Benden yana olmayan bana karşıdır, benimle birlikte toplamayan dağıtıyor demektir.Quem não é comigo, é contra mim; e quem comigo não ajunta, espalha.
‹‹Benden yana olmayan bana karşıdır. Benimle birlikte toplamayan dağıtıyor demektir.Quem não é comigo é contra mim; e quem comigo não ajunta, espalha.
‹‹Benden yana olmayan bana karşıdır. Benimle birlikte toplamayan dağıtıyor demektir.Ten, kto nie je so mnou, je proti mne, a kto neshromažďuje so mnou, rozptyľuje
Benden yana olmayan bana karşıdır, benimle birlikte toplamayan dağıtıyor demektir.Wer nicht mit mir ist, der ist wider mich; und wer nicht mit mir sammelt, der zerstreut.
‹‹Benden yana olmayan bana karşıdır. Benimle birlikte toplamayan dağıtıyor demektir.Wer nicht mit mir ist, der ist wider mich; und wer nicht mit mir sammelt, der zerstreut.
Benden yana olmayan bana karşıdır, benimle birlikte toplamayan dağıtıyor demektir.Οστις δεν ειναι μετ' εμου ειναι κατ' εμου, και οστις δεν συναγει μετ' εμου σκορπιζει.
‹‹Benden yana olmayan bana karşıdır. Benimle birlikte toplamayan dağıtıyor demektir.Οστις δεν ειναι μετ' εμου ειναι κατ' εμου, και οστις δεν συναγει μετ' εμου σκορπιζει.
Benden yana olmayan bana karşıdır, benimle birlikte toplamayan dağıtıyor demektir.Който не е с Мене, той е против Мене; и който не събира заедно с Мене, той разпилява.
‹‹Benden yana olmayan bana karşıdır. Benimle birlikte toplamayan dağıtıyor demektir.Който не е с Мене, той е против Мене; и който не събира с Мене, разпилява.
Benden yana olmayan bana karşıdır, benimle birlikte toplamayan dağıtıyor demektir.Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает.
‹‹Benden yana olmayan bana karşıdır. Benimle birlikte toplamayan dağıtıyor demektir.Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает.
Benden yana olmayan bana karşıdır, benimle birlikte toplamayan dağıtıyor demektir.Хто не зо мною, той проти мене; і хто не збирає зо мною, розсипає.
‹‹Benden yana olmayan bana karşıdır. Benimle birlikte toplamayan dağıtıyor demektir.Хто не зо мною, той проти мене; і хто не збирає зо мною, той розсипав.
Benden yana olmayan bana karşıdır, benimle birlikte toplamayan dağıtıyor demektir.כל אשר איננו אתי הוא לנגדי ואשר איננו מאסף אתי הוא מפזר׃
‹‹Benden yana olmayan bana karşıdır. Benimle birlikte toplamayan dağıtıyor demektir.כל אשר איננו אתי הוא לנגדי ואשר איננו מכנס אתי הוא מפזר׃
‹‹Benden yana olmayan bana karşıdır. Benimle birlikte toplamayan dağıtıyor demektir.من ليس معي فهو علي ومن لا يجمع معي فهو يفرق.
Benden yana olmayan bana karşıdır, benimle birlikte toplamayan dağıtıyor demektir.من ليس معي فهو عليّ. ومن لا يجمع معي فهو يفرق.
Benden yana olmayan bana karşıdır, benimle birlikte toplamayan dağıtıyor demektir.不 與 我 相 合 的 、 就 是 敵 我 的 ． 不 同 我 收 聚 的 、 就 是 分 散 的
Benden yana olmayan bana karşıdır, benimle birlikte toplamayan dağıtıyor demektir.不 與 我 相合 的 、 就是 敵 我 的 ． 不同 我 收聚 的 、 就是 分散 的
‹‹Benden yana olmayan bana karşıdır. Benimle birlikte toplamayan dağıtıyor demektir.不 與 我 相 合 的 、 就 是 敵 我 的 、 不 同 我 收 聚 的 、 就 是 分 散 的
‹‹Benden yana olmayan bana karşıdır. Benimle birlikte toplamayan dağıtıyor demektir.不 與 我 相合 的 、 就是 敵 我 的 、 不同 我 收聚 的 、 就是 分散 的
Ben de, "Size katkılarınız için iki sent ödeyeceğim" dedim. Ve koyun toplamaya başladım.Я сказал, что заплачу им 2 цента [60 коп.] за вклад и стал коллекционировать овец.
Benim için 1 tavşan ve 200 dut toplamak çok kolay.저한테 있어서 1마리의 토끼와 200개의 열매를 따는 건 정말 쉽습니다.
Benim için 1 tavşan ve 200 dut toplamak çok kolay.Ahora, es +optimo?
Benim için 1 tavşan ve 200 dut toplamak çok kolay.Bardzo jest mi łatwo złapać 1 królika i zebrać 200 jagód.
Benim için 1 tavşan ve 200 dut toplamak çok kolay.זה מאוד קל עבורי להשיג ארנב אחד ומאתיים פירות יער
Benim için 1 tavşan ve 200 dut toplamak çok kolay.だから、このポイントは実現可能なんだ
" Benim için ağlama Alfred 20 yaşında ölmek için toplamam gereken tüm cesarete ihtiyacım var." olmuştu.20살이라는 젊은 나이에 죽어야 하는 나는 모든 용기가 필요해"라는 말을 하고 숨을 거두었다고 합니다.
" Benim için ağlama Alfred 20 yaşında ölmek için toplamam gereken tüm cesarete ihtiyacım var." olmuştu.20歳で死ぬには 相当の勇気がいるのだから」 現代 ガロアが有名なのは
" Benim için ağlama Alfred 20 yaşında ölmek için toplamam gereken tüm cesarete ihtiyacım var." olmuştu."Ne pleure pas, Alfred, j'ai besoin de tout le courage possible pour mourir à l'âge de 20 ans."
" Benim için ağlama Alfred 20 yaşında ölmek için toplamam gereken tüm cesarete ihtiyacım var." olmuştu."Ne sírj Alfréd, a kedvemért! Össze kell, hogy szedjem az összes bátorságom, ahhoz, hogy 20 évesen meghaljak."
" Benim için ağlama Alfred 20 yaşında ölmek için toplamam gereken tüm cesarete ihtiyacım var." olmuştu."Nie płacz Alfredzie. Potrzebuję całej odwagi jaką mogę zdobyć, by umrzeć w wieku 20 lat".
" Benim için ağlama Alfred 20 yaşında ölmek için toplamam gereken tüm cesarete ihtiyacım var." olmuştu."No llores por mí, Alfred. Necesito todo el coraje que pueda reunir para morir a los 20 años".
" Benim için ağlama Alfred 20 yaşında ölmek için toplamam gereken tüm cesarete ihtiyacım var." olmuştu."Non piangere per me Alfred ho bisogno di raccogliere tutto il coraggio possibile per poter morire a 20 anni."
" Benim için ağlama Alfred 20 yaşında ölmek için toplamam gereken tüm cesarete ihtiyacım var." olmuştu."Ween niet om mij, Alfred. Ik heb alle moed nodig om als 20-jarige te sterven."
" Benim için ağlama Alfred 20 yaşında ölmek için toplamam gereken tüm cesarete ihtiyacım var." olmuştu."Weine nicht um mich, Alfred. Ich brauche allen Mut, den ich habe, um mit zwanzig zu sterben."
" Benim için ağlama Alfred 20 yaşında ölmek için toplamam gereken tüm cesarete ihtiyacım var." olmuştu."Не плач за мною, Альфреде. Мені потрібна уся відвага, яку я можу зібрати, щоб померти у віці 20-ти років".
" Benim için ağlama Alfred 20 yaşında ölmek için toplamam gereken tüm cesarete ihtiyacım var." olmuştu."Не плачи за мен, Алфред. Нужен ми е целият кураж, който мога да събера, за да умра на 20-годишна възраст."
" Benim için ağlama Alfred 20 yaşında ölmek için toplamam gereken tüm cesarete ihtiyacım var." olmuştu."Не плачь по мне Альфред. Мне нужно собрать всё мужество, чтобы умереть в 20 лет."
" Benim için ağlama Alfred 20 yaşında ölmek için toplamam gereken tüm cesarete ihtiyacım var." olmuştu."אל תבכה עלי אלפרד אני צריך את כל האומץ שאני יכול לאזור בשביל למות בגיל 20"
" Benim için ağlama Alfred 20 yaşında ölmek için toplamam gereken tüm cesarete ihtiyacım var." olmuştu."لا تبكي علي يا ألفريد. فإني محتاج لجمع كل ما أقدر عليه من الشجاعة لأتوفي في عمر العشرين."
Benim yapmam gereken tek şey ise dışarı çıkmak, kuşları toplamak ve koleksiyonum için içlerini doldurmaktı.A única coisa que eu tinha de fazer era sair, apanhá-los e embalsamá-los para a colecção.
Benim yapmam gereken tek şey ise dışarı çıkmak, kuşları toplamak ve koleksiyonum için içlerini doldurmaktı.Csak ki kellett mennem, hogy összeszedjem és kitömessem őket a gyűjtemény számára.
Benim yapmam gereken tek şey ise dışarı çıkmak, kuşları toplamak ve koleksiyonum için içlerini doldurmaktı.Điều duy nhất mà tôi là là chạy ra nhặt xác và nhồi bông chúng cho bộ sưu tập.
Benim yapmam gereken tek şey ise dışarı çıkmak, kuşları toplamak ve koleksiyonum için içlerini doldurmaktı.Ich musste also nur rausgehen, sie einsammeln und für die Sammlung präparieren lassen.
Benim yapmam gereken tek şey ise dışarı çıkmak, kuşları toplamak ve koleksiyonum için içlerini doldurmaktı.Jediná věc, kterou jsem musel udělat, bylo, že jsem šel ven, sebral je a nechal vycpat do sbírky.
Benim yapmam gereken tek şey ise dışarı çıkmak, kuşları toplamak ve koleksiyonum için içlerini doldurmaktı.Jediné, čo som musel urobiť, bolo ísť von, zdvihnúť ich a dať ich vypchať do zbierky.
Benim yapmam gereken tek şey ise dışarı çıkmak, kuşları toplamak ve koleksiyonum için içlerini doldurmaktı.제가 할 수있는 일은 밖으로 나가 그것들을 주워 전시를 위한 박제품을 만드는 것이었습니다.
Benim yapmam gereken tek şey ise dışarı çıkmak, kuşları toplamak ve koleksiyonum için içlerini doldurmaktı.La seule chose que j'avais à faire était de sortir, les ramasser, et les empailler pour la collection.
Benim yapmam gereken tek şey ise dışarı çıkmak, kuşları toplamak ve koleksiyonum için içlerini doldurmaktı.La sola cosa che dovevo fare era andar fuori, prenderli e inserirli nella collezione.
Benim yapmam gereken tek şey ise dışarı çıkmak, kuşları toplamak ve koleksiyonum için içlerini doldurmaktı.Lo único que tenía que hacer era salir, recogerlas y mandarlas a disecar para la colección.
Benim yapmam gereken tek şey ise dışarı çıkmak, kuşları toplamak ve koleksiyonum için içlerini doldurmaktı.Saya hanya perlu keluar mengambilnya dan mempersiapkannya untuk dipajang.
Benim yapmam gereken tek şey ise dışarı çıkmak, kuşları toplamak ve koleksiyonum için içlerini doldurmaktı.Tot ce aveam de făcut era să ies afară, să le iau de jos și să le împăiez pentru colecție.
Benim yapmam gereken tek şey ise dışarı çıkmak, kuşları toplamak ve koleksiyonum için içlerini doldurmaktı.Wystarczyło wyjść na zewnątrz, pozbierać je i zanieść do wypchania.
Benim yapmam gereken tek şey ise dışarı çıkmak, kuşları toplamak ve koleksiyonum için içlerini doldurmaktı.Το μοναδικό που έπρεπε να κάνω ήταν να βγω έξω, να τα μαζέψω, και να τα φυλάξω για τη συλλογή.
Benim yapmam gereken tek şey ise dışarı çıkmak, kuşları toplamak ve koleksiyonum için içlerini doldurmaktı.Единственное, что мне приходилось делать — это выходить на улицу, забирать их и делать чучела для коллекции.
Benim yapmam gereken tek şey ise dışarı çıkmak, kuşları toplamak ve koleksiyonum için içlerini doldurmaktı.Отже єдине, що мені лишалось, - виходити на двір, збирати мертвих птахів та робити з них опудала для колекції.
Benim yapmam gereken tek şey ise dışarı çıkmak, kuşları toplamak ve koleksiyonum için içlerini doldurmaktı.כל מה שנותר לי לעשות הוא לצאת החוצה, להרים אותן, ולדאוג לפחלץ אותן עבור האוסף.
Benim yapmam gereken tek şey ise dışarı çıkmak, kuşları toplamak ve koleksiyonum için içlerini doldurmaktı.كلّ ما كان عليّ فعله هو الخروج، جمع جثثها، ثمّ حشوها لإضافتها للمجموعة.
Benim yapmam gereken tek şey ise dışarı çıkmak, kuşları toplamak ve koleksiyonum için içlerini doldurmaktı.標本にしてコレクションに 加えるだけでいいんです （笑）