Çok kaba bir adamdı, onu tokatlamıştım hatta.Hän oli niin epäkohtelias, että jopa läimäytin häntä.
Çok kaba bir adamdı, onu tokatlamıştım hatta.Han var så oförskämd att jag slog honom en gång.
Çok kaba bir adamdı, onu tokatlamıştım hatta.Han var så uforskammet, at jeg engang slog ham.
Çok kaba bir adamdı, onu tokatlamıştım hatta.Ήταν πολύ αγενής, μέχρι που τον είχα χαστουκίσει.
Çok kaba bir adamdı, onu tokatlamıştım hatta.Он был настолько груб, что я даже дала ему пощёчину.
Doğa anayı tokatladık ve kazandık.Abbiamo preso a schiaffi madre natura e abbiamo vinto.
Doğa anayı tokatladık ve kazandık.Am tot plesnit-o pe Mama Natură și am câștigat.
Doğa anayı tokatladık ve kazandık.Cacheteamos a la madre naturaleza y ganamos.
Doğa anayı tokatladık ve kazandık.Dávali jsme matce přírodě facky a vyhráli jsme.
Doğa anayı tokatladık ve kazandık.Demos uns estalos à Mãe Natureza e vencemos.
Doğa anayı tokatladık ve kazandık.Fackujeme matku prírodu a vyhrávame.
Doğa anayı tokatladık ve kazandık.우리는 대자연을 모욕하고 이겼습니다.
Doğa anayı tokatladık ve kazandık.Nous avons mis des claques à Mère Nature et nous avons gagné.
Doğa anayı tokatladık ve kazandık.Ta cứ hành hạ mẹ thiên nhiên và thắng.
Doğa anayı tokatladık ve kazandık. Ve biz her zaman kazanırız. çünkü kaderimiz asıl hakim olan doğamızdır.Kita menampar Alam dan menang, dan kita selalu menang, karena mendominasi alam adalah takdir kita.
Doğa anayı tokatladık ve kazandık.Wij sloegen moeder natuur alle kanten op en wonnen.
Doğa anayı tokatladık ve kazandık.Wir prügelten mit Mutter Natur herum und haben gewonnen.
Doğa anayı tokatladık ve kazandık.Wymierzyliśmy matce naturze policzek i wygraliśmy.
Doğa anayı tokatladık ve kazandık.Χαστουκίσαμε τη μητέρα φύση πολλές φορές και κερδίσαμε.
Doğa anayı tokatladık ve kazandık.Ми відляскали мати-природу і перемогли.
Doğa anayı tokatladık ve kazandık.Мы надавали пощёчин матери-природе и победили.
Doğa anayı tokatladık ve kazandık.Ние напляскахме майката природа и спечелихме.
Doğa anayı tokatladık ve kazandık.סטרנו לאמא-טבע בפרצוף שוב ושוב וניצחנו.
Doğa anayı tokatladık ve kazandık.فنحن نصفع طبيعتنا الام .. ونربح
Doğa anayı tokatladık ve kazandık.常に勝利を収めました
Eğer ben elimi alıp, size tokat atarsam, bunu hissetmesiniz bile.만약 내가 내 손을 잡아 때리는, 당신은 그것을 느낄 수 없습니다.
Eğer ben elimi alıp, size tokat atarsam, bunu hissetmesiniz bile.Wenn ich euch mit meiner Hand schlage, spürt ihr das gar nicht.
Eğer ben elimi alıp, size tokat atarsam, bunu hissetmesiniz bile.Αν σηκώσω το χέρι μου και σε χαστουκίσω, ούτε που θα το νιώσεις.
Eğer ben elimi alıp, size tokat atarsam, bunu hissetmesiniz bile.إذا أخذت يدي وصفعتك، حتى أنك لن تحس بها
Hayvan herif ya! Nasýl vurursun lan babama?! Anneme tokat attý.Не ми отговаряй!
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.Chúng há miệng nghịch tôi , Vả má tôi cách khinh_thị ; Chúng hiệp nhau hãm đánh tôi .
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.Chúng há miệng nghịch tôi, Vả má tôi cách khinh thị; Chúng hiệp nhau hãm đánh tôi.
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.Contra mí han abierto su boca; con afrenta han golpeado mis mejillas. A una se han juntado contra mí
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.de opspiler Gabet imod mig, slår mig med Hån på Kind og flokkes til Hobe omkring mig;
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.Ei deschid gura să mă mănînce, mă ocărăsc şi mă bat peste obraji, se învierşunează cu toţii după mine.
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.Feltátották ellenem szájokat, gyalázatosan arczul csapdostak engem, összecsõdültek ellenem.
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.he avaavat minulle kitansa ja lyövät häväisten minua poskille; kaikki he yhtyvät minua vastaan.
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.무리들은 나를 향하여 입을 벌리며 나를 천대하여 뺨을 치며 함께 모여 나를 대적하는구나
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.Man spärrar upp munnen mot mig, smädligt slår man mig på mina kinder; alla rota sig tillsammans emot mig.
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.Orang-orang mengejek aku dengan mulut terbuka lebar; aku dikeroyok dan pipiku ditampar
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.Os homens abrem contra mim a boca; com desprezo me ferem nas faces, e contra mim se ajuntam � uma.
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.Razdrli so usta svoja zoper mene, zasramujoč so me bili v lice, v trumo se zbirajo zoper mene.
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.Rozdzierają na mię usta swe, i sromotnie mię policzkowali, zebrawszy się społu przeciwko mnie.
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.Rozedřeli na mne ústa svá, potupně mne poličkujíce, proti mně se shromáždivše.
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.Roztvárajú na mňa svoje ústa; potupne ma bijú na líce; spolu sa sobrali v plnom počte proti mne.
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.Spalancano la bocca contro di me, mi schiaffeggiano con insulti, insieme si alleano contro di me
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.Ανοιγουσι το στομα αυτων κατ' εμου με τυπτουσι κατα της σιαγονος υβριστικως συνηχθησαν ομου επ' εμε.
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.Зяпат против мене с устата си, Удрят ме по челюстта с хулене, Трупат се всички против мене.
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.Разинули на меня пасть свою; ругаясь бьют меня по щекам; все сговорились против меня.
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.פערו עלי בפיהם בחרפה הכו לחיי יחד עלי יתמלאון׃
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.فغروا عليّ افواههم. لطموني على فكّي تعييرا. تعاونوا عليّ جميعا.
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.他 們 向 我 開 口 、 打 我 的 臉 羞 辱 我 、 聚 會 攻 擊 我
İnsanlar bana dudak büküyor, Aşağılayarak tokat atıyor, Birleşiyorlar bana karşı.他 們向 我 開口 、 打我 的 臉羞辱 我 、 聚會 攻 擊我
Jaffers 'yüzünü tokatladı.Jaffers '얼굴을 때렸다.
Jaffers 'yüzünü tokatladı.صفعه في وجهه Jaffers.
Jaffers 'yüzünü tokatladı.別の瞬間に令状に関する短いいくつかのステートメントを切断Jaffersは、持っていた
Kapalı yabancının sol eldiven geldi. Jaffers 'yüzünü tokatladı.Af kwam de vreemdeling de linker handschoen en werd klap in het gezicht Jaffers '.
Kapalı yabancının sol eldiven geldi. Jaffers 'yüzünü tokatladı.È venuto fuori guanto sinistro dello straniero ed è stato uno schiaffo in faccia Jaffers '.
Kapalı yabancının sol eldiven geldi. Jaffers 'yüzünü tokatladı.Hors venu gant gauche de l'étranger et a été giflé au visage Jaffers ".
Kapalı yabancının sol eldiven geldi. Jaffers 'yüzünü tokatladı.Ki jött az idegen bal kesztyű, és csapott in Jaffers arca.