- My mom saw you, told me to open the door.- Mi mamá te vio, me dijo que abriera la puerta.
- My mom saw you, told me to open the door.-Μαμά μου είδα εσάς, μου είπε να ανοίξει την πόρτα.
Normal kanun yolu, ozel egitim, hic bir cocuk geride kalmasin, Sifir tolerans, calisma kurallari.El debido proceso, la educación especial, ningún chico dejado atrás, tolerancia zero, reglas de trabajo.
Normal kanun yolu, ozel egitim, hic bir cocuk geride kalmasin, Sifir tolerans, calisma kurallari.Náležité zacházení, zvláštní výuka, žádné dítě není opomenuto, nulová tolerance, pracovní pořádek.
Normal kanun yolu, ozel egitim, hic bir cocuk geride kalmasin, Sifir tolerans, calisma kurallari.Náležité zaobchádzanie, špeciálna výchova, žiadne dieťa vynechané, nulová tolerancia, pracovný poriadok.
Normal kanun yolu, ozel egitim, hic bir cocuk geride kalmasin, Sifir tolerans, calisma kurallari.Procedures, speciaal onderwijs, geen kind blijft achter, zero tolerance, arbo-regels.
Normal kanun yolu, ozel egitim, hic bir cocuk geride kalmasin, Sifir tolerans, calisma kurallari.Właściwe postępowanie, edukacja specjalna, wyrównywanie szans, zerowa tolerancja, przepisy pracy.
Normal kanun yolu, ozel egitim, hic bir cocuk geride kalmasin, Sifir tolerans, calisma kurallari.Надлежен процес, специално образование, никое дете да не изостава, нулева толерантност, работни правила.
- Nothing is missing, right? - I told you, don't worry.-Τίποτα δεν είναι λείπει, δεξιά; -Σας είπα, μην ανησυχείτε.
- Nothing is missing, right? - I told you, don't worry.. שום דבר היא נעדרת, נכון? . אמרתי לך, אל תדאג.
Oh, she freaked me out a bit but... ... who told you?Ce qu'elle a fait faire pour vous ? Güney a dit " elle a voulu tuer Cemre ".
Oh, she freaked me out a bit but... ... who told you?Ki mondta neked? Mit csinált veled? Güney azt mondta : " meg akarta ölni Cemret "
Oh, she freaked me out a bit but... ... who told you?Τι σου έκανε; Ο Γκιουνέυ είπε ότι "ήθελε να σκοτώσει την Τζεμρέ".
Oh, she freaked me out a bit but... ... who told you?Какво точно ти направи? Гюней ми каза "поиска да убие Джемре?.
Ok. They told us it will be finishing two as well.אוקיי. הם אמרו לנו שזה יסיים שני גם כן.
Okyanuslar, hakikaten, bir aşamaya kadar dirençli ve toleranslı, ama bizim iyi bekçiler olmamız gerekiyor.Az óceán valóban öngyógyító és toleráns egy bizonyos pontig, de jó őreinek kell lennünk.
Okyanuslar, hakikaten, bir aşamaya kadar dirençli ve toleranslı, ama bizim iyi bekçiler olmamız gerekiyor.Das Meer ist in der Tat sehr widerstandsfähig und bis zu einem Punkt tolerant, aber wir müssen es beschützen.
Okyanuslar, hakikaten, bir aşamaya kadar dirençli ve toleranslı, ama bizim iyi bekçiler olmamız gerekiyor.De oceaan is inderdaad veerkrachtig en tolerant tot op zekere hoogte, maar we moeten goed op haar passen.
Okyanuslar, hakikaten, bir aşamaya kadar dirençli ve toleranslı, ama bizim iyi bekçiler olmamız gerekiyor.El océano es, de hecho, resiliente y tolerante hasta un punto, pero debemos ser buenos guardianes.
Okyanuslar, hakikaten, bir aşamaya kadar dirençli ve toleranslı, ama bizim iyi bekçiler olmamız gerekiyor.Havet kan vara riktigt tåligt till en viss punkt, men vi måste vara bra skötare.
Okyanuslar, hakikaten, bir aşamaya kadar dirençli ve toleranslı, ama bizim iyi bekçiler olmamız gerekiyor.바다는 참으로 회복능력이 있고, 어느 정도는 관대하지만 우리는 그것을 잘 관리해야만 합니다.
Okyanuslar, hakikaten, bir aşamaya kadar dirençli ve toleranslı, ama bizim iyi bekçiler olmamız gerekiyor.L'océan est, de fait, résilient et tolérant jusqu'à un certain point, mais nous devons être de bons gardiens.
Okyanuslar, hakikaten, bir aşamaya kadar dirençli ve toleranslı, ama bizim iyi bekçiler olmamız gerekiyor.L'oceano resiste, ma ci tollera fino a un certo punto, ma noi dobbiamo esserne i custodi.
Okyanuslar, hakikaten, bir aşamaya kadar dirençli ve toleranslı, ama bizim iyi bekçiler olmamız gerekiyor.Morje je prav gotovo odporno in strpno, a le do določene mere, zato moramo zanj dobro skrbeti.
Okyanuslar, hakikaten, bir aşamaya kadar dirençli ve toleranslı, ama bizim iyi bekçiler olmamız gerekiyor.Ocean ma odporność i pewną tolerancję, ale musimy dobrze o niego dbać.
Okyanuslar, hakikaten, bir aşamaya kadar dirençli ve toleranslı, ama bizim iyi bekçiler olmamız gerekiyor.Oceanul este, într-adevăr, rezistent și tolerant până la un punct, dar trebuie să fim paznici buni.
Okyanuslar, hakikaten, bir aşamaya kadar dirençli ve toleranslı, ama bizim iyi bekçiler olmamız gerekiyor.Океанът е, наистина, издръжлив и търпелив до определена степен, но ние трябва да сме добри пазители.
Okyanuslar, hakikaten, bir aşamaya kadar dirençli ve toleranslı, ama bizim iyi bekçiler olmamız gerekiyor.האוקיינוס הוא, אכן, עמיד וסובלני עד לנקודה מסוימת, אבל אנחנו חייבים להיות אפוטרופוס טובים.
Okyanuslar, hakikaten, bir aşamaya kadar dirençli ve toleranslı, ama bizim iyi bekçiler olmamız gerekiyor.والمحيطات ، في الواقع ، مرن ومتسامح إلى حد ما ، لكن يجب ان نكون اوصياء جيدون
Okyanuslar, hakikaten, bir aşamaya kadar dirençli ve toleranslı, ama bizim iyi bekçiler olmamız gerekiyor.私たちはしっかりと管理せねばなりません。 私が海中写真家になったのは
Onu kafandan attım. Aslında beni en çok etkileyen kitap... Tolstoy'dan "İnsan Ne İle Yaşar?"..قلت انه خاطئ سأقول...تويستول كيف يعيش الرجال
Sanırım, tolerans fikrinin ötesine geçmemizin ve diğerini takdir etmemizin zamanı geldi.Cred că e timpul să avansăm de la ideea de tolerare către aprecierea celuilalt.
Sanırım, tolerans fikrinin ötesine geçmemizin ve diğerini takdir etmemizin zamanı geldi.Ha llegado el momento de traspasar la idea de tolerancia y pasar a la apreciación mutua.
Sanırım, tolerans fikrinin ötesine geçmemizin ve diğerini takdir etmemizin zamanı geldi.Ik denk dat het tijd is dat we het idee van de tolerantie voorbijgaan en verder naar waardering voor de ander.
Sanırım, tolerans fikrinin ötesine geçmemizin ve diğerini takdir etmemizin zamanı geldi.Je pense qu'il est temps que nous allions outre l'idée de tolérance et vers une appréciation de l'autre.
Sanırım, tolerans fikrinin ötesine geçmemizin ve diğerini takdir etmemizin zamanı geldi.저는 우리가 관용을 지나 타인에 대한 이해와 존중으로 나아가야 할 때가 되었다고 생각합니다.
Sanırım, tolerans fikrinin ötesine geçmemizin ve diğerini takdir etmemizin zamanı geldi.Myslím, že je čas posunúť sa za hranice tolerancie a priblížiť sa k úcte k ostatným.
Sanırım, tolerans fikrinin ötesine geçmemizin ve diğerini takdir etmemizin zamanı geldi.Penso que está na altura de ultrapassarmos a ideia da tolerância e passarmos para a apreciação do próximo.
Sanırım, tolerans fikrinin ötesine geçmemizin ve diğerini takdir etmemizin zamanı geldi.Penso sia ora di superare il concetto di tolleranza e di andare verso l'apprezzamento dell'altro.
Sanırım, tolerans fikrinin ötesine geçmemizin ve diğerini takdir etmemizin zamanı geldi.Sądzę, że czas wyjść poza ideę tolerancji i ruszyć w kierunku doceniania drugiego człowieka.
Sanırım, tolerans fikrinin ötesine geçmemizin ve diğerini takdir etmemizin zamanı geldi.Szerintem itt az ideje, hogy a tolerancia elméletén túllépjünk, és egymás méltánylása felé tegyünk lépéseket!
Sanırım, tolerans fikrinin ötesine geçmemizin ve diğerini takdir etmemizin zamanı geldi.Πρέπει να ξεπεράσουμε πια νομίζω την ιδέα της ανεκτικότητας και να φτάσουμε στην εκτίμηση του άλλου.
Sanırım, tolerans fikrinin ötesine geçmemizin ve diğerini takdir etmemizin zamanı geldi.Мисля, че е време да минем отвъд идеята за толерантност и се придвижим към ценене на другия.
Sanırım, tolerans fikrinin ötesine geçmemizin ve diğerini takdir etmemizin zamanı geldi.Я считаю, что наступила пора перейти от толерантности к адекватному восприятию другой стороны.
Sanırım, tolerans fikrinin ötesine geçmemizin ve diğerini takdir etmemizin zamanı geldi.אני חושבת שהגיע הזמן שנתקדם מעבר לרעיון הסובלנות ונתקרב להערכת האחר.
Sanırım, tolerans fikrinin ötesine geçmemizin ve diğerini takdir etmemizin zamanı geldi.أعتقد بأنه قد حان الوقت للتقدم والتحرك إلى ما وراء فكرة التسامح والتحرك نحو تقدير الآخرين.
Sanırım, tolerans fikrinin ötesine geçmemizin ve diğerini takdir etmemizin zamanı geldi.もう１つお話ししたいことがあります
She had told me once that it was a premature birth.Θέλω να αναφερθώ στη συνέχεια αλλαγή. -Πού είναι η Fatmagül; -Κάλεσε, το έργο πήρε πλέον σήμερα.
She had told me once that it was a premature birth.אני אלך שנה לאחר מכן. איפה Fatmagül? . היא התקשרה, העבודה שלה לקחו עוד היום.
She told me that you killed Ferhat.A múltkor azt mondta az apám volt
She told me that you killed Ferhat.La dernière fois, elle a dit que c'était mon père.
She told me that you killed Ferhat.Τις προάλλες είπε ότι το έκανε ο πατέρας μου.
She told me that you killed Ferhat.Последният път каза, че баща ми е бил.
She told me you yenge went to meet someone without telling any of us.אסתי...
She told the police everything.A spus poliţia totul.
She told the police everything.Ella dijo a la policía de todo.
She told you what she did? Did she brag about it?Ha csatlakozol anyáddal ellenem ... ...
She told you what she did? Did she brag about it?Si vous alignez avec votre mère contre moi... ...
She told you what she did? Did she brag about it?Αν πάρεις το μέρος της μάνας σου σε αυτό το θέμα...
Sifir tolerans, calisma kurallari. Boyle devam ediyor.Nulltolleranz-Strategie, Dienstvorschriften, und viele mehr.