Her ay tonlarca atık katı atık sahasına gider.Many tons of waste go into the landfill each month.
Ülkede her gün tonlarca çöp üretilir.Tons of waste are produced every day in the country.
Ofiste tonlarca kitabım var.I have tons of books at the office.
Bu, vergi mükelleflerine tonlarca paraya mal oluyor.It's costing taxpayers tons of money.
Sami tonlarca e-posta aldı.Sami received tons of e-mails.
Değişen özellik ve seviyede tonlarca farklı nesne olacağını da söylüyoruz.We also say there's going to be loads of other items of varying qualities and levels of excitement.
Yapmayı düşünmemiz gereken tonlarca şey var.There are tons of other things that we should think about doing.
Tonlarca okul projesi var.There are tons of school projects.
Ancak bizim çoklu görev gerçeğimiz oldukça farklı ve tonlarca bilgiyle yüklü.But our multitasking reality is pretty different, and full of tons of information.
Çin'de tonlarca beyaz insan var!There's tons of white people in China!
Bana eğer yılan dans ederse tonlarca para kazanabileceğimizi söylemiştin!You told me we would make tons of money if the snake danced!
Dünyanin etrafında, bazıları başka ülkelere komşu olan tonlarca 'Britanyalı' yer olsa daWhile there are tons of 'British' places around the world, some of which border other nations
Bunun doğru olup olmadığını anlamak için tonlarca çalışma yapıldı.Tons of studies were done to see if this was true.
Tonlarca çalışma da yapılmalıydı zaten, bu çok ciddi bir olay.Tons of studies should have been done; it's a serious issue.
Ve sonra sonunda, gerçekten-- onlardan tonlarca olur elinizde.And then eventually, they start to really-- I start to have tons of them.
Yani 2000'den 2004'e kadar tonlarca ev inşa edilmiş.So what's going on here? From 2000 to 2004 we built a ton of houses.
Her eşkenar dörtgen bir paralelkenardır ve paralelkenarlar hakkında bildiğimiz tonlarca şey var. .All rhombi are parallelograms and there's tons of things that we know about parallelograms
Gösterilebilecek tonlarca şey var.There's tonnes of things that they can represent.
Sonuçta burada tonlarca azot gazı var; oksijen ve karbondioksitten çok daha fazla miktarda.There's just a ton of nitrogen over here, more than the oxygen, a lot more than the carbon dioxide.
Buzdolabinda tonlarca karpuzumuz var.There's a ridiculous amount of watermelon in the fridge.
Yerel balık işleme tesisinden tonlarca ve tonlarca kokuşmuş, çürümüş balık leşlerini temizledik.We cleared tons and tons of stinking, rotting fish carcasses from the local fish processing plant.
Insanlarin tonlarca kiyafet giymelerini istediler.You need people to want to wear tons of clothes.
Bu adamın burnuna tonlarca virüs yerleştiriyoruz.We put a ton of virus up this guy's nose.
Dünyada en çok satan kitap yazdığınızda, bu tonlarca ve tonlarca paradır.When you write the best-selling book in the world, it's tons and tons of money.
İnterter üzerinde tonlarca sosyal site mevcut.There's like a billion social sites on the Web.
Daha öğrenilecek tonlarca şey var.There is a ton more to learn.
Yanlış ellere geçmesini önlemek için, tonlarca harcanmış yakıt Belgrad'dan uzaklaştırıldıTo keep it from falling into the wrong hands, tonnes of spent fuel has left Belgrade
Türkiye ve dünya pazarlarına her yıl tonlarca elma Afşar köyü ve çevresinden sağlanmaktadır.Miljontals ton grönsaker exporteras till Europa och andra delar av världen varje år.
Vietnam savaşı sırasında tonlarca Semtex Kuzey Vietnam ordusuna satılmıştır.Pvz., Šiaurės Vietnamas Vietnamo karo metu gavo 14 tonų semtekso.
Ama ileride öğreneceğiz ki, matrisleri başka tonlarca farklı işlemde uygulayacağız.Ale neskôr sa naučíme, urobím o tom celú sériu videí, aplikáciu matíc na celú kopu rôznych vecí.
Ama ileride öğreneceğiz ki, matrisleri başka tonlarca farklı işlemde uygulayacağız.Ale později se naučíme, udělám o tom celou sadu videí na aplikaci matic na celou hromadu různých věcí.
Ama ileride öğreneceğiz ki, matrisleri başka tonlarca farklı işlemde uygulayacağız.אבל אנחנו נלמד בהמשך, ואני אציג סדרה שלמה של סרטים על שימושים במטריצות לכל מיני דברים
Ama ileride öğreneceğiz ki, matrisleri başka tonlarca farklı işlemde uygulayacağız.لكن، سنتعلم لاحقاً، وسأقوم بعمل مجموعة عروض عن تطبيق المصفوفات على مجموعة كاملة من الاشياء المختلفة
Ancak bizim çoklu görev gerçeğimiz oldukça farklı ve tonlarca bilgiyle yüklü.Ale dalekie jest to od naszej wielozadaniowej rzeczywistości, mnóstwa dostępnych informacji.
Ancak bizim çoklu görev gerçeğimiz oldukça farklı ve tonlarca bilgiyle yüklü.Ale naša viacúlohová realita je celkom iná, plná množstva informácií.
Ancak bizim çoklu görev gerçeğimiz oldukça farklı ve tonlarca bilgiyle yüklü.Ale naše realita plná multitaskingu je docela jiná, přeplněna informacemi.
Ancak bizim çoklu görev gerçeğimiz oldukça farklı ve tonlarca bilgiyle yüklü.Ampak naša večopravilna resničnost je precej drugačna, in polna ton informacij.
Ancak bizim çoklu görev gerçeğimiz oldukça farklı ve tonlarca bilgiyle yüklü.Dar realitatea noastră multitasking e diferită și încărcată cu tone de informație.
Ancak bizim çoklu görev gerçeğimiz oldukça farklı ve tonlarca bilgiyle yüklü.De a mi multitaszking valóságunk teljesen más, és tele van információval.
Ancak bizim çoklu görev gerçeğimiz oldukça farklı ve tonlarca bilgiyle yüklü.하지만 우리의 멀티태스킹 현실은 꽤 다르죠. 수많은 정보의 바다에 떠 있습니다.
Ancak bizim çoklu görev gerçeğimiz oldukça farklı ve tonlarca bilgiyle yüklü.Maar onze multitasking-werkelijkheid ziet er heel anders uit en is gevuld met tonnen informatie.
Ancak bizim çoklu görev gerçeğimiz oldukça farklı ve tonlarca bilgiyle yüklü.Mais notre réalité multitâche est assez différente, et remplie de tonnes d'informations.
Ancak bizim çoklu görev gerçeğimiz oldukça farklı ve tonlarca bilgiyle yüklü.Ma la nostra realtà multitasking è piuttosto diversa, e piena di tonnellate di informazioni.
Ancak bizim çoklu görev gerçeğimiz oldukça farklı ve tonlarca bilgiyle yüklü.Mas a nossa realidade multitarefas é bem diferente, e cheia de toneladas de informação.
Ancak bizim çoklu görev gerçeğimiz oldukça farklı ve tonlarca bilgiyle yüklü.Men vår multitaskande verklighet är rätt annorlunda, och fylld med tonvis av information.
Ancak bizim çoklu görev gerçeğimiz oldukça farklı ve tonlarca bilgiyle yüklü.Men vores multitaskende virkelighed er temmelig anderledes, og fyldt med tonsvis af information.
Ancak bizim çoklu görev gerçeğimiz oldukça farklı ve tonlarca bilgiyle yüklü.Namun kenyataan tugas ganda kita cukup berbeda dan penuh dengan informasi.
Ancak bizim çoklu görev gerçeğimiz oldukça farklı ve tonlarca bilgiyle yüklü.Nhưng hiện thực đa nhiệm của chúng ta khá là khác biệt, với hàng tấn thông tin đầy đủ.
Ancak bizim çoklu görev gerçeğimiz oldukça farklı ve tonlarca bilgiyle yüklü.Pero nuestra realidad multitarea es bastante diferente, repleta de información.
Ancak bizim çoklu görev gerçeğimiz oldukça farklı ve tonlarca bilgiyle yüklü.Αλλά η πολυδιεργαστική μας πραγματικότητα είναι αρκετά διαφορετική και γεμάτη απο τόνους πληροφορίας.
Ancak bizim çoklu görev gerçeğimiz oldukça farklı ve tonlarca bilgiyle yüklü.Але ж наша багатозадачна реальність сильно відрізняеться, і сповнена тоннами інформації.
Ancak bizim çoklu görev gerçeğimiz oldukça farklı ve tonlarca bilgiyle yüklü.Но наша многозадачная реальность с её избытком информации вряд ли это позволит.
Ancak bizim çoklu görev gerçeğimiz oldukça farklı ve tonlarca bilgiyle yüklü.Но реалността ни мултитаскинг е доста по-различна, и пълна с тонове информация.
Ancak bizim çoklu görev gerçeğimiz oldukça farklı ve tonlarca bilgiyle yüklü.אבל מציאות ריבוי-המשימות שלנו שונה בתכלית, ומלאה בטונות של מידע.
Ancak bizim çoklu görev gerçeğimiz oldukça farklı ve tonlarca bilgiyle yüklü.ولكن طبيعة تعد المهام لدينا مختلفة قليلة. وكثير من الأطنان من المعلومات
Ancak bizim çoklu görev gerçeğimiz oldukça farklı ve tonlarca bilgiyle yüklü.これとは全く違って 情報で溢れかえっています そこで 冒険心を思い出す というのはどうでしょうか？
Ayrıca tonlarca farklı şekilde kullanılabilecek mat siyah göz farı da alabilirsiniz.Il y a aussi la possibilité d'utiliser un fard noir mat de façons très variées.
Bana eğer yılan dans ederse tonlarca para kazanabileceğimizi söylemiştin!C'est toi qui m'as dit qu'on se ferait plein d'argent si le serpent dansait !
Bana eğer yılan dans ederse tonlarca para kazanabileceğimizi söylemiştin!¡Fuiste tú quien me dijo que haríamos montones de dinero con la serpiente!
Bana eğer yılan dans ederse tonlarca para kazanabileceğimizi söylemiştin!Ông bảo cháu là ta sẽ kiếm được rất nhiều tiền nếu con rắn đó nhảy múa được mà!