Vücudundan sızan kanların toprağa önce vatan yazdığı efsanesi türemiştir.Tiếng máu của em ngươi khóc than với ta từ mặt đất.
Vasiyeti üzerine evinin yanındaki mezarlıkta eşinin yanında toprağa verildi.Ông được an táng ở nghĩa trang thành phố bên cạnh vợ.
Cenazesinden sonra cesedi yakıldı ve bir kaligrafi ile ABD'de toprağa verildi.Sau tang lễ, thi thể của ông được hỏa táng và chôn tại Hoa Kỳ.
Toprağı ekilecek hâle getirip ekenler ise az miktarda toprağa sahip olanlar ve rençberlerdir.しかしそれよりも少し早く、何者かの咆哮が大地を揺るがす。
Böylelikle toprağa yeniden bereket gelir.あなたは彼を土から作ったからです。
Bahar mevsiminde işlenmiş toprağa tohumları saçıldıktan 4-5 gün sonra çimlenir.春から秋にかけて、耕された土地に種を播くと、4日から5日で発芽する。
Kara ve Timur tarafından diri diri toprağa gömülerek öldürülmüştür.死後、清西陵の崇陵に埋葬された。
Ricardo, kolyeyi toprağa gömer.だから、こうしてレイモンドは土の中深くに埋めることにする。
Onu toprağa gömüyoruz.山に埋めてやる。
Cenazesi Çifteler'e getirilerek şehir mezarlığında toprağa verildi.二人の死体は、遺族が引き取りに来るまで、町内の寺に仮埋葬されることになった。
Cenazesi ise Şişli Camii'nde kılınan namazın ardından Edirnekapı'da toprağa verildi.池の中に亭（亭子）を設けていたことから「亭子院」と呼ぶようになった。
Ölüler çoğunlukla doğrudan toprağa gömülüydü.死者は基本的に屈葬された。
(Mezmurlar, 146/4) ^ “Toprağa dönünceye dek ekmeğini alın teri dökerek kazanacaksın.第3章19節：（省略）あなたが大地に戻るまで、あなたは顔に汗して、食物を得ることになろう。
Tek amacı sonsuz toprağa(aya) ulaşmaktır.信長公終究也只是個鄉巴佬罷了。
Cenaze namazı Fatih Camii ikindi namazında kılınıktan sonra Feriköy Mezarlığı'nda toprağa verildi.在被召喚至異世界之後，以「來自異世界的魔王」自居。
Tehlike anında ya kendilerini toprağa uzanarak saklar ya da kaçarlar.這種情況以下要么逃跑，要么躺在地上裝死。
Ölüler çoğunlukla doğrudan toprağa gömülüydü.死难者大部分被就地掩埋。
Kaya parçalandıktan sonra kalanlar organik materyaller ile birleşince toprağa dönüşür.岩石分解後的物質與有機物質結合製成土壤。
Akşama doğru batacağı sırada toprağa dokunur ve toprak rengini alır.籍其地之所入，以時修其祠宇，封植其草木。
Bükreş'te Bellu Mezarlığı'nda toprağa verildi.他被葬於布加勒斯特的贝卢（Bellu）公墓。
2 gün sonra Lefkoşa Mezarlığı'nda toprağa verildi.”第二日，在墓所正南找到了。
Lamport'un cenazesinin toprağa gömülmesine ise izin verilmemiştir.并且还不要让季氏来安葬我。
Defin ölü bir insan ya da hayvanı toprağa gömme işidir.附身於人類或動物屍體死後所揮發之物質上的惡魔。
Larvaları toprağa dalarak orada nimf haline gelir.이렇게 하여 불교는 내외적으로 쇠퇴가 촉진되어 인도 땅에서 쇠망하게 되었다.
Enke, Hannover'in dışındaki Neustadt'ta, kızının mezarının yanına toprağa verildi.그는 이후 하노버 외곽의 노이슈타트 (Neustadt) 에 그의 딸 무덤 옆에 묻혔다.
Çünkü topraksın, topraktan yaratıldın Ve yine ‘toprağa döneceksin'.""땅이 '땅'인 이유는 땅을 때렸더니 '땅, 땅' 소리가 나서 그렇다."
Sonra İason’un ejderhayı öldürmesi ve onun dişlerini toprağa ekmesi gerekir.카드모스는 그 용을 죽이고 아테나 여신의 지시에 따라 용의 이빨을 땅에 뿌린다.
Onu toprağa gömüyoruz.이를 바닥 함수라 한다.
Tehlike anında ya kendilerini toprağa uzanarak saklar ya da kaçarlar.바닥으로 자신을 내리치거나 주먹을 쥐고 달려들어 공격한다.
Böylelikle toprağa yeniden bereket gelir.이로써 그의 세상에 균형이 회복된다.
Toprağı ekilecek hâle getirip ekenler ise az miktarda toprağa sahip olanlar ve rençberlerdir.그러나 그 당시 다른 나라에서는 종류는 약간 다르나 땅이 질었을 때 사용하기도 하였다.
Defin ölü bir insan ya da hayvanı toprağa gömme işidir.קבורה היא הטמנת גופתו של אדם או בעל חיים באדמה.
Cenazesi o dönemde büyük bir kalabalık eşliğinde toprağa verildi.נקבר בהר המנוחות בנוכחות קהל רב.
Kırmızı lahana iyi gübrelenmiş bir toprağa ve yeterince neme ihtiyaç duyar.השורש זקוק לאדמה בעלת ניקוז טוב ורוויה מים.
Yetersiz toprağa ve az oranda tatlı suya sahiptir ve toprakları tarım için uygun değildir.האי תלול וקטן מדי כדי לשמש לצורכי חקלאות וגם אין בו מים מתוקים.
Mesela, uçabilmesi, küpe veya toprağa girebilmesi gibi.כך למשל יכול מתכנת לסמלץ פעולות כמו הטלת מטבע או קובייה.
Böylelikle toprağa yeniden bereket gelir.Възстановява се собствеността върху земята.
Dişi, yumurtalarını toprağa bırakır.Снася яйца в почвата.
Kremlin duvarının yakınında toprağa verildi.Намира се край североизточната стена на Кремъл.
Toprağa ekilir.Към почвата.
Besteci İkinci Fahri Hiyaban'da toprağa verilmiştir.Втората национална катастрофа го заварва в Добрич.
Ağsu ilinin Rehimli köyünde toprağa verilmiştir.Той е бил добре дошъл в село Дъбене.
Cenazesi Gölbaşı Mezarlığında toprağa verildi. ^ Bedri Baykam (21 Nisan 2015).Момче се хвали след бой до смърт в Борисовата градина. // 24 часа, 5 януари 2013.
Bu durumda ortak olan emetör toprağa veya bir gerilim kaynağına bağlanabilir.Участниците в общността считат, че то трябва да е свързано с капка или с вода.
Kırmızı lahana iyi gübrelenmiş bir toprağa ve yeterince neme ihtiyaç duyar.Корите представляват тесто с много малка дебелина и значителна площ.
Vasiyeti üzerine evinin yanındaki mezarlıkta eşinin yanında toprağa verildi.Откриват го на земята близо до коня му.
Yapraklar toprağa düştü.Листата паднаха на земята.
Cesedi toprağa gömmek için altındaki toprağı kazar.Sahranite moje mrtvo tijelo i pokrijte ga zemljom.
Cenazesi otopsi yapılmadan toprağa verildi.Pokopan je isti dan, bez obdukcije.
Cenazesi ise Şişli Camii'nde kılınan namazın ardından Edirnekapı'da toprağa verildi.Najveće zvono se zvalo «Mihovil» a bilo je na lijevom (zapadnom) zvoniku.
Candy Kaliforniya'nın Culver Şehri'ndeki Holy Cross Mezarlığı'nda toprağa verilmiştir.Gary Cooper izvorno pokopan je na Katoličkom groblju Svetoga križa u Culver Cityju, u Kaliforniji.
Toprağa dayalı bir geçim türüdür.To je vrlo plodna vrsta tla.
Bükreş'te Bellu Mezarlığı'nda toprağa verildi.Pokopan je na groblju Bellu u Bukureštu.
Erişim tarihi: 25 Şubat 2018. ^ "Veli Necdet Arığ toprağa verildi".Finale je održano 25. veljače 2017. Bočarov je zauzeo treće mjesto.
Fok etleri ayrıca toprağa gömülerek bir süre fermente edildikten sonra tüketilir.Tijela su im pokopana naknadno, nakon ekshumacija.
Bakü Şehitliğinde toprağa emanet edildi.V nákladovom priestore ju vrátili na Zem.
Toprağa çok sağlam basar.Na pôdu je náročný.
Toprağa gömülü kabloları kazmak da kazı alanındaki çalışanlara tehlikeli olabilir.Kopati v zemljo in pri tem naleteti na podzemni kabel je lahko nevarno.
Goethe, 26 Mart’da Weimar Mezarlığında toprağa verilmiştir.Goethe je bil 26. marca pokopan v grobnici v Weimarju.
Toprağa karışan bu endosporlar açıklanamayan ani şarbon salgınlarının nedeniydi.Endospore v zemlji so bile vzrok nepojasnjenih izbruhov bolezni.