Bu toplamın çoğunun dış gözlemciler tarafından başarısız olduğuna inanılıyor.Much of that total is believed by outside observers to be nonperforming.
Eddie Butler tarafından seslendirilen "Ze hazman" isimli şarkı 99 puan toplayarak birinci geldi.Eddie Butler's song Ze Hazman won with 99 points.
Buna ek olarak, bölgesel mıknatıssal etki gerçekte toplam manyetik alanın küçük bir parçasıdır.In addition, the local magnetic response is actually a fraction of the total magnetic field.
Toplamda da 190 Fransız erkek yaşamını yitirdi.In all, 190 Frenchmen died.
Dizi toplam 80 ülkede yayın yaptı.The series was broadcast in 80 countries.
Toplam popülasyon iki milyonun üzerindedir.The total population is in excess of two million.
Şubat 1943 tarihinde Almanlar bu toplar için mühimmat üretmeye başladı.From February 1943 Germans manufactured ammunition for the gun.
Riemann toplamının dört ana yöntemi, eşit kesit boyutları kullanılarak daha iyi anlaşılabilir.The four methods of Riemann summation are usually best approached with partitions of equal size.
Lee, toplam dokuz yıl piyano dersi almıştır.Lee took classical piano lessons for nine years.
Katma değer vergisi (KDV), vergi ve TICPE hariç fiyatın toplamı üzerinden hesaplanır.Value added tax (VAT), calculated on the sum of the price excluding tax and the TICPE.
Hoeryong toplama kampı (Kwalliso No. 22) şehrin 20 km uzağındadır.The Hoeryŏng concentration camp (Kwalliso No. 22) is located 20 kilometres (12 mi) from the city.
Lakin bu toplantı sadece ayrılığın körüklenmesidir.However, this discharge is only intermittent.
"Monoblok" versiyon suyu bir kovada veya tepside toplar ve dolduğunda durur.The monoblock type collects the water in a bucket or tray and stops when full.
Trail Blazer, oyuncular, puan toplamaya AI-kontrollü bir otomobilin izini takip etmek zorunda.In Trail Blazer, the players have to follow the trail of an AI-controlled car to accumulate points.
Halen Reiniger dünyada korku filmleri toplantılarına katılmaya devam ediyor.Mr. Reiniger continues to attend horror conventions around the world.
İsveç, Danimarka'nın ardından ikinci en yüksek toplam vergi gelirine sahip bir ülke konumundadır.Sweden has the second highest total tax revenue behind Denmark, as a share of the country's income.
Bir ordu topladı ve Belçika'ya saldırdı.She quickly gathered an army and invaded Sweden.
Ancak, sistemin toplam kütlesi ve enerjisi bu etkileşim süresince değişmez.However, the total mass and total energy do not change during this interaction.
Altısı üstte biri altta olmak üzere toplam yedi ezgi perdesi vardır.With Schläfli symbol {5,3,7}, it has seven dodecahedra {5,3} around each edge.
Fischer, toplantıyı bildiren el ilanlarının basılmasıyla görevlendirildi.Fischer was charged with printing handbills to announce the meeting.
2001 nüfus sayımı verilerine göre, toplam nüfustan 4776 kişi Mistelbach'ta çalıştı.According to 2001 census data 4,776 people out of the total population worked in Mistelbach.
Harcanan malzemeler ve çöpler toplanmalı ve yok edilmek üzere müsait bir uzay aracına yüklenmelidir.Spent packaging and trash must be collected to load into an available spacecraft for disposal.
1869 verilerine göre, Erivan vilayetinde bulunan Erivan ilçesinde toplam 60 cami vardı.According to 1869 data, there were a total of 60 mosques in Erivan uyezd of Erivan Governorate.
Mihr-Mihroe ordusunu topladıktan sonra, Bizans topraklarını işgal etti.Once Mihr-Mihroe had finished assembling his army, however, he invaded Byzantine territory.
X ve E rakamlarının toplamı sterik numara olarak bilinir.The total number of X and E is known as the steric number.
Turku, 1676'da Finlandiya Meclisi'nin toplantı yeri oldu.Turku was also the meeting place for the States of Finland in 1676.
Bu aşama toplamda 57 algoritma öğrenmeyi kapsar.This stage involves a total of 57 algorithms.
150.000 çiçeği toplayabilmek için kırk gün boyunca gece gündüz çalışmak gerekir.Forty hours of labour are needed to pick 150,000 flowers.
11.bölüme gelindiğinde serinin toplan 2.1 milyon kopyası satılmıştır.Up until volume 11, the series has sold over 2.1 million copies.
40 mm.lik Bofors topları 1931 yılında kullanıma hazır hale geldi.The 40 mm Bofors had become available in 1931.
Çünkü; yeterli kanıt toplamamıştı.However, he failed to show ample evidence.
Titanyumun bilinen toplam rezervi yaklaşık olarak 600 milyon tondur.Total reserves of titanium are estimated to exceed 600 million tonnes.
Yük taşıma geliri toplam gelirin yaklaşık üçte ikisini oluşturuyordu.Freight income made up for about two thirds of the total.
Toplam 283 aday 125 sandalyeli meclise girebilmek için yarıştı.A total of 283 candidates registered to contest the 125 seats in the Assembly.
500 milyondan fazla kişi barındırmaktadır (yani toplam Dünya nüfusunun %10'undan daha az).Over seven million people voted in the election (less than half of the total population).
Cumhuriyetin sabit bir bürokrasisi yoktu ve vergiler tımar sistemiyle toplanırdı.The Republic had no fixed bureaucracy, and collected taxes through the practice of tax farming.
Doğrudan vergi toplama Antik Yunanistan'da yaygınlaşmiş bir olgu değildi.Direct taxation was not well-developed in ancient Greece.
Santos v Transvaal Transvaal v Santos Transvaal, toplamda 5-1'lik skorla kazandı.Santos v Transvaal Transvaal v Santos Transvaal won 5–1 on aggregate score.
Toplamda 22 CAF takımı elemelere katıldı (ikisi çekildi).A total of 22 CAF teams entered the competition (two withdrew).
Tıkaç kulübü bir sonraki toplantı için bira satın almak için bu parayı kullanıyor.The money collected through these fines is typically used to buy beer at the next club meeting.
Hayvan dışkısındaki kahve çekirdekleri toplanmakta ve paketlenmektedir.The remaining coffee beans are collected and washed.
Herakleios, Albanya'da kışlarken, ertesi yıl için kuvvet topladı.Heraclius wintered in Caucasian Albania, gathering forces for the next year.
33,6 milyon ton rezervi ile küresel toplam rezervlerin yüzde 3,8'ini temsil etmektedir (2013).At 33.6 billion tonnes the reserves represent 3.8 per cent of global total reserves.
Organizasyona üç ülkeden altı takımda, toplam 30 sporcu katıldı.Six teams from three nations competing, with a total of 30 athletes involved.
Toplam 12 başlıktan oluşur: Temuçin'in kökeni ve çocukluk yılları.It contains 12 chapters: Temüjin's origin and childhood.
"1.500'den fazla Yahudi aile, toplam 4.000 kişi bir günde öldürüldü.""More than 1,500 Jewish families, numbering 4,000 persons, fell in one day."
Doğumda beklenen yaşam süresi toplam 49,5 sene (erkekler için 47,6 ve kadınlar için 51,5).Life expectancy at birth was 49.5 years total (47.6 for males and 51.5 for females).
Katolik Kilisesi yeniden Kuzey Afrika'da "sinod" toplantıları yapmaya başlandı.He granted religious freedom; consequently Catholic synods were once more held in North Africa.
Yazılarının toplam 550 milyon kopyası basıldı.Altogether, about 550 million copies of his works have been printed.
AHM-200 toplam ağırlığı 35 kilogram olan ve içeriisnde 12 kilogramlık TNT barındıran bir modeldir.The AHM-200 weighs 35 kilograms and contains 12 kilograms of TNT.
Toplanan birlikler Saint-Valery-sur-Somme'de toplanır.Closely linked with Saint-Valery-sur-Somme.
Nadiren Tibet boncuğu toplamaktadır.He collects rare Tibetan beads.
Albüm 1996'nın Ağustos ayından, toplam yedi gün içerisinde tamamlandı..The album was completely finished in a total of seven days during the month of August 1996.
Herkes görmek için etraflarına toplanıp onları överdi.Everyone would cluster round to see them and praise them.
Sanayi, toplam üretimde %40 katkıda bulunur.Industry contributes 40% to total output.
Bu toplantıda, "GPS sisteminin oluşturulması yolunda gerçek bir sentez" yapılmıştır.It was at this meeting that "the real synthesis that became GPS was created."
Konsey, sadece olağanüstü durumlarda ya da savaş halinde toplanır.The council is convened only in cases of war or great internal emergencies.
Bu bölge seçilene kadar Parlamento, Melbourne’da toplanmalıdır.The Parliament shall sit at Melbourne until it meet at the seat of Government.
Toplam 23 sembol vardı.At one time there were 23 limbs.
Deposito olarak ilk gün 8,780 $ toplandı.Deposits on that first day totaled $8,780.