When they told me, Fatmagül was "soiled"...Atunci când mi-au spus, Fatmagül a fost "murdare"...
When they told me, Fatmagül was "soiled"...Cuando me dijeron, Fatmagül era "sucio" ...
When they told me, Fatmagül was "soiled"...Δεν ήμουν soiled.It είναι εσείς οι άνθρωποι που είναι λερωμένα.
When they told me, Fatmagül was "soiled"...כשהם אמרו לי, Fatmagül היה "לכלך"...
When they told me you were under intensive care.Όταν μου είπαν είχαν υποβληθεί υπό φροντίδα τεχνολογία πληροφοριών.
Whomever it might be, if the truth is told, then my name will be cleared.Hắn có thể là bất cứ ai , nếu nói ra tên tôi sẽ bị xóa
Won't you tell me? - I told you.И аз напускам, когато те няма .
Ya da belki senin parçaların tolerans sürünme başlıyorEller måske din dele er begyndt at krybe ud af tolerance
Ya da belki senin parçaların tolerans sürünme başlıyorHoặc có lẽ các bộ phận của bạn đang bắt đầu leo ra khỏi lòng khoan dung
Ya da belki senin parçaların tolerans sürünme başlıyor또는 어쩌면 당신의 부분 허용 크 리프 시작
Ya da belki senin parçaların tolerans sürünme başlıyorLub może części zaczynają pełzanie z tolerancji
Ya da belki senin parçaların tolerans sürünme başlıyorNebo možná vaše díly začínají vkrádat mimo toleranci
Ya da belki senin parçaların tolerans sürünme başlıyorOder vielleicht Ihre Teile beginnen, außer Toleranz kriechen
Ya da belki senin parçaların tolerans sürünme başlıyorO forse il tuo parti stanno cominciando a strisciare fuori tolleranza
Ya da belki senin parçaların tolerans sürünme başlıyorO tal vez tus partes empiezan a arrastrarse fuera de tolerancia
Ya da belki senin parçaların tolerans sürünme başlıyorOu peut-être vos pièces commencent à ramper hors tolérance
Ya da belki senin parçaların tolerans sürünme başlıyorOu talvez as suas peças estão começando a rastejar fora da tolerância
Ya da belki senin parçaların tolerans sürünme başlıyorSau poate ţi părţi încep să se strecoare afară de toleranţă
Ya da belki senin parçaların tolerans sürünme başlıyorTai ehkä osia alkaa hiipiä toleranssin ulkopuolella
Ya da belki senin parçaların tolerans sürünme başlıyorVagy talán a részek kezdenek előbújik a tolerancia
Ya da belki senin parçaların tolerans sürünme başlıyorΉ ίσως σας μέρη αρχίζουν να παρεισφρήσουν ανοχής
Ya da belki senin parçaların tolerans sürünme başlıyorИли може би си части започват да пълзят от толерантност
Ya da belki senin parçaların tolerans sürünme başlıyorИли может быть ваши части начинают выползают из толерантности
Ya da belki senin parçaların tolerans sürünme başlıyorأو ربما هي بداية الأجزاء الخاصة بك لزحف من التسامح
Ya da belki senin parçaların tolerans sürünme başlıyorアンドリュー私たちの軸受ハウジングの一部を保持するために元来は切られました顎を再利用しようとしています。
Yes, but you could have called me, and I would have told you not to go!Ήμασταν σαν σε κηδεία!..
Yes, but you could have called me, and I would have told you not to go!Ние бяхме излишни там!
You're singing and you never told me?Te énekelni, és nem mondtad el?
You're singing and you never told me?Βρε, βρε... 'Εχεις πολλά ταλέντα, Τεκίνογλου.
You're singing and you never told me?Уао... Ти си човек с много таланти, Текиноолу.
Your mom somehow heard what you told me that day.Anyukád valahogy meghallotta amit nekem mondott azon a napon.
Your mom somehow heard what you told me that day.Αν το δεις σαν ευκαιρία κι έρθεις έξω απ' την πόρτα μου, θα σε καταστρέψω.
Your mom somehow heard what you told me that day.Ако вземеш това за възможност и дойдеш пред вратата ми, ще те унищожа.
Your mom went to Aynur... ... and told her what kind of a jerk I am.Grâce à votre maman, je vais continuer de vivre ma vie comme une secousse.
Your mom went to Aynur... ... and told her what kind of a jerk I am.Και της είπε τι κόπανος που είμαι. Χάρη στη μάνα σου, θα συνεχίσω λοιπόν να ζω σαν κόπανος.
Your mom went to Aynur... ... and told her what kind of a jerk I am.И благодарение на майка ти, ще продължа да живея живота си на простак.
You shouldn't get any false hopes from what he told you.Güney van zavarodva. Akkor nem kap semmilyen hamis reményeket abból, amit mondtam.
You will go there and tell them what you told the prosecutor.Va a ir allí y decirles lo que le dijo el fiscal.
You will go there and tell them what you told the prosecutor.Θα πάει εκεί και να τους πείτε τι σας είπε ο εισαγγελέας.
You will go there and tell them what you told the prosecutor.שם ואתה הולך לספר להם מה אמרת לתובע.