Gördüğünüz gibi, aşağı yukarı bir resim kitabı gibi gözüken kitabımın adı "Sanatı Toparlamak".Il s'appelle L'art en bazar, et c'est, comme vous pouvez le voir, plus ou moins un livre d'images.
Gördüğünüz gibi, aşağı yukarı bir resim kitabı gibi gözüken kitabımın adı "Sanatı Toparlamak".'예술 정리하기'라는 이 책은 보시다시피 더도 덜도 아닌 그림책입니다.
Gördüğünüz gibi, aşağı yukarı bir resim kitabı gibi gözüken kitabımın adı "Sanatı Toparlamak".Nó được gọi là Nghệ Thuật Thu Dọn, và nó đây, như quý vị có thể nhìn thấy, nó chỉ xấp xỉ một cuốn sách ảnh.
Gördüğünüz gibi, aşağı yukarı bir resim kitabı gibi gözüken kitabımın adı "Sanatı Toparlamak".Nosi ona tytuł Porządkowanie Sztuki i, jak widzicie, jest to coś jakby książka obrazkowa.
Gördüğünüz gibi, aşağı yukarı bir resim kitabı gibi gözüken kitabımın adı "Sanatı Toparlamak".Rendrakás a Művészetben, és ahogy láthatják is, ez leginkább egy képeskönyv.
Gördüğünüz gibi, aşağı yukarı bir resim kitabı gibi gözüken kitabımın adı "Sanatı Toparlamak".Se llama "Ordenando el Arte" y es, como pueden ver, más o menos un libro de imágenes.
Gördüğünüz gibi, aşağı yukarı bir resim kitabı gibi gözüken kitabımın adı "Sanatı Toparlamak".Si chiama, Tidying Up Art (L'arte a soqquadro n.d.t.) e, come potete vedere, è più o meno un libro illustrato.
Gördüğünüz gibi, aşağı yukarı bir resim kitabı gibi gözüken kitabımın adı "Sanatı Toparlamak".Λέγεται "Τακτοποιώντας την Τέχνη" και είναι, βλέπετε, κυρίως εικονογραφημένο.
Gördüğünüz gibi, aşağı yukarı bir resim kitabı gibi gözüken kitabımın adı "Sanatı Toparlamak".Заглавието й е "Подреждане на изкуството", и както виждате, е повече или по-малко албум с картинки.
Gördüğünüz gibi, aşağı yukarı bir resim kitabı gibi gözüken kitabımın adı "Sanatı Toparlamak".Она называется "Искусство уборки" и она, как видете, в основном состоит из картинок.
Gördüğünüz gibi, aşağı yukarı bir resim kitabı gibi gözüken kitabımın adı "Sanatı Toparlamak".שמו "לעשות סדר באמנות", וכפי שאתם רואים, זה פחות או יותר ספר תמונות,
Gördüğünüz gibi, aşağı yukarı bir resim kitabı gibi gözüken kitabımın adı "Sanatı Toparlamak".عنوانه "تايدينج أب آرت" (ترتيب الفن)، وهو، كما بإمكانكم أن ترون كتاب صور تقريبًا
Gördüğünüz gibi, aşağı yukarı bir resim kitabı gibi gözüken kitabımın adı "Sanatı Toparlamak".どちらかというと絵本なので 朗読したら すぐに終わってしまいます
Görüyorsunuz, bu toparlama fikri ile alakalı harika bir şey:보시다시피, 이것이 '예술 정리하기' 아이디어의 멋진 점입니다.
Görüyorsunuz, bu toparlama fikri ile alakalı harika bir şey:Látják, ez a gyönyörű a művészeti rendrakásban:
Görüyorsunuz, bu toparlama fikri ile alakalı harika bir şey:Na ideji úklidu umění je skvělé, že je nová.
Görüyorsunuz, bu toparlama fikri ile alakalı harika bir şey:Quý vị thấy đó, đó là điều tuyệt vời về ý tưởng của nghệ thuật thu dọn:
Görüyorsunuz, bu toparlama fikri ile alakalı harika bir şey:Sehen Sie, das ist das Wunderbare an der Kunst-Aufräum-Idee:
Görüyorsunuz, bu toparlama fikri ile alakalı harika bir şey:Vedete, questa è la cosa straordinaria di questa idea del riordinare:
Görüyorsunuz, bu toparlama fikri ile alakalı harika bir şey:Vedeți, asta e partea minunată a ideii de a ordona arta:
Görüyorsunuz, bu toparlama fikri ile alakalı harika bir şey:Widzicie, to jest ta cudowna rzecz, jeśli chodzi o pomysł porządkowania sztuki:
Görüyorsunuz, bu toparlama fikri ile alakalı harika bir şey: Yeni.Dat is het prachtige aan kunst opruimen: het is nieuw.
Görüyorsunuz, bu toparlama fikri ile alakalı harika bir şey: Yeni.Saben, eso es lo fantástico de la idea de ordenar el arte: es nueva.
Görüyorsunuz, bu toparlama fikri ile alakalı harika bir şey: Yeni.Vous voyez, voilà la chose merveilleuse dans l'idée de ranger l'art : c'est nouveau.
Görüyorsunuz, bu toparlama fikri ile alakalı harika bir şey: Yeni.Βλέπετε, αυτό είναι το υπέροχο με την ιδέα να τακτοποιείς την τέχνη: είναι καινούργια.
Görüyorsunuz, bu toparlama fikri ile alakalı harika bir şey:Понимаете, вот чем замечательна идея уборки в исскустве:
Görüyorsunuz, bu toparlama fikri ile alakalı harika bir şey:Разбирате ли, това е чудесното в идеята за подреждане на изкуството:
Görüyorsunuz, bu toparlama fikri ile alakalı harika bir şey:זה מה שנהדר ברעיון של לסדר אמנות:
Görüyorsunuz, bu toparlama fikri ile alakalı harika bir şey:ترون، إن هذا هو الشيء الرائع بخصوص فكرة ترتيب الفن:
Görüyorsunuz, bu toparlama fikri ile alakalı harika bir şey:まだ新しい手法なので、伝統もなければ
Günlerden Cumartesi idi, tek başınaydı, duvarın kenarına doğru bir topa tekme atıp duruyordu.Byla sobota a on byl docela sám a jen tak kopal balónem o zeď.
Günlerden Cumartesi idi, tek başınaydı, duvarın kenarına doğru bir topa tekme atıp duruyordu.Była sobota, był sam, po prostu kopał sobie piłką o ścianę.
Günlerden Cumartesi idi, tek başınaydı, duvarın kenarına doğru bir topa tekme atıp duruyordu.C'était un samedi, et il était tout seul, en train de taper un ballon contre un mur.
Günlerden Cumartesi idi, tek başınaydı, duvarın kenarına doğru bir topa tekme atıp duruyordu.Era sábado, y estaba solo, pateando una pelota contra la pared.
Günlerden Cumartesi idi, tek başınaydı, duvarın kenarına doğru bir topa tekme atıp duruyordu.Era sabato, ed era tutto solo, a calciare una palla contro un muro.
Günlerden Cumartesi idi, tek başınaydı, duvarın kenarına doğru bir topa tekme atıp duruyordu.Era sâmbătă și el era singur, doar bătea o minge de un perete.
Günlerden Cumartesi idi, tek başınaydı, duvarın kenarına doğru bir topa tekme atıp duruyordu.Era um sábado, e ele estava sozinho, a dar pontapés na bola contra a parede.
Günlerden Cumartesi idi, tek başınaydı, duvarın kenarına doğru bir topa tekme atıp duruyordu.Es war Samstag, und er spielte ganz allein, er schoss einfach einen Ball gegen eine Wand.
Günlerden Cumartesi idi, tek başınaydı, duvarın kenarına doğru bir topa tekme atıp duruyordu.Het was een zaterdag, en hij was helemaal alleen, gewoon een bal tegen een muur aan het schoppen.
Günlerden Cumartesi idi, tek başınaydı, duvarın kenarına doğru bir topa tekme atıp duruyordu.빌은 혼자 벽에다가 공을 차며 놀고 있었습니다
Günlerden Cumartesi idi, tek başınaydı, duvarın kenarına doğru bir topa tekme atıp duruyordu.Oli lauantai ja hän oli aivan yksin, potkimassa palloa seinää vasten.
Günlerden Cumartesi idi, tek başınaydı, duvarın kenarına doğru bir topa tekme atıp duruyordu.Saat itu hari Sabtu, dan dia sendirian, sedang menendang bola ke tembok.
Günlerden Cumartesi idi, tek başınaydı, duvarın kenarına doğru bir topa tekme atıp duruyordu.Szombat volt, és ő egymaga volt ott, a labdát rúgdosva a falhoz.
Günlerden Cumartesi idi, tek başınaydı, duvarın kenarına doğru bir topa tekme atıp duruyordu.Ήταν Σάββατο, και έπαιζε μόνος του, κλωτσώντας μια μπάλα στον τοίχο.
Günlerden Cumartesi idi, tek başınaydı, duvarın kenarına doğru bir topa tekme atıp duruyordu.Беше в събота и той беше съвсем сам, просто риташе една топка срещу стената.
Günlerden Cumartesi idi, tek başınaydı, duvarın kenarına doğru bir topa tekme atıp duruyordu.Была суббота, и он играл сам по себе, отбивая мяч от стенки.
Günlerden Cumartesi idi, tek başınaydı, duvarın kenarına doğru bir topa tekme atıp duruyordu.Це була неділя, він грався сам, копаючи м'яч об стіну.
Günlerden Cumartesi idi, tek başınaydı, duvarın kenarına doğru bir topa tekme atıp duruyordu.והוא היה שם לבד, בועט בכדור כנגד הקיר.
Günlerden Cumartesi idi, tek başınaydı, duvarın kenarına doğru bir topa tekme atıp duruyordu.وكان وحيدا ، ويركل الكرة بمواجهة الجدار
Günlerden Cumartesi idi, tek başınaydı, duvarın kenarına doğru bir topa tekme atıp duruyordu.私は走り寄って言ったの
Hadi sen de kalk, toparlan.Хайде ставай.
Hadi toparlayalım,이제 정리해봅시다.
Hadi toparlayalım, Söylemek istiyorumki tasarım yapmak problem çözmek gibi birşey ve zarif yöntemler bulmak.Takže na závěr jsem chtěl říct, že podle mého je design o řešení problémů a poskytování elegantních řešení.
Hadi toparlayalım, Söylemek istiyorumki tasarım yapmak problem çözmek gibi birşey ve zarif yöntemler bulmak.И в заключении, я хотел сказать что такой дизайн помогает решению проблем и предлагает изысканные решения.
Hadi toparlayalım,Um es also zusammenzufassen:
Hadi toparlayalım,Vậy nên, tóm lại là,
Hadi toparlayalım,אז כסיכום
Hadi toparlayalım,لذلك، فقط لأختم،
Hadi toparlayalım,デザインというのは
Hareket eden bir topa vurmak bir çok spor için lüzumlu bir kabiliyettir.In molti sport è necessario saper colpire una palla in movimento.