert hatten.
Ama ele geçirdiği topraklardan atılamadı.Dennoch gelang es ihm nicht, die von seinem Vater eroberten Gebiete zu halten.
Birleşmiş Milletler'e gözlemci olarak katılmasına karşılık kendine ait topraklardan yoksundur.Bei der UN selbst ist es als Beobachter repräsentiert.
Dolayısıyla bu topraklardan ayrılmama koşuluyla azat edilmişlerdir.Il est bien clair que je dois quitter cette terre.
Uzun bir mücadeleden sonra, Marcus Aurelius işgalcileri bu topraklardan çıkarmayı başardı.Tras una prolongada y cruenta guerra, Marco Aurelio logró hacer retroceder a los invasores.
Dolayısıyla bu topraklardan ayrılmama koşuluyla azat edilmişlerdir.Les comunico que procederé a retirarme de esta tribuna.
Almanlar ekim ayının ortalarında 1914'te ele geçirdikleri topraklardan tamamen geri püskürtülmüşlerdi.Hasta octubre, los ejércitos alemanes se retiraron a través del territorio ganado en 1914.
Dolayısıyla bu topraklardan ayrılmama koşuluyla azat edilmişlerdir.Per questo motivo rifiuto di essere portato fuori dal mio Paese in questo modo.
Kendi yerli topraklarından, doğdukları topraklardan Romalılar sürülmekte.”Devo seguire il mio popolo e la nazione dove sono nato".
Dolayısıyla bu topraklardan ayrılmama koşuluyla azat edilmişlerdir.Возможно, именно поэтому меня отстранили от работы.
Bölgenin büyük bölümü deniz sevisyesi altında kalan topraklardan oluşur.Основная его часть расположена на землях, отвоёванных у моря.
Köln Katolik Başpiskoposluğuna (Almanca: Erzbistum Köln) ait topraklardan oluşuyordu.По происхождению принадлежала к родовитой рейнской земельной аристократии (католической).
Köln Katolik Başpiskoposluğuna (Almanca: Erzbistum Köln) ait topraklardan oluşuyordu.وكان يتألف من ممتلكات الدنيوية لأبرشية الروم الكاثوليك في كولونيا (بالألمانية: Erzbistum Köln).
Latium ilkin verimli volkanik topraklardan oluşan küçük bir araziydi.كانت لاتيوم في الأصل مثلثاً صغيراً من الأرض الخصبة البركانية التي أقامت عليها قبيلة لاتين.
Almanlar ekim ayının ortalarında 1914'te ele geçirdikleri topraklardan tamamen geri püskürtülmüşlerdi.Durante o mês de Outubro, os exércitos alemães retiraram-se dos territórios conquistados em 1914.
Memlûklere bağlı zengin topraklardan gelen vergiler önemli bir gelir kaynağıydı.Os ricos presentes que Mozart recebia em suas viagens, contudo, eram uma significativa compensação.
Galiçya Avusturya vilâyeti, 1772'de Polonya'dan ele geçirilen topraklardan oluşuyordu.Capturado pela Áustria na primeira partilha da Polônia em 1772.
Almanlar ekim ayının ortalarında 1914'te ele geçirdikleri topraklardan tamamen geri püskürtülmüşlerdi.W październiku niemieckie armie wycofywały się przez terytoria zdobyte w 1914 roku.
Tuzlu topraklardan kaçınır.Odporna na zasolenie gleby.
Campione d'Italia bölgesiyse İtalya'nın İsviçre içinde kalan bir eksklavıdır (ana topraklardan ayrı mülkiyet).Campione d'Italia ( Italien), omgiven av Schweiz.
Bu şekilde imparatorluk; miras kalan, ilhak edilen ve fethedilen topraklardan oluşacaktır.Det innebär att det är andra som står som ägare på samma mark som tidigare skattades och gick i arv.
Dolayısıyla bu topraklardan ayrılmama koşuluyla azat edilmişlerdir.Лише за цієї умови обіцяли пропустити через свою територію.
Kanton, başkent Solothurn tarafından satın alınan topraklardan oluşur.Кантон був утворений на території скасованого Бугульминського повіту Самарської губернії.
İngilizlerin, topraklardan çekilme tarihi olarak 1 Ekim 1948 seçildi.Data propusa pentru retragerea britanică a fost 1 octombrie 1948.
Konvoy çaresizlik içinde, kutsal topraklardan uzaklaşır.A hajót a szentélytől elválasztó diadalív hiányzik.
Köln Katolik Başpiskoposluğuna (Almanca: Erzbistum Köln) ait topraklardan oluşuyordu.Αποτελείτο από προσωρινές κτήσεις της Ρωμαιοκαθολικής Αρχιεπισκοπής της Κολωνίας (γερμανικά: Erzbistum Köln).
Uzun bir mücadeleden sonra, Marcus Aurelius işgalcileri bu topraklardan çıkarmayı başardı.Μέτα από μεγάλους αγώνες οι λεγεώνες του Μάρκου Αυρήλιου, κατάφεραν να διώξουν τους εισβολείς.
Bu topraklardan vazgeçmek, devleti küçültmek ile değil, devletin parçalanması ile eşanlamlıydı.Ganske vist belejrede de ikke byen, men ødelagte landet.
Dolayısıyla bu topraklardan ayrılmama koşuluyla azat edilmişlerdir.Karena hal inilah aku diusir Dari tanah dan rakyatku.
Köln Katolik Başpiskoposluğuna (Almanca: Erzbistum Köln) ait topraklardan oluşuyordu.Negara ini mencakup wilayah sekuler Keuskupan Agung Katolik Roma Köln (bahasa Jerman: Erzbistum Köln).
Böylece bu topraklardan bir devlet oluşturmaya çalıştılar.これらの地域に国家を創設しようとした。
Dolayısıyla bu topraklardan ayrılmama koşuluyla azat edilmişlerdir.しかしこの地点から退却する命令を下すのは私である。
Almanlar ekim ayının ortalarında 1914'te ele geçirdikleri topraklardan tamamen geri püskürtülmüşlerdi.整個10月間，德軍部隊均不斷自1914年以來佔領的領土上前進。
Böylece bu topraklardan bir devlet oluşturmaya çalıştılar.Ti so tukaj izoblikovali svojo državo.
Uzun bir mücadeleden sonra, Marcus Aurelius işgalcileri bu topraklardan çıkarmayı başardı.Po ilgos kovos Markas Aurelijus išvijo įsibrovėlius.
Köln Katolik Başpiskoposluğuna (Almanca: Erzbistum Köln) ait topraklardan oluşuyordu.See koosnes Kölni peapiiskopkonna (saksa Erzbistum Köln) ilmalikest valdustest.
Babası şöyle yanıtladı: ‹‹Göklerin çiyinden, Zengin topraklardan Uzak yaşayacaksın.그 아비 이삭이 그에게 대답하여 가로되 너의 주소는 땅의 기름 짐에서 뜨고 내리는 하늘 이슬에서 뜰 것이며
Babası şöyle yanıtladı: ‹‹Göklerin çiyinden, Zengin topraklardan Uzak yaşayacaksın.Tedy odpověděl Izák otec jeho, a řekl k němu: Aj, v tučnostech země bude bydlení tvé a v rose nebeské s hůry;
Babası şöyle yanıtladı: ‹‹Göklerin çiyinden, Zengin topraklardan Uzak yaşayacaksın.Y-sác cha người , đáp rằng : Nầy , nơi con ở sẽ thiếu màu_mỡ của đất , Cùng sương - móc trên trời sa xuống .
Babası şöyle yanıtladı: ‹‹Göklerin çiyinden, Zengin topraklardan Uzak yaşayacaksın.Y-sác cha người, đáp rằng: Nầy, nơi con ở sẽ thiếu màu mỡ của đất, Cùng sương-móc trên trời sa xuống.
Babası şöyle yanıtladı: ‹‹Göklerin çiyinden, Zengin topraklardan Uzak yaşayacaksın.И отвечал Исаак, отец его, и сказал ему: вот, от тука земли будетобитание твое и от росы небесной свыше;
Babası şöyle yanıtladı: ‹‹Göklerin çiyinden, Zengin topraklardan Uzak yaşayacaksın.ויען יצחק אביו ויאמר אליו הנה משמני הארץ יהיה מושבך ומטל השמים מעל׃
Babası şöyle yanıtladı: ‹‹Göklerin çiyinden, Zengin topraklardan Uzak yaşayacaksın.فاجاب اسحق ابوه وقال له هوذا بلا دسم الارض يكون مسكنك. وبلا ندى السماء من فوق.
Babası şöyle yanıtladı: ‹‹Göklerin çiyinden, Zengin topraklardan Uzak yaşayacaksın.他 父 親 以 撒 說 、 地 上 的 肥 土 必 為 你 所 住 、 天 上 的 甘 露 必 為 你 所 得
Babası şöyle yanıtladı: ‹‹Göklerin çiyinden, Zengin topraklardan Uzak yaşayacaksın.他 父親 以 撒說 、 地上 的 肥土 必 為 你 所住 、 天上 的 甘露 必為 你 所得
Donmuş topraklardan metan da açığa çıkmaya başladı.Anche il metano sta cominciando a uscire dal permafrost.
Donmuş topraklardan metan da açığa çıkmaya başladı.El metano también empieza a escapar del permafrost.
Donmuş topraklardan metan da açığa çıkmaya başladı.Gazul metan începe deja să fie emanat din calota glaciară.
Donmuş topraklardan metan da açığa çıkmaya başladı.Khí metan cũng đang bắt đầu thoát ra từ những tản băng.
Donmuş topraklardan metan da açığa çıkmaya başladı.메탄 또한 영구 동토층에서 빠져나가기 시작했습니다.
Donmuş topraklardan metan da açığa çıkmaya başladı.Le méthane commence également à s'échapper du pergélisol.
İlgili Sayfalar