Paula Grayson'a göre, bu insanlara ödeme yapmanın en iyi tolu.This is a better way of paying people, according to Paula Grayson.
Tolstoy dünya çapında bir ün kazandı.Tolstoy achieved worldwide fame.
On dakikalık bir toleransa izin verdim.I allowed a margin of ten minutes.
Tolerans kötülüğe uygulandığında bir suç olur.Tolerance becomes a crime when applied to evil.
Tartışmayı bırakalım ve birbirimizin fikirlerine tolere edelim.Let's agree to disagree.
Tolkien'in doğum günü kutlu olsun!Happy Tolkien's birthday!
Tom toleranslıdır.Tom is tolerant.
Beceriksizliğe tolerans göstermem.I don't tolerate incompetence.
Utanç verici ama ben hiç Tolstoy okumadım.It's embarrassing, but I've never read Tolstoy.
Tolstoy, gerçek arkadaşların birbirlerine güvenmelerini söyledi.Tolstoy said that true friends must trust each other.
Tom'un ağrı için düşük toleransı var.Tom has a low tolerance for pain.
Şiddet tolere edilmeyecek.Violence will not be tolerated.
Tom'un düşük bir düş kırıklığı toleransı vardır.Tom has a low frustration tolerance.
Lev Tolstoy, vejetaryen idi.Leo Tolstoy was a vegetarian.
Lev Tolstoy vejetaryendi.Leo Tolstoy was a vegetarian.
Futbol kulübünün hakem hatası konusunda sıfır tolerans politikası vardır.The football club has a zero tolerance policy on referee abuse.
Shakespeare "Hamlet"'i yazdı ve Tolstoi "Savaş ve Barış"'ı yazdı.Shakespeare wrote "Hamlet" and Tolstói wrote "War and Peace".
İspanya Toledo'nun nerede olduğunu biliyor musun?Do you know where in Spain Toledo is?
Belediye başkanı yasaya aykırı hareket edenlere tolere edilmeyeceğini söyledi.The mayor said that lawbreakers wouldn't be tolerated.
Şaşırtıcı bir şekilde toleranslıydın.You've been amazingly tolerant.
Bu okulun bir sıfır tolerans politikası vardırThis school has a zero-tolerance policy.
Tom'un okulunun sıfır tolerans politikası vardır.Tom's school has a zero-tolerance policy.
Barış, tolerans olmadan var olamaz.Peace cannot exist without tolerance.
Bağnazlık için sıfır toleransımız var.We have zero tolerance for bigotry.
Acı için düşük bir toleransım var.I have a low tolerance for pain.
Bu kayıpların çoğu insanlar tarafından iyi tolere edildiği görülmektedir.These losses appear to be well tolerated by most people.
Açlık grevleri tolere edildi fakat mahkûmlar hastalandıklarında serbest bırakıldılar.Hunger strikes were tolerated but prisoners were released when they became sick.
Leo Tolstoy 1901 ve 1902 yılında Gaspra'da yaşamıştır.Leo Tolstoy lived in Gaspra in 1901 and 1902.
Hikâye ve karakterler, Tolkien ve karısı Edith Tolkien'in aşkını yansıtırlar.The story and the characters reflect the love of Tolkien and his wife Edith.
Princeton'dan mezun olan iki kişi, Ken Ford ve John Toll, ona katıldı.Two of his graduate students from Princeton, Ken Ford and John Toll, joined him there.
Bunlara Leo Tolstoy'un kısa öyküsü "How Much Land Does a Man Need?Scarabea: How Much Land Does a Man Need?
Tolga Akyıldız: "Sinan'ın hiç sesi yok, hiç yok gerçekten.Tolga Akyıldız: "Sinan has no voice, no voice really.
1877'de Leo Tolstoy, Anna Karenina'yı yayımladı.In 1877 Leo Tolstoy published Anna Karenina.
Kolşisin, NSAİİ'leri tolere edemeyen kişiler için bir alternatiftir.Colchicine is an alternative for those unable to tolerate NSAIDs.
Traverten tuza toleranslıdır ve düşük güneş ışığı yansımasına sahiptir.Travertine is salt tolerant and has a low sunlight reflection.
1869'da Leo Tolstoy, Savaş ve Barış'ı yayımladı.In 1869 Leo Tolstoy published War and Peace.
Gemide egemen atmosfer çeşitlilik ve toleranstan biridir.The prevailing atmosphere on board is one of diversity and tolerance.
Alfonso VII, "yakın zamanda dönenlerin" Toledo'da devlet bürolarında çalışmasını yasakladı.Alfonso VII prohibited the "recently converted" from holding office in Toledo.
Aynı zamanda küçük katlama toleranslarına sahiptir, ancak makine olarak daha karmaşık yapıdadırlar.It also has small folding tolerances, but is a more complex machine.
Adını Leo Tolstoy'un Savaş ve Barış adlı romanından almıştır ancak bir uyarlama değildir.It is named after the novel War and Peace by Leo Tolstoy, but is not an adaptation of it.
Tolkien el yazmalarının çoğu bugün kütüphanede bulunmaktadır.Many of Tolkien's manuscripts are now at the library.
Tolowa kabilesinin bir üyesi katliamda 450'den fazla kişinin öldürüldüğünü söylemiştir.One Tolowa man said that more than 450 people were killed in the attack.
Glukoz tolerans testi ilk olarak 1923'te Jerome W. Conn tarafından tanımlanmıştır.The glucose tolerance test was first described in 1923 by Jerome W. Conn.
Tolsdorff'un birimi daha sonra ordunun yedek birliği olarak Rheinland'a nakledildi.Tolsdorff's unit was then transferred to the Rhineland as part of the army reserve.
Tolkien 1946'da büyük bir çaba harcadı ve el yazmalarını 1947'de yayımcılarına gösterdi.Tolkien made another concerted effort in 1946, and showed the manuscript to his publishers in 1947.
Bunun belirgin bir örneği Leo Tolstoy'un Savaş ve Barış adlı eserinde görülebilir.One may see a prominent example of this in Leo Tolstoy's War and Peace.
Bundan dolayı toluenin IUPAC sistematik adı metil benzen dir.As such, its IUPAC systematic name is methylbenzene.
Toluca v Greek American Greek American v Toluca Toluca, toplamda 7-3'lük skorla kazandı.Toluca v NY Greek Americans NY Greek Americans v Toluca Toluca won 7–3 on aggregate score.
Tolmachev 1934 yılında Kursk'ta doğdu.Tolmachev was born in 1934 in Kursk.
Tolkien hikâyeyi asla tamamlamamıştır, hikâyenin on yedi planlanmış kantosunun üçü yazılmamıştır.He never finished it, leaving three of seventeen planned cantos unwritten.
KizlarSoruyor 2011 yılında Tolga Tanrıseven ve Menguc Tanriseven tarafından kuruldu.KizalrSoruyor was co-founded in 2011 by Tolga Tanrıseven and Menguc Tanriseven.
"Lies My Parents Told Me" bölümünde; Willow (Alyson Hannigan), Fred'den bir telefon alır.In "Lies My Parents Told Me", Willow (Alyson Hannigan) receives a call from Fred.
Yaklaşık 20 sene sonra Temmuz 1467'de Toledo'da konversolara karşı yeni bir ayaklanma gerçekleşti.Nearly 20 years later in July 1467, another riot occurred where a mob attacked conversos in Toledo.
Böylece Tolkien 45 yaşındayken Yüzüklerin Efendisi ismini alacak olan hikâyeyi yazmaya başladı.So at the age of 45, Tolkien began writing the story that would become The Lord of the Rings.
Tolbukhin genellikle II Dünya Savaşı'nın en iyi Sovyet generallerinden biri olarak kabul edilir.Tolbukhin is generally regarded as one of the finest Soviet generals of World War II.
Infantes, 18 Mayıs 1892 tarihinde Toledo'da doğdu.Infantes was born in Toledo on May 18, 1892.
"Etkinlik ve sosyal anksiyete bozukluğu ikinci nesil antidepresanların tolerabilitesinin"."Efficacy and tolerability of second-generation antidepressants in social anxiety disorder".
Film yapımcısı Sérgio Toledo'nun annesidir.She is the mother of filmmaker Sérgio Toledo.
1959'dan 1979'a kadar Schiel, Burgtiyatrosu'nun oyunlarında aktif tol aldı.From 1959 to 1979, Schiel was active in Burgtheater productions.
Ersoy, Tolga.Hervé, Levano.